ETIMOLOGI PERKATAAN CIOCĂLẮU
ciocălắu (ciocălắi), s. m. –
1. Știulete de porumb curățat de boabe. –
2. Tulpină de porumb. –
3. Con de pin. –
4. (
Trans.) Ciucure. –
Var. ciucălău. Creație expresivă, pe baza lui
cioc, cioacă, cu
suf. -
lău. Pentru sens,
cf. ciocan „con” și „știulete de porumb”, ca și
sb. čokov „cocean” (
cf. Cihac, II, 53; Schuchardt,
ZRPh., XV, 106),
mag. csukló „vîrful frunzei” (Scriban,
Arhiva, 1912), a cărui asemănare se explică fără îndoială prin izvorul expresiv comun. –
Der. înciocăla, vb. (a aranja, a potrivi), probabil plecîndu-se de la ideea de „a începe să se formeze coceanul” (după Lacea,
Dacor., V, 744, din
săs. Tschachel „verigă”, soluție puțin probabilă);
desciocăla (
var. deciocăla),
vb. (a desface; a curăța de boabe, a scoate păstăi), pe care Bogrea,
Dacor., IV, 809, îl derivă greșit din
tc. çokal „carapace.”
ROMANIA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «CIOCĂLẮU»
Ketahui penggunaan
ciocălắu dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
ciocălắu dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Romania.
1
Românii în veacurile IX-XIV pe baza toponimiei şi a ... - Pagina 58
1234 — 70 (id. ib., II, 4), care poate fi identificat cu ung. csuka « Hecht » < slav. scuka, atestat încă dela 11 52, dar şi cu csuka (în Secuime: csuka, csuga) « ciocălău », « (gyiimolcs) szâra, csutkâja », « măciulie », întrebuinţat tocmai în Vas, ...
2
Studii in folclor - Volumele 1-2 - Pagina 93
Merge dracul pe păriu Călare pe un ciocălău Cu sumanul meu cel rău Fetele ziceau că-s eu. (I. C.) Merge dracul pe pârâu Călare pe-un ciocălău Oamenii gândeau că's eu. Merge dracul pe cărare Şi stau oameni-a mirare Că el tot merge ...
Elena Niculiṭă Voronca,
1908
3
Opere alese - Volumul 2 - Pagina 86
_ Să-i trimet bani de drum. Cutureanu, Codăescu, Cotăescu, Ciovîrnache, Curcumeli, Ciocălău. _ _ Pe Ciocălău il cunoşti ? _ Cum nu ? Stă în Ocolu vitelor. _ _ are o căsuţă cu trei perji în faţă. E la drumu-de-fier. _ _ Da-i finu lui domnu Tătaru.
Dimitrie D. Pătrășcanu,
1972
4
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 249
[ Ciocălău + -iste ]. ciocălău, ciocălăi m. (reg.) 1. ştiulete de porumb curăţat de boabe; 2. partea din tulpina porumbului rămasă pe cîmp. [ Din ung. csukld ]. ciocăltău, ciocălteuri n. (reg.) cui prin jugul carului. [ Cf. cloacă ]. ciocănâş, ciocănaşi m.
Lazǎr Şǎineanu, Alexandru Dobrescu,
1995
5
Copil la ruși (Romanian edition)
Acolo, ea era mult mai puțin periculoasă decât într-un ciocălău. Venea la rând trăgaciul, care nu era decât un cui îndoit în unghi drept, de dorit – de regulă, cu tot cu floare, care nu lăsa să sară de pe el „arcul“ – așa, un cerculeț de cauciuc ...
Când sticla se umplea, gâtuia furtunul, o punea deoparte şi lua alta, apoi dădea drumul din nou furtunului şi îi înfigea celei pline în gură un colţ de ciocălău. Ceilalţi, naşul Mărin, moşica Mărioara, Florea lu” Mătrăgună – cumnatul naşului – şi ...
Acolo, ea era mult mai puţin periculoasă, decât întrun ciocălău. Venea la rând trăgaciul, ce nu era decât un cui îndoit în unghi drept, de regulă cu tot cu floare, aceasta nelăsând să sară de pe el „arcul” – aşa, un cerculeţ de cauciuc cât mai ...
puteau săşi închipuie că nimeni dintre cei de la C.C. nu venea dintrun loc anume. Ei erau doar trimişi către un loc sau altul, anume. Până la urmă a jucat şi el cărţi, a fost nevoit să tragă câte o duşcă dintro sticlă cu dop de ciocălău, era un fel de ...
A astupat cu un ciocălău urciorul cu alifie şi la vîrît în buzunarul hainei lui Inman. — Ial cu dumneata, la îndemnat. Ungete din gros pînă se termină. Dar fereşteţi gulerul, că petele nu ies la spălat. După aceea, a scotocit întro pungă mare din ...
10
Noaptea uşilor deschise - Pagina 188
Nu se vede? - Da, da' Glod? - Ce are Glod? putea fi şi Ciocălău, Patlagică... - Aşa-i! încuviinţă el din cap, deodată luminat şi uitându-se încă o dată, când la ea, când la fotografia din buletin: După cum constatăm, apăsă cuvintele cu importanţă, ...