ETIMOLOGI PERKATAAN GODÁC
godác (godáci), s. m. – Purcel de lapte.
Sl. godŭ „an”, cu
suf. -
ac (Pușcariu 1186; Cihac, II, 123; Pușcariu,
Dacor., VII, 467; Pușcariu,
Lr., 31). Este dublet al lui
godănac, s. m. (purcel de lapte), din
bg. godinak. –
Der. godăciță, s. f. (purcea);
go(a)din, s. m. (purcel de lapte);
godănac (
var. codănac),
s. m. (puști, țînc, mucos);
godană (
var. codană),
s. f. (tînără, fată), cu influența lui
coadă „împletitură de păr”.
ROMANIA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «GODÁC»
Ketahui penggunaan
godác dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
godác dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Romania.
1
Contribuții la etimologia limbii române - Pagina 144
... < v. sl. gri^ba — Miklosich, Lexicon); gárla (1448: Gârla) (v.sl. grtJo — Miklosich, Lexicon, cf. bg. garlo „bras Ide rivière]; défilé"); gât (< v. sl. *g/ъ/ъ, cf. po-glu-iti „glutire"); gâtléj, gâltéj (< v. sl. *gl-ht-eib, cf. bg. galt-alo); godác, godinác (< v. sl ...
Gheorghe Mihăilă, Institutul de Lingvistică "Iorgu Iordan-Al. Rosetti".,
2002
2
Curs de dialectologie română - Pagina 104
... mai mare în Hmba noasträ si care caracterizeazä graiurile teritoriale moldovenesti. Unele din ele au o arie mai întinsä, cir culînd în majoritatea graiurilor. latä cîteva cuvinte din aceastä categorie: blidúscä "farfurioarä de porfelan", godác ...
Mihail Purice, V. K. Zagaevskiĭ, I. P. Chornyĭ,
1991
3
De Hollandsche-Liis met de Brabantsche-Bely: poeetischer ...
poeetischer wyse voorgestelt en gedicht... Gilles-Jacobs Quintyn, Jacob Cats, Adriaen Matham. »Merckt eés hcc droevig eynd vá't Haerles 3 ténder-more , » En hebter van een fchrick : Dan doejc na behoren. » Denckt oockj dat Godác Heer, ...
Gilles-Jacobs Quintyn, Jacob Cats, Adriaen Matham,
1629
4
Het goddelyck herte, ofte De woonste Godts in het herte: ...
... versmaeden de „noodinge, door de welcke ons Godt is roe- „ pende tot de sclve; jae het is eene overdrae- „gelijcke godác'oosheyt de raeden en piiddelen „ Te versmaeden , door'welcke den Heere toonf, „dat naer de volmaecktheyt getracht ...
5
Leviathan, of van de stoffe, gedaente, ende magt vande ... - Pagina 294
Uitdirt ' Sommige van defe Voßtive- Wetten zijn Mtnfcheliick , en vadetli*g fommige Godác'.ijck. En fommige van de Menfchelijcke vmit Tefiivt- Wetten , zijn Viflriiutivt , en fommige Pccnale- tftu Wetten. Dißributive* Wetten zijn. defe , die het Regt ...
6
Jahresbericht des Instituts für rumänische sprache ...
... funduk > funduc = 22 Piaster-Stück. In turmác = einjähriger Büffel, godác (= gódin) = einjähriges Schwein, kann §44. — 118 —
Karl-Marx-Universität Leipzig. Institut für Rumänische Sprache,
1902
7
Etymologisches Wörterbuch der rumänischen Sprache - Pagina 103
... die Ableitung godác sm. „ein`ähr. Schwein, einjähr. Bär (Säm. II, 98)“, дойдёт sm. „einjähn ildschwein"y (Jb. III, 316), ferner danác sm. [mgl ddnac] „einjähr. Kalb“ = «Fan (= de an „vorjährig“) + ас, und ar. demuà' einjëèhr. Kaàb“ = de mù (2 ...
8
A moldvai magyarok hagyományos állattartása - Pagina 287
A kicsimalac, kicsimalacka, kisimalac, malac, malac, malacc, malacka kifejezések uralkodó volta mellett csak elvétve fordul elő a pursél és a pursicá, valamint a godác. Megállapíthatjuk tehát, hogy a sertéstartás szakszókincse túlnyomó ...
9
Dictionnaire d'étymologie daco-romane: Éléments latins - Pagina 745
110 globésc 122 glód 122 glogoséala 122 gloneánésc 63 glónt 501 glotis 122 glovó^ 121 glúga 501 gluma 122 glúpav 123 glúsgol 123 góana 124 góangá 114 góardina 123 godác 123 gódie 501 goilin.T 501 gógá (magy.) 501 góga (alb.) ...
10
Diccionario de las lenguas española y francesa comparadas: ...
Et. del español gaucho; del guarani gachu, camarada, amigo. GAUCHOIR (gochoár): s. m. : batan, martinete, molino ó máquina para batanar y tupir los paños. GAUDAGE (godác): s. m.: inmersion de una tela en un baño de gualda para ...
Nemesio Fernández Cuesta,
1885