ROMANIA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «TĂVĂLÚC»
Ketahui penggunaan
tăvălúc dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
tăvălúc dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Romania.
Bu tăvăluc! Cau — cau — cau l <Bx, Ba: marile!; Bt: Bu tăvăluc! Cau — cau — cau — gangura!) ^^j, I4 8—I3 A, 2?t emit; Bt, Bt, C, D, E: B o g u m i l: De ce nu l trimiţi să fe culce in podul cu fin? Prea ne tot <D, E: ne) sperie în fiecare noapte.
Lucian Blaga, George Gană, 1991
2
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
[Tăvăli + -tură). tăvăluc m. v. tăvălug. tăvăluci vb. v. tăvălugi. tăvălug, tăvălugi m. 1. unealtă agricolă compusă din unul sau mai mulţi cilindri de lemn sau de fier folosită la netezirea pămlntului după arat şi după tnsămîntare; cilindru greu, folosit ...
Lazǎr Şǎineanu, Alexandru Dobrescu, 1996
ET. a täväli. täväluc etc. siehe tävälug etc. tävälug Pl. -lúgi S. m. (1645 HERODOT 228) 1. Walze F., zu verschiedenen Zwecken dienend u. dementsprechend geformt, z. B. zum Ebnen des Ackerbodens, zum Ausdreschen des Getreides, zum ...
Hariton Tiktin, Paul Miron, 2005
4
Fortificaţiile Ţării Moldovei din secolele XIV - XVII - Pagina 63
... atât valurile de pământ propriu-zise, cât şi pe acelea de zăpadă302. Interesante sunt şi derivatele acestui termen, ce trimit fie la activităţi legate de manevrarea pământului (vălui, tăvăluc, învălătuci, înveli, înveliş), fie la domeniul militar ...
PAMFILE, I 109 (Bucureşti) – “Tigvă tăvălugă, turhuru cutcuvă tigvă”. coMUNICARE (probabil Muntenia) – ET.: Tăvălugă, tăfălugă sunt poate tăvăluc (= vălătuc, val);– turhuri < * tururi, * tururgă = tuturgă?; – cutcuvă = DESPRE CIMILITURI. 171.
6
Elemente de lingvistică structurală - Pagina 141
alte cuvinte care cunosc variante terminate în consoană surdă, alături de variantele cu consoană sonoră (pociumb şi pociump, ovăz şi ovăs, tăvălug şi tăvăluc etc.), presupunerea aceasta se dovedeşte, la o examinare mai atentă ...
7
Graiul din zona Câmpulungului Moldovenesc: fonetica - Pagina 241
Ezitäri între finala surdá si sonora apar mai frecvent la consoanele percchi: с ~ g: bungác ~ -gág, kHnàg — nác, prepeljác - -iág. tävälüc — lüg. vitric(ä) - vitrig(ä): k'~ g: privjék- -kg. la subicctul С 1. sonoritatea finalci în acest cuvant depinde de ...
ibidem, aprilie 3. « Temperament », ibidem, 17. Un moldovean s-a stins şi cu el o parte din sufletul Moldovei, ibidem, aprilie 22. Paiangenul marin, ibidem, mai 4. Ardealul vorbeşte ? Sermanul Ardeal, ibidem, mai 5. Un « tăvăluc » de carton, ...
câleâturà); tàvàlug (var. täväluc, tefelug, mr. tdvdluc), s. n. (su!, rola, cilindra), cu suf. expresiv -ug(d), cf. hdldciugd, màciucd, buturugd; tdvdlugi (var. tdvdtuci), vb. (a mârunÇi pàmîntul cu tävälugul; a strivi, a netezi); prästäväli, vb.
Alexandru Ciorănescu, 2001
10
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 259
... grâul ce se dä. îmblätitorilor drept platä. pentru munca lor; -Iobtn s. m., platä. de ìmblâtit. fbrefdrflegel, s. m., îmblacii; _maidyinel e. f., manina de treerat; _tenne, s. f., arie; _waI5e, s. f., täväluc de treerat; _5eit, s. f., timpul îmblätituluj, treeratului.
Sava Barcianu-Popovici, 1888
