Maksud "cotropí" dalam kamus Romania

ETIMOLOGI PERKATAAN COTROPÍ

cotropí (-pésc, -ít), vb. – 1. A acoperi, a astupa. – 2. A ocupa, a umple. – 3. A invada, a călca în picioare. – Var. (înv.) cutropi, cutrupi, încotropi, încotroji, încotroșna, încot(r)oșma. Formație expresivă, ca în cazurile vb. (în)coțopi, cotrobăi, copleși, cofleși, comînji; fonetic și semantic coincide cu cotroci. Celelalte ipoteze par hazardate: din sl. otrabiti „a tăia” (Cihac, II, 88); din lat. *contorpire în loc de contorpere (Tiktin; Candrea-Dens., 469); din gr. ϰατοροφόω „a acoperi casa” (Diculescu, Elementele, 472); din v. germ. *thorp „turmă, mulțime”, în forma lat. troppus, ipoteză susținuță insistent de Pușcariu (Academia ortodoxă, Cernăuți, 1936, 139; Dacor., VIII, 292; DAR; Pușcariu, Lr., 273; cf. împotrivă Rosetti, I, 160). Scriban pare a fi bănuit caracterul expresiv al formației, comparînd-o cu cotroci „a iscodi, a cerceta”. – Der. cotropitor, adj. (invadator); descotropi, vb. (a elibera, a slobozi; Banat, a descoperi, a dezveli).

Etimologi adalah kajian asal perkataan dan perubahan struktur dan makna mereka.

SEBUTAN COTROPÍ DALAM ROMANIA

cotropí

APAKAH MAKSUD COTROPÍ dalam ROMANIA?

Definisi cotropí dalam kamus Romania

cotropí vb. (sil.tro), ind. Hadir 1 sg dan 3 pl. cotropésc, imperf. 3 sg cotropea; cong., 3 sg dan pl. menyerang

cotropí vb. (sil. -tro-), ind. prez. 1 sg. și 3 pl. cotropésc, imperf. 3 sg. cotropeá; conj. prez. 3 sg. și pl. cotropeáscă

SINONIM «COTROPÍ» DALAM ROMANIA

Perkataan Romania berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «cotropí» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.

Romania sinonim cotropí

cuprínde · calcá · încălcá · invadá · năbușí · năpădí · stropșí · supărá

TERJEMAHAN COTROPÍ

Cari terjemahan cotropí kepada 25 bahasa dengan penterjemah Romania pelbagai bahasa kami.

Terjemahan cotropí dari Romania ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «cotropí» dalam Romania.

• Penterjemah Romania - Cina: 侵入
• Penterjemah Romania - Czech: invasión
• Penterjemah Romania - Corsica: invasion
• Penterjemah Romania - Hindi: आक्रमण
• Penterjemah Romania - Amhara: غزو
• Penterjemah Romania - Rusia: вторжение
• Penterjemah Romania - Punjabi: invasão
• Penterjemah Romania - Basque: আক্রমণ
• Penterjemah Romania - Frisia: invasion
• Penterjemah Romania - Melayu: pencerobohan
• Penterjemah Romania - Chichewa: Invasion
• Penterjemah Romania - Jepun: 侵略
• Penterjemah Romania - Kreol Haiti: 침입
• Penterjemah Romania - Jerman: mlebu
• Penterjemah Romania - Vietnam: cuộc xâm lược
• Penterjemah Romania - Tagalog: படையெடுப்பு
• Penterjemah Romania - Marathi: स्वारी
• Penterjemah Romania - Turki: istila
• Penterjemah Romania - Itali: invasione
• Penterjemah Romania - Poland: inwazja
• Penterjemah Romania - Ukraine: вторгнення
• Romania: cotropí
• Penterjemah Romania - Cina: εισβολή
• Penterjemah Romania - Afrikaans: inval
• Penterjemah Romania - Swahili: invasion
• Penterjemah Romania - Parsi: invasjon

ROMANIA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «COTROPÍ»

Ketahui penggunaan cotropí dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan cotropí dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Romania.

Dicţiunaru Românu-Francesu de Raoul de Pontbriant - Pagina 159

... part, tree, de л COTROPÍ. COTU, m. pl. fi. [CUBITUS, lat.], avant-bras (nev.), m. coudée, /. — , aune,/. COTURNU, m. pl. e. [xôûoqvo;, gr.], cothurne, /. COVACERIA,/.pi.«. [covAcru], forge, ferronnerie, charronnerie, /. CX)VACIU, m. pl. ii. [kovacs ...

Raoul de Pontbriant, 1862

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...

COTROPITORIU-tória, s. adj., care cotropesce; applecatusau facutua cotropí. COVACIARÍA, s. f., maiestría sau stabilimentu de covaciu. COVACIU, s. m., faber ferrarius; fauru, ferrariu; – cuventu pucinoru-a connoscutu, si introdussu fora neci ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871

Slaviska och Baltiska Studier - Volumele 8-10 - Pagina 169

Roum. a cotropí, a matrágí, a potolí) Les problèmes de l'histoire de la langue roumaine et de ses rapports avec les langues slaves ont attiré 1 'attention des romanistes et des slavisants suédois, parmi lesquels le professeur K.O. Falk occupe ...

Lunds Universitet. Slaviska institutionen, 1966