ETIMOLOGI PERKATAAN CHIONDORÎȘ
chiondorîș adv. – Chiorîș, cu ochii încrucișați. Origine necunoscută. Aparține fără îndoială aceleiași familii a lui
chiomb; și, avînd în vedere
vb. închiorcoșa, der. de la onomatopeea
chior, se poate propune o origine expresivă. În fonetismul său a înfluențat probabil
tc. kandiriș „acțiune și mod de a convinge”, sau, după Scriban,
Arhiva, 1914, 133,
mag. kondoros „încrețit”; după Șeineanu, I, 115, ar trebui să se gîndească la contaminarea lui
chiomb cu
chiorîș. –
Der. chiondoreală, s. f. (încruntare);
(în)chiondora (
var. (în)chiondorî),
vb. (a se încrunta). Acest ultim cuvînt este fără îndoială identic cu
încondura, vb. (a se umfla în pene, a se împăuna, a se fuduli), cuvînt care s-a referit probabil la început la păun (după Șeineanu, II, 145, de la
condur „pantof”; împotrivă Graur,
BL, VI, 153).
ROMANIA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «CHIONDORÎȘ»
Ketahui penggunaan
chiondorîș dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
chiondorîș dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Romania.
1
Hagi-Tudose. Nuvele și basme
Barbu Ștefănescu Delavrancea. — Trei, mă... Pentru d-l prefect, pentru d-na Fanșetta și pentru d-na Clotilda... Negoiță dispăru și se întoarse într-un suflet! — Dorm, să trăiți! — Le-ai lăsat? — Da, trei!... D-apoi se uita chiondorîș... — Cine ...
Barbu Ștefănescu Delavrancea,
2015
Îl privea chiondorîş, amintinduşi de ultima ceartă dintre Enrico şi Che Guevara, cînd primul îi reproşase celuilalt că e un mancurt nenorocit. Se pare că Enrico ştia el ce ştia! Se pare că Enrico avusese dreptate cînd îi zisese că Che Guevara e ...
Celălalt se uită la Maigret chiondorîş şi schimbă locul unui scaun. — Ce vă face să credeţi asta? — Navighezi de mult cu el, nui aşa? — De cinci ani. — Şi, la bord, mîncaţi împreună... — Nu şi ultima dată! Ia trecut prin minte să mănînce singur ...
Duclos îl privi chiondorîş. — Un gest pe care aici ar trebui săl evitaţi! murmură el. Cel puţin dacă vreţi să fiţi considerat un gentleman... Berarii închideau trapa prin care fuseseră coborîte butoaiele în beci. Comisarul plăti şi aruncă o ultimă ...
5
Spînzuratul de la Saint-Pholien
Ceilalţi se uitau la el chiondorîş pentru că.... cum să spun? ... nu era tocmai genul nostru de client. — Avea bagaje? — O valiză veche, cu închizătoarea stricată... Îmi amintesc că, atunci cînd a ieşit, valiza sa deschis şi iau căzut boarfele pe jos.
6
Serviciul de noapte: nuvele - Pagina 146
Ce li s-a părut mai straniu la cel prins e că în loc să se uite chiondorîş la dînşii, cum era de aşteptat, părea să rîdă şi, încă mai bănuielnic lucru, nu contenea să facă cu ochiul nu se ştie cui. Numai după ce l-au cercetat şase ceasuri la ştabul ...
Sergiu Dan, Gabriel Gafița,
1980
7
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 240
(rar) chiortş, încruntat: se uita la dînsul tot chiondorîş.ISP. [ (fn)chiondora + -lichior, ~i, chioâră, -ea. 1. care vede numai cu un ochi, căruia îi lipseşte un ochi: în ţara orbilor, chiorul e împărat 2. orb, nevăzâtor; 3. (despre lumină) slabă, insuficientă ...
Lazǎr Şǎineanu, Alexandru Dobrescu,
1995
8
Opere: Enigma otiliei - Pagina 205
Şi tu te uiţi chiondorîş la mine cînd fac acelaşi lucru acum. E drept, Pascalopol e un om cfu'c, mai tîrziu a început să-mi placă ca bărbat, şi pot să spun că nici el n-a făcut pe bunicul mereu. Of, cum te-ai posomorît. . . în sfîrşit, am vrut să-ţi spun ...
9
Extravagantul Conan Doi: roman : [versiune revăzută și ... - Pagina 60
Tot de dumneavoastră, nu-i aşa ?... — Mă aflu într-o situaţie jenantă, cum să vă spun... — Nu mai spuneţi nimic, domnule Conan ! Nu vă aranjează modestia, zău aşa... Privesc chiondorîş la asistenţă. îmi dau seama că inginerul Siegfried 60.
10
Presa muncitorească si socialistă din România: 1900-1921. v
Din fragedă vîrstă el a crescut la sînul lui neîncrederea şi ura către tot ce-i era aproape, şi, cînd te duci apoi să-i vorbeşti de prietenie, de interes comun, de solidaritate, se uită zîmbind dispreţuitor, dacă nu chiondorîş. Iată rezultatul educaţiunii ...
Institutul de Istorie a Partidului de pe lîngă C.C. al P.M.R., Ion Popescu-Puțuri, Institutul de Studii Istorice și Social-Politice de pe lîngă C.C. al P.C.R.,
1968