cîrpătór (cârpătoáre),s. n. – 1. farfurie de lemn, tavă. – 2. Lopățică de brutar. – Mr.crăpitor, cărpitor, cripitor;megl.călpitor, cripitor.Lat.coŏpĕrtōrium „capac” (Pușchilă, Conv. lit., XLIII, 91; Pușcariu 375; Tiktin; Pușcariu, Dacor., I, 415; DAR). Cu sensul al doilea, pare a fi intervenit o confuzie cu cîrpă; într-adevăr, una dintre lopățelele folosite de brutari se învelește de obicei într-o cîrpă umedă, înainte de a se introduce în cuptor. Sb.krpàtur (sec. XVII), pe care Daničič, V, 627, îl derivă din it.copritore, ar putea proveni din rom.
Etimologi adalah kajian asal perkataan dan perubahan struktur dan makna mereka.
Klik untuk melihat definisi asal «cîrpătór» dalam kamus Romania.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.
Definisi cîrpătór dalam kamus Romania
kirptor n., pl. (coopertorium, tidak kelihatan [!], coopérculum, topi). Barat. Utara. Latar belakang kayu yang diletakkan [!]. Dulang kayu di mana stik panggang dimakan. Sekop dipanggang [!] Dalam relau (Meh 37: 41). Adv. Satu tempat: ia mempunyai tanah, 30 pogon, berkumpul bersama: whistler (Olt County). \u0026 # X2013; Dan hoof-, snap- (Gr 235) dan retak. V. panacot. cîrpătór n., pl. oare (lat. coopertorium, învălitoare [!], îld. coopérculum, capac). Vest. Nord. Fund de lemn pe care se pune mămaliga [!]. Taler de lemn pe care se mănîncă friptura la grătar. Lopată de bagat [!] pînea´n [!] cuptor (Meh. Șez. 37, 41). Adv. La un loc: avea pămîntu, 30 de pogoane, strîns la un loc: cîrpător (jud. Olt). – Și cărpă-, curpă- (GrS. 235) și crăpător. V. panacot.
Klik untuk melihat definisi asal «cîrpătór» dalam kamus Romania.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.
Terjemahan cîrpătór dari Romania ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «cîrpătór» dalam Romania.
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «cîrpătór» dalam negara berbeza.
Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Romania, petikan dan berita mengenai cîrpătór
CONTOH
ROMANIA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «CÎRPĂTÓR»
Kami terus berusaha untuk memperbaiki educalingo. Kami akan melengkapkan seksyen bibliografi ini tidak lama lagi dengan ekstrak dari buku Romania di mana istilah cîrpătór digunakan.
