Maksud "ciúcure" dalam kamus Romania

ETIMOLOGI PERKATAAN CIÚCURE

ciúcure (ciúcuri), s. m. – 1. Moț, smoc de păr. – 2. Ornament făcut dintr-un mănunchi de fire, canaf. – 3. Pompon. – 4. Franj, ceapraz. – 5. Țurțur de gheață. – 6. Lacrimă de cristal, la candelabre. – 7. Ciorchine. – Istr. cicur. Din ciuc „smoc,” pe baza unui pl. astăzi puțin folosit, ciucuri, de la care s-a refăcut un nou sing. Nu poate proveni din mag. csukor, csokor (Cihac, II, 491; Gáldi, Dict., 172), deoarece cuvîntul mag. este un împrumut dialectal în rom. Pare puțin probabilă der. propusă de DAR, din lat. ciccum ‹ gr. ϰίϰϰος „partea cărnoasă a rodiei” (cf. REW), sau de la dim. său *cicculum (Pușcariu, Studii istrorom., II, 226). Der. ciucuri, vb. (a face ciucuri); ciucurar, s. m. (fabricant de pasmanterie); ciucuriu, adj. (moțat); ciucuros, adj. (cu multe ornamente); înciucura, vb. (a împodobi; a încărca). Din rom. sau din mag. provine sb. čokur „nod”.

Etimologi adalah kajian asal perkataan dan perubahan struktur dan makna mereka.

SEBUTAN CIÚCURE DALAM ROMANIA

ciúcure

APAKAH MAKSUD CIÚCURE dalam ROMANIA?

Definisi ciúcure dalam kamus Romania

moucure s. m., art. pinggiran; pl. malai

SINONIM «CIÚCURE» DALAM ROMANIA

Perkataan Romania berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «ciúcure» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.

canáf · frânghíe · motocél · péleș · săgeác · țarțám · țúrțur

TERJEMAHAN CIÚCURE

Cari terjemahan ciúcure kepada 25 bahasa dengan penterjemah Romania pelbagai bahasa kami.

Terjemahan ciúcure dari Romania ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «ciúcure» dalam Romania.

• Penterjemah Romania - Cina: 流苏
• Penterjemah Romania - Czech: borla
• Penterjemah Romania - Corsica: tassel
• Penterjemah Romania - Hindi: गुच्छा
• Penterjemah Romania - Amhara: شرابة
• Penterjemah Romania - Rusia: кисточка
• Penterjemah Romania - Punjabi: borla
• Penterjemah Romania - Basque: শোভাবর্ধনার্থ দেত্তয়া সূত্রগুচ্ছ
• Penterjemah Romania - Frisia: gland
• Penterjemah Romania - Melayu: malai
• Penterjemah Romania - Chichewa: Quaste
• Penterjemah Romania - Jepun: タッセル
• Penterjemah Romania - Kreol Haiti: 술
• Penterjemah Romania - Jerman: tassel
• Penterjemah Romania - Vietnam: chùm râu của bắp
• Penterjemah Romania - Tagalog: குஞ்சம்
• Penterjemah Romania - Marathi: गोंडा
• Penterjemah Romania - Turki: püskül
• Penterjemah Romania - Itali: nappa
• Penterjemah Romania - Poland: kutas
• Penterjemah Romania - Ukraine: пензлик
• Romania: ciúcure
• Penterjemah Romania - Cina: θύσανος
• Penterjemah Romania - Afrikaans: kwas
• Penterjemah Romania - Swahili: tofs
• Penterjemah Romania - Parsi: dusk

ROMANIA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «CIÚCURE»

Ketahui penggunaan ciúcure dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan ciúcure dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Romania.

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 109

elka, frçdzelek 2. bot. miiosna, czerniak (Adenos- tyles albifrons) ciucurát, -á, ciucuráli, -te przym. frçdzlisty ciúcure, ciúcuri rz. m. 1. frçdzla, pompon, kita 2. pogardl. strzçp 3. sopel (lodu); plin ~ pelniu- teñki ciucurél. ciucuréi rz.

Jan Reychman, 1970