APAKAH MAKSUD A IEȘÍ dalam ROMANIA?
Klik untuk
melihat definisi asal «a ieșí» dalam kamus Romania.
Klik untuk
melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.
Definisi a ieșí dalam kamus Romania
Saya pergi. 1) (bertentangan dengan memasuki) Pergi dari dalam ke luar; untuk keluar; tinggalkan ruang atau persekitaran (tertutup). ~ dari bangunan. ~ daripada hutan. Keluar dari jalan. \u0026 # X25ca; ~ seseorang sebelum bertemu seseorang. 2) pergi ke suatu tempat. ~ di pinggir jalan. ~ pertama selesai. \u0026 # X25ca; ~ liman v. LIMAN. 3) Untuk membuat penampilannya; untuk dilihat; menjadi kelihatan. Matahari keluar dari awan. \u0026 # X25ca; ~ kepada cahaya (atau cahaya) menjadi diketahui. ~ ke permukaan a) untuk menjadi kelihatan; untuk muncul; b) Menjadi terkenal. - di bawah penyuntingan diedit; muncul di laluan percetakan. Tidak keberatan (sesuatu) sentiasa diusahakan (oleh pemikiran, oleh idea); menjadi taksub. Untuk bercakap buruk (seseorang) menjadi buruk. 4) Melampaui batasan tertentu. Air itu keluar dari bank. Adunan keluar dari bentuk. 5) untuk muncul melalui pertumbuhan. Gandum keluar. Gigi bayi itu keluar. 6) Untuk menarik dari mana-mana negara; menjadi asal tertentu; untuk mempunyai asal; untuk datang; untuk turun; untuk hanyut. ~ dari keluarga petani. \u0026 # X25ca; ~ biasa menjadi luar biasa. 7) Menghentikan kedudukan, kedudukan atau fungsi. ~ dari direktori. ~ daripada krisis. \u0026 # X25ca; Dia harus dimanjakan (atau keluar dari hatinya, kesabaran, nyali) untuk kehilangan sabar; dan marah. ~ dari permainan a) berhenti bermain permainan; b) berhenti menjadi pihak kepada tindakan. ~ Bas murni melarikan diri dengan baik dari keadaan yang sukar. Biarkan fikiran anda a) hilang tenang; b) gila. 8) Ia hasil dari usaha; untuk memberikan hasil yang diharapkan. Skrip keluar. \u0026 # X25ca; Berikan seseorang sesuatu untuk menyenangkan orang lain. Bagaimana ia keluar? ~ tangan seseorang untuk dilakukan oleh seseorang. Dapatkan NAS v. NAS. 9) (kira-kira pengiraan, masalah, dll) Untuk diselesaikan dengan betul; untuk memberikan hasil yang diperlukan. 10) Kurangkan warna asal (dalam basuh, di bawah matahari); untuk memutih; memadam; basuh. Pakaian itu masuk ke dalam air. A IEȘÍ ies intranz. 1) (în opoziție cu a intra) A trece din interior în exterior; a pleca afară; a părăsi un spațiu sau un mediu (închis). ~ din clădire. ~ din pădure. Ies la plimbare. ◊ ~ cuiva înainte a întâmpina pe cineva. 2) A ajunge undeva. ~ la marginea șoselei. ~ primul la finiș. ◊ ~ la liman v. LIMAN. 3) A-și face apariția; a se lăsa văzut; a deveni vizibil. Soarele ieși de după nori. ◊ ~ la lumină (sau la iveală) a deveni cunoscut. ~ la suprafață a) a deveni vizibil; a apărea; b) a deveni cunoscut. ~ de sub tipar a fi editat; a apărea pe calea tiparului. A nu-i ~ din cap (ceva) a fi urmărit în permanență (de un gând, de o idee); a fi obsedat. A-i ~ vorbe rele (cuiva) a fi vorbit de rău. 4) A trece de anumite limite. Apa a ieșit din maluri. Aluatul a ieșit din formă. 5) A-și face apariția prin creștere. Grâul iese. Copilului i-au iesit dintii. 6) A se trage dintr-un neam oarecare; a fi de o anumită origine; a-și avea obârșia; a proveni; a coborî; a deriva. ~ dintr-o familie de țărani. ◊ ~ din comun a fi neobișnuit. 7) A înceta de a mai fi într-o stare, poziție sau funcție. ~ din directorie. ~ din criză. ◊ A-și ~ din sărite (sau din fire, din răbdări, din țâțâni) a-și pierde calmul; a se enerva. ~ din joc a) a înceta să mai participe la un joc; b) a nu mai fi părtaș la o acțiune. ~ basma curată a scăpa cu bine dintr-o situație dificilă. A-și ~ din minți a) a-și pierde calmul; b) a înnebuni. 8) A rezulta în urma unui efort; a da rezultatul scontat. Scenariul îi iese. ◊ A-i ~ cuiva ceva după plac a-i reuși cuiva ceva. Cum va ieși cum va fi. ~ din mâna cuiva a fi realizat de cineva. A-i ~ pe nas v. NAS. 9) (despre calcule, probleme etc.) A fi rezolvat corect; a da rezultatul cerut. 10) A-și pierde culoarea inițială (la spălat, la soare); a se decolora; a se șterge; a se spălăci. Rochia a ieșit în apă.
