APAKAH MAKSUD ДЗЮРКОТОНЬКА dalam UKRAINE?
Klik untuk
melihat definisi asal «дзюркотонька» dalam kamus Ukraine.
Klik untuk
melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.
Definisi дзюркотонька dalam kamus Ukraine
dzurrotonka sama Menyedut air. Beri dia jerk, menangis hidup saya. K. Dosv. 160 дзюркотонька ж. Журчащая вода. Передай їй, дзюркотонько, плач довічний мій. К. Досв. 160.
Klik untuk
melihat definisi asal «дзюркотонька» dalam kamus Ukraine.
Klik untuk
melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.
UKRAINE BUKU YANG BERKAIT DENGAN «ДЗЮРКОТОНЬКА»
Ketahui penggunaan
дзюркотонька dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
дзюркотонька dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Ukraine.
1
Tvory: Poetychni tvory. Opovidanni︠a︡: - Сторінка 63
Яка ж то принадна Лука молоденька! 3 суаднього гаю летять чар1вницыи Шсш соловейка. Привггно несе теч1Я-дзюркотонька Прозорую воду. Журчить-повщае чудовую казку Про д1вчину-вроду. Вггрець подиха, розливае нам силу ...
Агафангел Ефимович Крымский, Иван Костянтыновыч Билодид, 1972
2
Poza knyźh̀kamy i z knyźh̀ok - Сторінка 314
У фразеології до слова вода російський вираз вода журчащая перекладено дзюркотонька, а большое скопление водьі — дунай. Таким чином стилістично невтральні російські звороти набули сильного фолкльорного забарвленння ...
ÍÙriĭ Sherekh, George Stephen Nestor Luckyj, Serhiĭ I︠A︡kutovych, 1998
3
Мовознавство - Сторінка 139
... журчащая перекладено дзюркотонька, а большое скопление водьі — дунай. Таким чином стилістично невтральні російські звороти набули сильного фольклорного забарвлення, бо наведені українські відповідники зустрічаємо ...
Юрій Шевельов, Лариса Масенко, Іван Дзюба, 2008
4
Ukraïnsʹka mova v pershiĭ polovyni dvadt︠s︡i︠a︡toho ...
У фразеології до слова вода російський вираз вода журчащая перекладено дзюркотонька, а большое скопление водьі — дунай. Таким чином стилістично невтраль- ні російські звороти набули сильного фолкльорного забарвлення ...
5
Словница української (або Юговоруської) мови - Сторінка 26
Дзинзіверъ-зухъ–хватъ, лихачъ. Дзінькатóръ–(подольск.) калитка, портъ-моне (?) Дзюбъ–клювъ. Дзюбати–клевать. Дзюрчати–журчать. Дзюрйти–литься мѣлкой струей. Дзюркотливий—журчащій. Дзюркотонька — журчащій ручей.
6
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
... ба- гато пити» МСБГ, [джурканити, джор- ганити] «тс», [джурчати] «текти з шумом», [дзюр] «джерело», [джюркало, джюркач, дзюркач, чюркач] «тс» МСБГ, дзюрыт «шум В1д протшання води», [дзюркотонька] «вода, що дзюрчить», ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
7
Dosvytny ohny: zbyrka poezii ĭ prozy do chytanni͡a ĭ ... - Сторінка 259
Прывильно несе течія-дзюркотонька Прозорую воду, Дзюрчыть–повидае: чудовую казку Про дивчыну вроду. Витрець подыха, розлывае намъ сылу Новитню по кровы. Зъ фіялкы й конваліи пахощи дышутъ И звуть до любовы.
8
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 380
Дзюркотонька, ки, ж. Журчащая вода Передай 7й, озюркотионько, пла и довічннй мій. К. Досв. 160. Дзюрочка, ки, ж. Ум. отъ дзюра. Дзюрчання, ня, с. Журчаніе. Дзюрчати, чу, чйш, л. Журчать. Дюрчить отжить критиченька, на новия ...
9
Vybrani tvory - Сторінка 73
Тобі дзюркотонька нагадує любку! Немов на наругу, В ній бачу я тільки мужицькії сльози Та вічную тугу! Нехай соловейко верзе про кохання,— Дурненька пташина! У мене коханка, у мене є любка, То — рідна країна. До неї горнуся ...
Agafangel Efimovich Krymskiĭ, 1965
10
Tvory: Poetychni tvory. Opovidanyi͡a͡ - Сторінка 64
Тобі дзюркотонька нагадує любкуі Немов на наругу, В ній бачу я тільки мужицькії ольоаи Та вічную тугуі Нехай соловейко верзе про кохання, — Дурненька пташина! У мене коханка, у мене є любка, То — рідна країна. До неї горнуся ...
Agafangel Efimovich Krymskiĭ, 1972
