ETIMOLOGI PERKATAAN CÎRPÍ
cîrpí (cîrpésc, cîrpít), vb. – A pălmui, a bate, a lovi.
Lat. *
colapῑre, din
gr. ϰολαπίζω. Familia lui
colaphus, bine reprezentată în limbile romanice, a dispărut din
rom. (
cf. REW 2034); această pierdere „importantă” după Pușcariu,
Lr., 259, ajunge totală, dată fiind confuzia acestui unic rezultat
rom., cu
a cîrpi „a petici”;
cf. calabr. curpire „a bate, a lovi”,
it. colpire. DAR explică acest cuvînt
rom. prin asemănarea cu acțiunea de a astupa găurile dintr-un perete prin mortarul care se lipește, cînd este aruncat cu putere. Asemănarea cu
țig. kuripen „a lupta” ‹
sp. curar „a lipi” (Claveria 241) pare întîmplătoare.
ROMANIA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «CÎRPÍ»
Ketahui penggunaan
cîrpí dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
cîrpí dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Romania.
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 199
Cîrpaciii: Quare lucré- sâ prostü, meetcrû prostù. Savetier. Cirpâ. s.f. Trénjïâ, peticü, bucatíí de pînzâ vechïe, ruptâ, otrepû. Loquette, Chiffon.— Materie de pînzâ elabâ, proatâ. Chiffe. Cirpellà , Cirpire, Cirpiturá. s. f. Fapta de a cîrpi, de a cose ...
>cîrpi. - Der. cir/â, s. f. (cirpä, zdreanjä), din sb. krpica (Dräganu. Dacor., V, 339 si VII, 216). 2035 cîrpaci (—i), s. m. - 1. Meserias саге peticeste. - 2. Persoanä care lucreazä prost. - Mr. cîrpaci. Sl. (bg. kurpaa, cf. Conev 60; slov. kèrpac) ...
Alexandru Ciorănescu, 2001
3
Legio: Volume 1 - Volumul 1 - Pagina 145
“Praefectus legionis secundae Adiutricis: Castellos Contra Tautantum” “Praefectus legionis secundae Adiutricis: Cirpi” Cirpi is the old fortress and was used as the headquarters of the province of Valeria. Also listed as stationed there was the ...
4
Legio: Volume 1 (paperback) - Pagina 145
“Praefectus legionis secundae Adiutricis : Castellos Contra Tautantum” “Praefectus legionis secundae Adiutricis: Cirpi” Cirpi is the old fortress and was used as the headquarters of the province of Valeria. Also listed as stationed there was the ...
5
Poems - Volumul 1 - Pagina 219
Felicia Dorothea Browne Hemans. Give me back him for whom I strove,' for wtom my blood was shed — ' ' Thou canst not? — and a king! — his dust be 'mountains on thy head!" , He loosed the steed,— his slack hand fell— upon the silent ...
Felicia Dorothea Browne Hemans, 1833
6
The Ripa Pannonica in Hungary - Pagina 55
Burgus Cirpi - 1 The site is located south of the mouth of the Nyulasi Stream, some 60 m from the bank of the Danube in the borderland of Tahitotfalu. Debris indicates the watchtower on a swampy mound. The tower was approximately 10x 10 ...
7
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 89
CÎRPI A cîrpi (de-a) fuga sau a o cîrpi de fugă = a fugi, a o lua la fugă. A-şi cîrpi viaţa (sau traiul) = a-şi duce greu traiul, a-şi petrece viaţa în necazuri, în greutăţi, a o duce tîrîş-grăpiş. Cu ochii cîrpiţi de somn, se zice despre cel care nu-şi poate ...
Vasile Breban, Ana Canarache, 1969
8
Grapes and Wine in the Balkans: An Ethno-linguistic Study - Pagina 270
The filling of gaps in a vineyard is called R cirpi lit. ,to patch', cf. Din sadnija aceasta... se pot întemeia vii noao sau cirpi ceale vechi (DA 1/2, 158: Economia, 150), G ou|H7rA,r|pa)Vü) ,to fill, to complete', cf. "Ада /дер ox'àjiTréAi oxeyvouvi Káva ...
9
Handbook to Roman Legionary Fortresses - Pagina 135
Felsc'igod? Occ. 33.34 Dux provinciae Valeriae Praefectus legio II Adiutrix Cirpi Cirpi Dunabogdény Occ. 33.35 Dux provinciae Valeriae Praefectus legio II Adiutrix Lussonio Lussonium Dunakomlod-Paks Occ. 33.43 Dux provinciae Valeriae ...
10
Corp Inscr Latina Vol 3 P 1 Nd 1958 Aegypti - Pagina 459
Cirpi mansio Kdatttc Ptol. 2, 15, 4 inter ripensia et 2, 11,5: »1 itriTTfatpr, (Dflnuvii) xcirct Kctixiv cijxtikx'- ^11 rcxrr •KttTrv. ad Herculem castra Not. Dign. p. 95 : equites Dalmatae Cirjii — auxilia For- tensia Cirpi — prae/ectus legionis II adivtricis ...