Klik untuk
melihat definisi asal «a ieșí» dalam kamus Romania.
Klik untuk
melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.
ROMANIA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «A IEȘÍ»
Ketahui penggunaan
a ieșí dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
a ieșí dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Romania.
1
Limba românǎ pentru strǎini: learn romanian, apprenez le ... - Pagina 50
Conjugarea a III-a: -e A merge (engl. to go, fr. aller), a începe (engl. to start / to begin, fr. commencer), a crede (engl. to believe, fr. croire) A scrie (engl. to write, fr. écrire) Conjugarea a IV-a: -i, -î A ieşi (engl. to get out, fr. sortir), a fugi (engl. to run, ...
Mona Moldoveanu Pologea, 2010
2
Vinovați fără vină: vinovăția românească - Pagina 147
tot calităţile tipice ale unei colectivităţi ies la iveală, doar că nu sunt acele calităţi „clasice" din vremuri calme, previzibile, ci acelea din timpuri „tulburi", dramatice, când nu numai vechile reguli sunt date peste cap, ci aproape toate regulile! Deci ...
3
Scrieri alese - Pagina 161
Abr. sei „uscire" : *ci' prene „divenir gravida", ecг" vacande „non. gravida", вcг' fuffe „guasto", sei' pazze „impazzire" : si în româneete se întrebuin^eaza verbul a iesi împrcuna cu un substantiv, adverb etc. si avînd sensul „a deveni, a se face , a ...
4
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
(despre fiinţe) a ieşi, a sări repede si pe neaşteptate de undeva: a intra brusc undeva, a da buzna: moi nu ştH din ce tufă ţlşneşte iepurele. POP:, 4. a porni brusc, a se repezi, a se năpusti (într-o direcţie): nemaiauzmd nici o foşnitură am ţlşnit o ...
Lazǎr Şǎineanu, Alexandru Dobrescu, 1996
5
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 373
Expr. A ieşi ca din puşcă *=* a ieşi foarte repede. A iesi afară = a elimina materiile fecale. A ieşi (cuiva) înainte *= a întîmpina pe cineva. ♢ A pleca în oraş. 2. A se ivi, a apărea, a se face văzut sau auzit. ❖ , a) a fi mai în afară decît cele din jur, ...
Dimitrie Macrea, Institutul de Lingvistică din București, 1958
6
Dicționarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 245
Dar îndată ce ieşi Dan . . . casa se prefăcu tntr-o peşteră. P.L. 43/23. Duben ti luă umbra şi hirtiile de pe masă şi ieşi din casă. P.L. 62/14 ; cf. O.I 11/10, 44/10, 46/21 ; P.L. 7/7, 15/37, 16/27, 17/37, 48/31, 75/23, 76/6, 77/9, 81/21, 83/1, 88/16, ...
7
Sfârșit de capitol. Volumul 1. În așteptare...
după care ieşi. Când apăru Diana, faţa ei avea o expresie de parcă se străduia săşi dovedească propriile sentimente. – Iartămă, draga mea, tocmai mă uitam prin hârtii. Fac tot ce pot ca săl tratez ca şi cum nu sar fi întâmplat nimic. Dinny se ...
8
Scurtă istorie: Panorama alternativă a literaturii române
Ca să ieşi din acest cerc, fără a avea sprijin familial, exista o singură soluţie, înălţarea prin învăţătură; iar pentru accesul la carte exita tot o singură soluţie – preoţia. Să adăugăm însă că spaţiul în care Nică a văzut lumina zilei era învestit cu o ...
În clipa aceea gândul căva ieşi înafara oraşului, dorinţa de a ieşi,se iviînel irezistibilă. Începu să sebucure. Se îmbrăcă la repezeală şiieşi. Luna martie intrase în ultimaei treime, lumina era puternică, primăvăratică, oraşul se pregătea parcă de ...
10
Metoda Iesirii Economiilor Nationale Din Criza Mondiala - Pagina 1966
CELE DOUA SOLUTII POZITIVE, CA, PRIN CARE ROMÂNIA si POPORUL ROMAN SI ORICARETARA si ORICARE POPOR AFLATE IN CRIZA) POT IESI DIN ACEASTA CRIZA Cea mai bună soluţie pentru poporul român şi naţiunea română ...
