ROMANIA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «SĂRUTĂTÚRĂ»
Ketahui penggunaan
sărutătúră dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
sărutătúră dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Romania.
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 471
Sàrutare, Sarutàtura. s. f. fapta d a säruta, d'à se säruta. Baise- ment, Baiser. — Sàrutare, säru- täturä de атогй, de amicitie; sàrutare, sarutäturä de buze, de obrasïu. Baiser d'amour, d'amitié; baiser sur la bouche, baiser sur la joue etc.
2
Limba română artistică: studii - Pagina 38
Coborire devine cobor („linul cobor al zilei", sau coborămint; umed devine umedat, sărutare, căruia i se românizase forma „salutare", este înlocuit prin sărutătură: „Sărutătura-ţi mă înviază" (Elegie II). Peste puţin timp, poetul nu se va vedea silit ...
3
Scurtă istorie: Panorama alternativă a literaturii române
Şi acea încredinţare ce izvoră a ta gură O lipeai pea mele buză co dulce sărutătură. (Eloiza cătră Abeliard) Cînd a abordat, destul de rar, subiecte grave, ce nu mai aveau nimic pasional, traducătorul Conachi rămîne credincios versului amplu ...
98b; Mk 12, 38). ET. a säruta. särutäturä PI. -turi S. f. (1561 CORESI TE4) LV. 1. Gruß M. Iubiti nainte a sedea în gloate si särutä- turi la târguri (CORESI TE4' 145b; Lk 1 1, 43). 2. Kuß M. Särutäturä пи-mi dedesi (CORESI ТЕ4 131a; Lk 7, 45).
Hariton Tiktin, Paul Miron,
2005
5
Opere - Volumul 5 - Pagina 61
... deşi într-o limbă neformată („ohtezi", „pă nesimţite", „însânuieşte", „sărutătura" etc.). Are vocatia pionieratului şi nu numai că îi îndeamnă pe tineri să scrie oricum {„Scrieţi, băieţi, numai scrieţi" — îndemn care se pare că abia acum se încarcă ...
Marin Sorescu, Mihaela Constantinescu Podocea, Eugen Simion,
2005
6
Bibliotecă de poezie romănească: comentarii și antologie - Pagina 121
versificä usor, desi într-o limbä neformatä („ohtezi", „pä nesimpte", „însânuieste", „särutätura" etc.). Are vocatia pionieratului si nu numai cä îi îndeamnä pe tineri sä scrie oricum („Scrieti, bäieti, numai scrieti" - îndemn care se pare cä abia acum ...
Marin Sorescu, Virginia Sorescu, Mihaela Constantinescu,
1997
7
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 565
... adj. s_si adv., glumetg, pläcut; _molle s. f., floace. Rufdyen, v. n., a. se calca pe foale (despre câui). ветви, v. a., а säruta., а да о särutare, а pupa.. 311113, pl. ЁйПе, s. т., särutat, särutare, särutäturä.; _huubl s. f., sämtäri aruncate cu mâna.
Sava Barcianu-Popovici,
1888
8
Istoria literaturii române: 1800-1945 - Pagina 28
N-a fost de vină desigur, pentru un atare vocabular, numai îndelunga şedere a scriitorului în străinătate. însăşi psihologia sa trebuie să dea seamă de terminologia strigătoare la cer: răspintenea, tradimânt, verdură, roticele, sărutătură legionă, ...
9
Istoria literaturii romîne - Volumul 2 - Pagina 195
Fiecare din ele cuprind o sărutare : De simţuri plină salt-a mea gură, Şi-i dă, îi ia plină sărutătură. Ici floare gura-i guri-mi lipeşte Miere, ce albine-n flori nu găseşte. * C-o muzicoasă la timp măsură, Fierbinte baciu voinţa fură. Măcar p-a nopţii ...
George Călinescu, Alexandru Philippide,
1968
10
Opere: Ediție critică și prefață de N. A. Ursu - Volumul 1 - Pagina 130
Neputînd a te ţine-te, cu a mea sărutătură Şi adio ce-ţi dau, iată la drum înc-o învăţătură! Colindînd din casă-n casă poate-acela te-a culege, Ce prin intrigi, nedreptate, 1-alţi averea a răpit. 15 Vei intra la acel giude care tot prin acea lege ...