ETIMOLOGI PERKATAAN FLĂCẮU
flăcắu (flăcắi), s. m. 1. Tânăr, băiat.
2. Bărbat necăsătorit, burlac. – De la
făt, cu
suf. -lău (ca
fătălău de la
fată). Rezultatul, *
fătlău, a trecut normal la *
făclău, cf. cotli >
cocli, pantlică >
panglică; iar forma *
făclău trebuie să fi suferit o metateză, nu numai fiind normală într-un astfel de caz (
cf. potlog >
plotog, poclon >
plocon, picro- >
prico-, etc.), ci și datorită valorii expresive a grupului
fl. Celelalte explicații nu sunt satisfăcătoare: din
sl. chlakŭ „burlac” (Cihac, II, 109; Conev 58; Philippide,
Principii, 154), sau de la
fleac (Pușcariu,
Dacor., II, 600), ipoteză inadmisibilă; astfel încât
DAR dă etimonul necunoscut. –
Der. flăcăí, vb. (a duce o viață de burlac);
flăcăiándru, s. m. (flăcău);
flăcăíe, s. f. (rar, burlăcie);
flăcăíme, s. f. (tinerețe). Din
rom. provine
ucr. flekaw (Miklosich,
Wander., 15). – [
3416]
ROMANIA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «FLĂCẮU»
Ketahui penggunaan
flăcắu dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
flăcắu dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Romania.
1
Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...
c, ellycbiiium, (fr. mecbe); preparatu de datu focu la ceva, mai allessu la una arma; metaforice : a dă fitille celloru irritabili forte fora provocationi ;— coventulu pare a fi turcescu;— vedi si festilla in Dicţionarul. FLACAIA, flacaira, etc; vedi flăcău.
August Treboniu Laurian, Ioan C. Massim, 1871
POVESTEA LUI STAN PATITUL Era odata un flacau statut, pe carel chema Stan. si flacaul acela din copilaria lui se trezise prin straini, fara sa cunoasca tata si mama si fara nici o ruda care sal ocroteasca si sal ajute. Si, ca baiat strain ce se ...
3
Studia Universitatis Babeş-Bolyai - Pagina 16
Astfel, în legătură cu flăcău, avem derivate ca următoarele: flăcăuan (= flăcău-an), flăcăuandru ( = flăcău-andru), flăcăuaş (= flăcău-aş), flă- căuş ( = flăcău-uş), toate de la terna flăcău-, fată de flăcăiaş (-= ftăcăi-aş), flăcăiandru (= flăcăi-andru), ...
Universitatea "Babeș-Bolyai", 1960
4
Poezii populare de la românii din Timoc : nord-estul ... - Pagina 84
... la pirlaz ", "Să mă săruţ pe obraz ". Da Joviţă aşa zâce: "Stanco, Stanco, vara mea ", "Ia mai dăm o garafea ", 77. Flăcău. "Să maipierd inima rea ". 78. Sădeşte. florile. 79. Înşelat. 80 A trăit flăcău "Că la taica-am dănăcit "80, "Toatefete 84.
Cristea Sandu Timoc, 2007
5
Scrieri alese - Volumul 2 - Pagina 387
Eu sînt pus să-mplinesc porunca, iar nu să văz de ai ori n-ai dreptate ! zise flăcăul. — Atunci, pieri tu ! şi Ion ridică securea să dea. Flăcăul sări în lături şi Ion, crunt, păşi mai nainte. — Stai omule ! îi zise iar flăcăul. Eu trebuie să îmi fac datoria.
Iancu Constantin Vissarion, Viorica Florea, Victor Crăciun, 1985
6
Colindatul la Români, Slavi și la alte popoare: studiu de ... - Pagina 52
Deci în colindul citiat se scoate în relief iubirea flăcăului pentru fată prin deosebita atenţie ce i-o arată faţă de toţi ai casei, ascultînd-o numai pe ea, cît despre cositul flăcăului, el ne apare ca element cu totul secundar faţă de sensul erotic al ...
Petru Caraman, Silvia Ciubotaru, 1983
7
Basme fantastice românești - Volumul 11 - Pagina 264
Da' un flăcău sî ducea seara la fatî, ca sî vorbeascî cu fata. Baba-1 fugăre pi flăcău ceala, nu-1 prime niciodatî. Flăcău s-o dus şî sî uita pi geam sî vadî, poati i-a ieşî fata afarî. Sî uita el. Da' baba - în tind-avea putina cu bani - iesî şî ie putina cu ...
8
Basme, snoave, povești rrome - Pagina 19
în noaptea următoare flăcăul iar se trezi şi îi păru că cineva îi zgâlţâie cortul. Iarăşi întrebă: "Cine-i acolo?", la care o auzi pe mumă-sa spunând: "M-ai îngropat şi nu mi-ai dat lapte!" în noaptea ce urmă auzi din nou pe cineva zgâlţâindu-i cortul ...
Vasile Ionescu, C. Ș Nicolăescu-Plopșor, Heinrich von Wlislocki, 2002
9
Folclor și tradit̨ii populare - Volumul 2 - Pagina 149
Iată cum este acest obiceiu la Corcmaz: «Se face o fată mireasă şi umblă cu o ceată de fete şi un singur flăcău pe la case. Cât merg pe drum şi când ajung pe la case, Malanca şi fetele cântă colinda speciacă a Malancei în ruseşte. Flăcăul ...
10
Omul de flori: basme și legende populare românești - Pagina 134
7 [FATA HARNICĂ ŞI FLĂCĂUL LENEŞ] Se povesteşte că, pe când Sântul Petru umbla cu Dumnezeu pe pământ, trec amândoi pe lângă o fată mare, care secera la grâu neîncetat, cu o vrednicie mare. Sântul Petru îi dete bun lucru, fata le ...
Bogdan Petriceicu Hasdeu, I. Oprișan, 1997
