ETIMOLOGI PERKATAAN PÚLBERE
púlbere (púlberi), s. f. – Praf. –
Mr. pulbire. Lat. pŭlvĕrem (Pușcariu 1397; Candrea-Dens., 1458; REW 6842),
cf. vegl. pulvro, it. polvere, prov. poldra, fr. poudre, sp. port. pólvora; dintr-o formă metatetizată *
plŭvĕrem, alb. pljuhur, sard. piuer. –
Der. pulberărie, s. f. (fabrică, depozit de muniții);
împulbera, vb. (a se prăfui).
Cf. spulbera.
ROMANIA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «PÚLBERE»
Ketahui penggunaan
púlbere dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
púlbere dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Romania.
1
Vulgar Latin - Pagina 37
... in France, città in Italy, cetáte in Rumania, cidade in Portugal, and ciudad in Spain, all with a stressed [á] (now represented with é in the French word); Latin púluerem (dust) has become poudre in France, pólvere in Italy, púlbere in Rumania.
2
Mihail Sadoveanu sau Magia Rostirii - Pagina 88
174 3. и uu — (peon IV): „în depärtäri" -J.N., p. 427 4. и— и и (peon II) : „în púlbere" - CA., p. 35 „ca oámenii" - CA., p. 46 Clauzula de 5 silabe 1. и и— и — (anapest+iamb): „sfärîmînd argínt" -CA., p. 23 2. -¡-и и— и (corespunde versului adonic) ...
Doina Florea-Ciornei,
1986
3
Albanische Forschungen: Die romanischen Elemente im ... - Pagina 83
malva: nálbe. vervex. vulg. berbex: berbeátSe, fz. brebis. pulvis: púlbere. salvia: sálbie. silvaticus: selbátik. volvere: vólbure Wirbelwind. cervus: tSerb. cervix, cervicem: tSerbitSe. mrttm.: pulbere, berbeku. íi* Albanische Forschungen II. S3.
Franz Ritter von Miklosich,
1870
4
Romanische Sprachwissenschaft - Volumul 1 - Pagina 113
pulvere (*pulvus, *pulvora) sd. prúere, rm. púlbere, sp. polvo, kt.ppls, pr. ppldra, obw. puorla (§ 514), it. polvere; pg. pg, fr. § 217. Frei: gula sd. bula, rm. gura, vegl. gáuia, sp. gpkt, kt. pr. it. gola, h. gueule, obw. gula. — lu tu sd. ludu, rm. lui, pg.
5
Denkschriften der Kaiserlichen Akademie der ... - Pagina 219
... púlbere. Vergl. alb. plüyur, plüyun. Tro, Ö), T 4 (pülpe) sura 184. alb. To6) reg; pülpe. drum. púlpe. - Troöv weg. (pinge) marsupium 220. alb. Tooyá00x4. ngriech. Tooyi. Deffner, Archiv 1. 288. drum. pumge. T 05 vrs (pünte) pons 189. drum.
Franz Ritter von Miklosich, August Pfizmaier, Zheng Wei,
1882
6
Beiträge zur Lautlehre der rumänischen Dialekte
41. гтщ dan. 19. imnândalui ev. 9. 193. drum. îmbld. perambulare priimná ev.53. 76. primná 73. zig. preumbláre. Vergl. Schuchardt 1. 143. neap. Carmine statt Carmelo usw. Wentrup 16. Ngriech. vergl. Foy 40. V. Mrum. lv wird lb- púlbere ...
Franz Ritter von Miklosich,
1881
7
Lingüística románica: Fonética.-t. 2. Morfología - Pagina 235
m u s- c a sar. musca, rum. muscá, port. cat. prov. it. mosca, esp. mosca, fr. mouche, sobres. mustga. — pul vere (*pulvus, *p u 1 v o r a) sar. prúere, rum. púlbere, esp. polvo, cat. pp/s, prov. ppldra, sobres. puorla (§ 514), it. pplvere, port. pp> fr.
8
Biblioteca románica hispánica: Manuales - Pagina 235
pul ve re (*pulvus, *p u 1 v o r a) sar. prúere, rum. púlbere, esp. polvo, cat. pp/s, prov. pgldra, sobres. puorla (§514), it. pglvere, port. pg, fr. § 217. Libre: gula sar. bula, rum. gurá, vegl. gáula, esp. gota, cat. prov. it. gp/a, fr. gueule, sobres. gula.
9
Dicționar român-turc - Pagina 240
(de animal) yavru // - degdind piliç. puiét s.m. fidan. púlbere s.f. 1. (praf) toz. 2. (muni¡ie) barut II praf si ~ toz duman. pulóvers.n. fanilâ/fanile. púlpa s.f. (anal) baldir, but. puls s.n. nabiz, pülsasyon. pulsa vi nabiz atmak. pulsajie s/ nabiz atma, ...
A. Baubec, Deniz Baubec Geafer,
1993
10
Sitzungsberichte. Philosophisch-historische Classe - Pagina 278
Drum. ndlbe malva. púlbere pulvis. sdlbie salvia. álbie, bei pumn. 33. auch álvie, I silbe, sedlbt¡ silva ; selbátek sil- Flussbett: alveus. vestris. dezvólb (desvólb) entwickeln clem. 1G2 : disvolvere. Л lb. scl'bój salvo. vôlburç turbo, convolvulus. VI.
Österreichische Akademie der Wissenschaften,
1882