Maksud "сильф" dalam kamus Rusia

SEBUTAN СИЛЬФ DALAM RUSIA

сильф  [silʹf]

APAKAH MAKSUD СИЛЬФ dalam RUSIA?

Sylph

Сильф

Sylphs - dalam cerita rakyat abad pertengahan, minyak wangi udara. Makhluk ini mula-mula digambarkan oleh alchemist Paracelsus sebagai unsur Air. Individu wanita dipanggil sylphs dan peri. Sylphs kelihatan seperti gadis cantik dengan telus, sayap pelangi yang berwarna yang mempunyai fungsi hiasan, karena mereka tidak memerlukan penerbangan. Rambut panjang mereka boleh menjadi warna biasa, atau yang lain: biru, ungu atau hijau. Sylphs memakai cloak longgar cahaya, biasanya warna yang sama seperti rambut. Sylphide adalah heroin ballet romantis "The Sylphide" Filippo Taglioni. Kadang-kadang sylphs dipanggil elf.

Сильфы — в средневековом фольклоре духи воздуха. Существо впервые описано алхимиком Парацельсом в качестве элементаля Воздуха. Женских особей называют сильфидами и феями. Сильфиды выглядят как красивые девушки с прозрачными, с радужным отливом крыльями, имеющими декоративную функцию, так как для полёта не нужны. Их длинные волосы могут быть как обычного цвета, так и любого другого: голубого, лилового или зелёного. Сильфиды носят легкие свободные накидки, обычно того же цвета, что и волосы. Сильфида является героиней романтического балета «Сильфида» Филиппо Тальони. Иногда сильфы называются эльфами.

Definisi сильф dalam kamus Rusia

SILF m. Cahaya, makhluk bergerak, yang merupakan ciri-ciri unsur-unsur udara.

СИЛЬФ м. Легкое, подвижное существо, являющееся олицетворением стихии воздуха.

TERJEMAHAN СИЛЬФ

Cari terjemahan сильф kepada 25 bahasa dengan penterjemah Rusia pelbagai bahasa kami.

Terjemahan сильф dari Rusia ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «сильф» dalam Rusia.

• Penterjemah Rusia - Cina: 空气精灵
• Penterjemah Rusia - Czech: sílfide
• Penterjemah Rusia - Corsica: sylph
• Penterjemah Rusia - Hindi: सुंदर तस्र्णी
• Penterjemah Rusia - Amhara: السلف كائن خرافي يعيش بالسماء
• Rusia: сильф
• Penterjemah Rusia - Punjabi: sílfide
• Penterjemah Rusia - Basque: তন্বী
• Penterjemah Rusia - Frisia: sylphe
• Penterjemah Rusia - Melayu: peri
• Penterjemah Rusia - Chichewa: Sylphe
• Penterjemah Rusia - Jepun: フタオハチドリ
• Penterjemah Rusia - Kreol Haiti: 실프
• Penterjemah Rusia - Jerman: Sylph
• Penterjemah Rusia - Vietnam: thần gió
• Penterjemah Rusia - Tagalog: அழகிய பெண்
• Penterjemah Rusia - Marathi: सुंदर सडपातळ तरुणी
• Penterjemah Rusia - Turki: hava perisi
• Penterjemah Rusia - Itali: silfo
• Penterjemah Rusia - Poland: sylf
• Penterjemah Rusia - Ukraine: сильф
• Penterjemah Rusia - Romania: silf
• Penterjemah Rusia - Cina: νεράιδα
• Penterjemah Rusia - Afrikaans: sylph
• Penterjemah Rusia - Swahili: sylph
• Penterjemah Rusia - Parsi: sylph

RUSIA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «СИЛЬФ»

Ketahui penggunaan сильф dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan сильф dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Rusia.

Раз в году: рассказы

Но стоит только показаться птице, и все вокруг начинает петь и звучать: "Сильф... сильф..." Сильф узнает себя, свое солнечное возгорание, в звуках птичьего полета, и он вожделеет поэтому к птице, пронося сквозь воздух потоки ...

Ольга Рёснес, 2014

Настоящая принцесса и Бродячий Мостик

бряцание доспехов, причем приближались они с невероятной скоростью. А сильф продолжал бурчать, явно ничего не слыша. Не у всех же волшебный слух... — Дален! — весьма невежливо перебила его Лиза. — Быстро в сундук!

Александра Егорушкина, 2014

Водный мир

Внутри приемной кабинки был только дежурный сильф. Он не спеша плавал взад-вперед за конторкой из белого коралла. Восемь больших синих глаз располагались равномерно по периметру грибообразной головы, давая ...

Олег Мушинский, 2014

Периметр счастья: повести - Страница 22

Сильф не оставляет меня. Он не меняется и не стареет с той самой ночи, когда состоялся наш разговор. Я изучил все, что можно знать о Сильфах и Сильфидах. Я знаю, что это духи воздуха. Что они придуманы или названы так ...

Виталий Пуханов, ‎Международный фонд "Поколение.", 2007

Загадка Либастьяна, или Поиски богов

Сильф гордо растопорщил полупрозрачные нежные крылышки и выпятил миниатюрнуюгрудь, показывая, что сильно хвастаться не намерен, хотя его заслуги ивпрямьвелики, но пусть уж госпожа оценит и похвалит его сама.

Юлия Фирсанова, 2015

Механический волшебник - Том 1

Михаил Ланцов. помощь в Остагаре. А с ним был, как это ни странно, Сильф — спасённый Даленом наёмник из разгромленного обоза. Пройдя в крепость, эльф поведал свою историю. Когда он, незадолго до той страшной битвы, ...

Михаил Ланцов, 2015

Обгоняющий время:

Нина. Ей виделось, будто какой-то сильф в нее влюбился. Что это, сударь, за сильфы? Н ел ест. Сильфами называют воздушных обитателей, или духов, имеющих одни только душевные свойства. Нина. Как, сударь? Она говорит ...

Елена Георгиевна Милюгина, 2009

Избранные сочинения: Ausgewählte Werke - Страница 207

В сильфа? ( В сторону.) Так не этот ли сильф причиною ее ко мне холодности? (Сумневаясь.) Однако, Нина... ты... я думаю... никакого сильфа в лицах у нее не видела?... (С беспокойством.) Их ведь тоже нет на свете. Нина. Нет ...

Николай Александрович Львов, ‎Дмитрий Сергеевич Лихачев, ‎Константин Ю. Лаппо-Данилевский, 1994

Полное собрание стихотворений

Сильф воздушный, сильф прекрасный, Вей, красавец, шибче вей! Там тебе простор и воля; Всюду, всюду — светлый путь! Только книзу не спускайся, Не дыши в людскую грудь. Станешь ты тоскою грузен, Станешь вял, лишишься ...

Константин Случевский, 2013

Тьма древнего леса

Просьба не визжать, по аудитории не бегать и, пожалуйста, — буквально взмолился сильф, — ведите себя потише! Я, бодрый и свежий, как молодой огурчик, только хмыкнул, глядя на страдания своего учителя-приятеля. Пили мы ...

Александра Христова, 2014