cofleșí (-șésc, -ít),vb.refl. – Despre fructe, a se strica. – Var.cofleji, coflești, chifligi, cofoi. Formație expresivă. Este rezultatul normal al lui coflești › cofleșci, pe baza lui fleșcăi cu co- expresiv, ca în cocîrja, copleși, cotropi etc. Giuglea, Cercetări, 6 și REW 2136 presupun un lat. *conflexire „a curba”, puțin probabil și insuficient pentru a explica semantismul; cf. împotriva acestei păreri Iordan, BF, II, 172 și Graur, BL, V, 94. Graur, V, 142, pleacă de la țig.kovlo „moale” (cf. împotrivă Pascu, R. critică, VIII, 184) și Scriban din lat.confracescere, imposibil din punct de vedere fonetic.
Etimologi adalah kajian asal perkataan dan perubahan struktur dan makna mereka.
Terjemahan cofleșí dari Romania ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «cofleșí» dalam Romania.
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «cofleșí» dalam negara berbeza.
Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Romania, petikan dan berita mengenai cofleșí
CONTOH
ROMANIA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «COFLEȘÍ»
Kami terus berusaha untuk memperbaiki educalingo. Kami akan melengkapkan seksyen bibliografi ini tidak lama lagi dengan ekstrak dari buku Romania di mana istilah cofleșí digunakan.
RUJUKAN
« EDUCALINGO. Cofleșí [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-ro/coflesi> Tersedia. Jun 2026 ».
