ETIMOLOGI PERKATAAN CURÁ
curá (-r, -át), vb. –
1. A curăța. –
2. A despăduri, a defrișa. –
3. A desface coaja, pielița. –
4. A scoate, a elimina, a expulza. –
5. A elibera, a da drumul, a slobozi. –
6. A dezvinovăți, a absolvi de vină. –
Mr. curare „a curăța”.
Lat. curāre (Candrea-Dens., 451; Tiktin,
Archiv., CXXXIII, 120; Pascu, I, 73; REW 2412; DAR);
cf. ven. curare „a curăța un pui”,
fr. curer, cat. escurar. Este dublet al lui
cura, vb. (a îngriji un bolnav). Este posibil, cum presupune DAR (
cf. Cortés 127), ca termenul
rom. să fi ajuns să se confunde cu
lat. colare „a strecura, a curăța un lichid”, al cărui rezultat trebuia să fie identic. –
Der. curat, s. n. (dezghiocatul porumbului);
curătoare, s. f. (placentă, la vacă; vas de lemn, blid);
curat, adj. (dezghiocat, desfăcut, defrișat, eliberat; iertat; curățit; lipsit de murdărie, pur; autentic, veritabil, adevărat; senin, clar, neprihănit, pur; inocent, drept, sincer, fidel, leal; sigur, exact);
curăți, vb. (a înlătura murdăria, a spăla; a defrișa, a despăduri; a da drumul, a elibera; a elimina, a expulza; a purifica; a vindeca; a despuia;
refl., a pierde totul, a rămîne fără un sfanț;
fam., a muri, a da ortu popii;
fam., a fura, a șmangli; a da un purgativ; a spăla de păcate, a salva, a izbăvi, a purifica;
refl., a se justifica, a se dezvinovăți);
necurăți, vb. (a trăi în păcat);
curățitor, adj. (care curăță; purificator);
curățitură, s. f. (curățare de coajă, pieliță, etc.; gunoi; resturi);
curățiciune, s. f. (
înv., puritate);
curăție, s. f. (curăție; puritate; neprihănire, nevinovăție; purificare; integritate, lealitate, cinste), cuvînt puțin
înv.;
necurăție, s. f. (murdărie; păcat, faptă rea; patimă condamnabilă; viciu; menstruație);
curățenie, s. f. (calitatea de a fi curat; puritate; neprihănire; menstruație; purgativ; cinste, corectitudine;
Arg., catastrofă);
necurățenie, s. f. (murdărie; excrement);
curătură, s. f. (curățare de coajă, pieliță, etc.; teren desțelenit; coji curățate; frunze uscate; pleavă, ciuruială);
curățitoare, s. f. (sită, ciur).
Curat, mr.,
megl. curat, istr. curǫt, ar putea fi și reprezentant direct al
lat. curatus (Pascu, I, 73; Densusianu,
GS, III, 443), sau al
lat. colatus (Pușcariu 457;
ZRPh., XXVII, 738; REW 2035a). Prima ipoteză este mai probabilă și este suficientă,
cf. calabr. curare „a spăla pînza”,
comel. kuratu „piele argăsită” (Tagliavini,
Arch. Rom., X, 132). Din
rom. provine
săs. curat(ich) „curat”. Pentru
curătură, Candrea-Dens., 452 propune și o
der. directă din latină.
ROMANIA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «CURÁ»
Ketahui penggunaan
curá dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
curá dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Romania.
1
Interreligious Encounter on Cura Animarum: ECPCC and ICPCC ...
This book contains a collection of texts, from the most diverse traditions, that discuss the relationship between psychology/psychotherapy and religion(s) in the context of care and counseling.
2
Cura Personalis: A Course in Medical Miracles: Embracing ...
For many of us, it is our relationships that need healing. This book is an essential exploration into the challenges inherent in the physician-patient dynamic and extends the findings to other important encounters.
3
Bernardus De Cura Rei Famuliaris With Some Early Scottish ...
olume contains five short pieces and it is their peculiarity, and, in the case of the paraphrase of St. Bernard and the prophecy of Beket, the uniqueness of the poems, that has prompted their publication.
4
Cura Aquarum in Sicilia:
There are contributions by archaeologists, historians, geologists, hydraulic engineers and urban historians, all specialists in the field of historical water research. The volume is richly illustrated.
Rodolfo Oscar Nappe. LA | ENFERMEDAD QUE CURA f Herramienta para vivir mejor, querernos y amarnos cada día. LA ENFERMEDAD QUE CURA LA ENFERMEDAD QUE CURA Herramienta para. 65284-NAPP-softfront.
Rodolfo Oscar Nappe,
2009
6
A Commentary on Augustine's De cura pro mortuis gerenda: ...
DEATH, BURIAL AND THE HEREAFTER IN AUGUSTINE'S WORKS This chapter gives background information on the subject matter of De cura pro mortuis gerenda: commemoration rituals and the recommendation of the dead to the ...
7
El Cura. (Caso de incesto). - Pagina xlv
Dupont, Denise. «Teresa de Jesús and the Creation of Gender Communities in Eduardo López Bago's El Cura Trilogy». Revista de Estudios Hispánicos 41 (2007): 1-17. Etreros, Mercedes. «El naturalismo español en la década de 1881-1991 ...
Eduardo López Bago, Maite Zubiaurre, Luis Cuesta,
2013
Este poema lo escribípara mi Señor puesfueÉlquien me dio la cura para mirebeldía sin sentido. Gracias miSeñor! Gracias Señor por cambiar mi rebeldía Gracias Señor por mostrarme cada día que conmi insolencia, mi alboroto, indisciplina ...
9
Erici Benzelii ... Breviarium historiae ecclesiasticae ... - Pagina 317
... V » к 'l 5'0 Saxbhe: warner/1' ` ' ' Il Si веер"; fudarffßecie: rtg/Hua XZ t Stk a/ß (увёл cura Cara/'1l Magni 154., 168 вам/мм Т ...
Erik BENZELIUS (the Elder, successively Bishop of Strengnäs and Archbishop of Upsala.),
1717
10
Manuductio animæ ad cœlum. Sive Cura innocentiæ, in primo ...
G. H. (S.J.). 'V l 4a 7 га Prœv'if'a tela машинам, 6c faciliůs viнаступаете: , quae prœvidentur , decem hońesinnoccntiae proponentur, ut üngulî hcbdomadâ unius нашит, 'fraudes accuпай: agnofcendo ‚ potentiùs-:idem reißen: , damnâque ...