Maksud "clocotí" dalam kamus Romania

ETIMOLOGI PERKATAAN CLOCOTÍ

clocotí (clocotésc, clocotít), vb. – 1. A fierbe, a da în clocot. – 2. A fermenta. – 3. A răsuna, a vui. – Var. colcoti. Mr. clucotire, megl. crucuțés. Sl. klokotati „a fierbe” (Miklosich, Slaw. Elem., 25; Miklosich, Lexicon, 290; Cihac, II, 63; Conev 70); cf. sb. klokotati, bg. klokotjă. – Der. clocot (var. Munt., colcot), s. n. (fierbere; efervescență; bulbuc produs la fierbere), deverbal de la cuvîntul anterior, sau direct din sl. klokotŭ, cf. mr. clocut, colcut; clocoteală, s. f. (fierbere); clocotitură, s. f. (fierbere); clocotiș, s. n. (clocot produs la fierbere); clocotitor, adj. (fierbinte, care clocotește). Aceleiași rădăcini sl. par a-i aparține o serie de nume de plante, ca clocotici, s. m. (Staphylea pinnata; Rhinanthus alpinus), cf. sb. klokočika, pol. klokoczka „plantă” (Cihac, II, 63; Berneker 521; DAR); clococean, s. m. (varietate de măcriș); clococior, s. m. (varietate de lăptucă, Lactuca virosa); clocoțel, s. m. (plantă, Thalictrum aquilegifolium; clematită, Clematis integrifolia). Legătura semantică nu este clară. Numele plantelor se datorează probabil bulbucilor făcuți de seva lor, cînd se rupe tulpina, sau poate formei fructelor lor. Cf. colcotice, s. f. (Munt., erupție).

Etimologi adalah kajian asal perkataan dan perubahan struktur dan makna mereka.

SEBUTAN CLOCOTÍ DALAM ROMANIA

clocotí

APAKAH MAKSUD CLOCOTÍ dalam ROMANIA?

Definisi clocotí dalam kamus Romania

cocotí vb., ind. Persembahan dan 3 pl. clocotésc, imperf. 3 sg. cong., 3 sg dan pl. mendidih

clocotí vb., ind. prez. l sg. și 3 pl. clocotésc, imperf. 3 sg. clocoteá; conj. prez. 3 sg. și pl. clocoteáscă

SINONIM «CLOCOTÍ» DALAM ROMANIA

Perkataan Romania berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «clocotí» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.

Romania sinonim clocotí

hăuí · hăulí · răsuná

TERJEMAHAN CLOCOTÍ

Cari terjemahan clocotí kepada 25 bahasa dengan penterjemah Romania pelbagai bahasa kami.

Terjemahan clocotí dari Romania ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «clocotí» dalam Romania.

• Penterjemah Romania - Cina: 沸腾
• Penterjemah Romania - Czech: hervir
• Penterjemah Romania - Corsica: seethe
• Penterjemah Romania - Hindi: उबलना
• Penterjemah Romania - Amhara: هيجان
• Penterjemah Romania - Rusia: бурлить
• Penterjemah Romania - Punjabi: fervilhar
• Penterjemah Romania - Basque: সিদ্ধ করা
• Penterjemah Romania - Frisia: bouillonner
• Penterjemah Romania - Melayu: didihan
• Penterjemah Romania - Chichewa: kochen
• Penterjemah Romania - Jepun: 沸き返ります
• Penterjemah Romania - Kreol Haiti: 들끓다
• Penterjemah Romania - Jerman: seethe
• Penterjemah Romania - Vietnam: xao xuyến
• Penterjemah Romania - Tagalog: கொதி
• Penterjemah Romania - Marathi: उकळणे
• Penterjemah Romania - Turki: kaynaşmak
• Penterjemah Romania - Itali: bollire
• Penterjemah Romania - Poland: wrzeć
• Penterjemah Romania - Ukraine: вирувати
• Romania: clocotí
• Penterjemah Romania - Cina: βράζω
• Penterjemah Romania - Afrikaans: kook
• Penterjemah Romania - Swahili: sjuda
• Penterjemah Romania - Parsi: syde

ROMANIA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «CLOCOTÍ»

Ketahui penggunaan clocotí dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan clocotí dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Romania.

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a româna straine ...

... 3. crepitare, Crepitare, aestuare; a ferbe, undá, e- stuá, clocotí, vorbindu de ce va ce se in- gróssia ferbendu : forfotesce pisatulu in caldare; forfotescu tote caldaríle de pre coptoriu; — forfotéla e unu derivatu in- admissibile. FOROSTAU, s. m. ...

Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871

DER: - Pagina 215

(-tçsc, -jt), vb. - 1. A ficibe, a da in clocot. - 2. A fermenta. - 3. A rasuna eu putere, a vui. - Var. colcoti. Mr. clucdtire, megl. crueufés. SI. klokotati „a fierbe" (Miklosich, Slow. Elem., 25; Miklosich, Lexicon, 290; Cihac, П, 63; Conev 70); cf. sb.

Alexandru Ciorănescu, 2001

Dicţiunru Româno-Francesu - Pagina 139

[clocotu], bouillir, bouillonner. CLOCOTIRE , /. pl. i. [clocotu] , bouillon, bouillonnement, m. action de bouillir, de bouillonner. CLOCOTITU, m. a,f. pl. ti, te. part, tree, de a CLOCOTÍ. CLOCOTU, m. pl. е. [Клокотх, run.], bouillon, bouillonnement, т.

Raoul de Pontbriant, 1862

Topographie der Bukowina zur Zeit ihrer Erwerbung durch ...

Vom rom. cloco ti = sieden, wiederhallen. Komaneschti = Comanestiï (rom.*), urk. Komoniestj, Komo- niestie, Komaneste, Kumaniesti = Komanesty, Кишанефй, Dorf, 1776 war die Hälfte Eigenthum des Mazil Simion Teutul, welcher daselbst ...

Daniel Werenka, 1895

Darstellung der rumänischen Sprache - Volumul 3 - Pagina 210

... aufwallen, sprudeln. clocotí (clocot), -teste, aufwallen, sprudeln. clopot (ab. klopotb lärm), -te, glocke. coace (coqnere), copt, backen. coadä (cauda), coz u. coade, schwanz ; zopf. coapsä (coxa), -se, hüfte, oberschenkel. coasä (ab. kosa), -se, ...

Theodor Gartner, 1904

Praxis foriudicatoria, seu de modo procedendi in Regno ... - Pagina 141

»»/lU»/» ^»«l e/e se^«/. i«»<5 i» 6. öc cloco,t i?<?silb/. e/e H/lronii». sr«z 5 nl<y.c«» ^/««"^»/i^.eeßo b2nnimz«c> causam crlmin«iam lwn pototiallc Inücx, vcl 2<Ioilc,r^/l» Qr««- «l«l </e l^eii» e^r«/»n» in fu'Hci/camr«/», satt, H«<«A z. /xe"«i< l>6.

Angelo Scialoia, ‎Francesco Balsamo ((Nápoles)), 1645

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 115

agotowac siç, zakipiec dok. ; zaczynac wrzec; a fierbe în clocote kipiec, wrzec; în clocote wy- rai. przysl. i przym. wrzac(y), kipiac(y) clocotí, elocotése i clócot cz. IV. nieprzech. 1. wrzec, kipiec 2. (odglos plynu) bulgotaé 3.

Jan Reychman, 1970