UKRAINE BUKU YANG BERKAIT DENGAN «ЧОПИТИ»
Ketahui penggunaan
чопити dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
чопити dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Ukraine.
1
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok: O-I︠A︡ - Сторінка 375
ЧОПИТИ(СЯ) , чопити(са) /Г-1/ 'проводити жолобком воду з одного берега на другой! - Ч'шок - то, де чопит'са воду. Ч01ПВ /В-те, Т-ва Мат. X, ч. П, 71/<р!д с1ряка'. ЧОПОК /М-в/ ^{дставка в1ялок! Под. де, тршпх. чбщ1 /Й-ць ЕЗб.
2
Словарь низне-лужицкаго языка: Сłоwник доłносербскейе речы
w. Sprb. D., w. Grz.-D.) den Anfang machen, 'anfangen, начать. chopiS' (im, и; Vb. impf. [resp Vb. perf] perf.-praep. «za» asl. chopiti, mordere, ëech. chopiti, fassen, kas. choepnoc & choepac) & chapjas' (chapjam, ehapjas; Vb. it.-impf. [resp.
3
Slownjk česko-německý: K - O - Том 2 - Сторінка 958
oPowÁim sx = osmëlln' se, smile', fidi erlübnen, “Метан, beigeben шит, fîd) untel-lieben, unterfanßen, патент, fíd) entblöben, каппы: nehmen, Шт (mn, eewinben, D., nudeo., Ros. Zlatan proti Srbům chopiti oPoWÁZuwÉ _ отчий“. se opowáîil.
Josef Jakub Jungmann,
1836
4
Korneslov russkago jazyka, sravnennago vsěmi glavnějšimi ...
... глаголъ хижинъ, СЧИТаяСЪ ИН0язычнымъ, поставленъ на особомъ мѣстѣ, ЖАЛАтъ, гл. дѣ. прост. и. хватать, — Пол. chараt, ЛРус. хamaцъ, укр. х949тъ; — Укр. вхопытъ, схватить; Бог. сhараti, chopiti, брать. — 5. (Бог.), постигать.
Fedor Spiridonovič Šimkevič,
1842
5
Jan Žižka, Etc. [With Plates, Including Portraits and ... - Сторінка 47
... zprone^ vërilé nebudou státi na obranu zákona bozího, byli ochotni chopiti se mece — nebyli prosti trapnych roz- paku, jichz je nezbavoval ani evangelicky doktor Wyclif, zda totiz místo liknavé vrchnosti se mohou poddaní sami chopiti mece.
Rudolf URBÁNEK, Jan Žižka,
1925
6
Puchmagerůw rýmownjk, aneb rýmownj slownjk, gegž wydal, a ...
pit –otiti | chotit –ubiti | Tdo 45 rachotiti fe, zubiti fe, pro Pit, o |iheit , klučiti, chopiti, po–, |ffromotiti fe, vciti, odma-, - fe wz–. oplotiti fe, wyna-, po-, klopiti, po, gednotiti fe, za- , kopiti, kotiti fe, mučiti, - - kropiti, potiti fe, pučiti fe, tropiti, z-, lakotiri, .
Antonín Jaroslav PUCHMAJER, Josef Vojtěch SEDLÁČEK,
1824
7
Čechoslowan čili národnj gåzyk w Čechách, na Morawě we ...
Djtè slowanské se 1111120 dobŕe uèitì swé gedné i-eèi, a mjsto uèenj se 12 ginym chopiti se 1111120 Wèd а nauk Wècnatych. Kdo můzes, pieswèdè se sám, a zagìsté ustmes nad tim nynêgsjm wèdeckym babylonismem gak we wèdách tek ...
František Cyril KAMPELÍK,
1842
8
Sláwa Bohyně a půwod gména Slawůw čili Slawjanůw w listech ...
... grod ` gromada chod hodowatì honìti hoŕeti odry.l wuodry lowiti ` chopiti gIos sIoma skonëená konati konec konůina opice koj, со ëo cos. katel katiol; katil(goth.) kotel I DOS t . лапа-Лжи: rusty: 94.
9
Smjšene Básně Frant. Ladisl. Čelakowskýho - Сторінка 69
g1 Sen iak zemsky' Ыайепё prosníti, Wíce neznám, leda cesty dwoie; Bud' stoické chopiti se zbroie, Wäem radostem4 swëta odumŕítì; Aneb рёпои nynëiäka se koie, Obzor záclonou si obestŕíti, W rozmaru líchotném potopiti Lásku, touhu, hoŕe ...
František Ladislav ČELAKOVSKÝ,
1830
10
Kancionál čili zbjrka cjrkewnjch i domácjch, po celý rok ... - Сторінка 13
Chcit fetedy gi chopiti, bychfe Tobëwjdy jbil, we wissem dobrém se cwikiti, gesti mehomlädiejl! Mämtgako Jezis "Prospjwat den odednew maudrosti, zlau wüli w fobépojrat, kät fe hijchu w mladosti. 8. We ffkole a w chrämé Päné räd fe oudu ...
Josef Mírumil POHOŘELÝ,
1842