Klik untuk melihat definisi asal «метонімія» dalam kamus Ukraine.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.
Metonymy
Метонімія
Metonymy - sebuah perkataan yang makna dipindahkan ke nama objek lain, yang berkaitan dengan yang sedia ada kepada perkataan yang diberikan oleh subjek sifatnya. Sebagai contoh, pernyataan seperti "teater keseluruhan bertepuk tangan" termasuk metonymy yang dinyatakan oleh perkataan "teater". Jangan gunakan perkataan ini secara langsung, tetapi dalam arti kiasan, kerana, dengan mengatakan itu, kami bermaksud apa teater yang tidak bertepuk tangan, dan penonton yang berada di dalamnya. Dalam kes ini, konsep "teater" dan "penonton" berkait rapat, bertindak secara dekat, nyata, dan tidak bersyarat, seperti halnya dalam metafora. Метонімія — це слово, значення якого переноситься на найменування іншого предмета, пов'язаного з властивим для даного слова предметом за своєю природою. Наприклад, такий вислів, як «весь театр аплодував», містить у собі метонімію, виражену словом «театр». Це слово вжите тут не у прямому, а в переносному значенні, оскільки, кажучи так, ми маємо на увазі те, що аплодував не театр, а глядачі, які в ньому знаходилися. При цьому поняття «театр» і «глядачі» перебувають у тісному взаємозв'язку, виступаючи як близькі за самою своєю природою, реально, а не умовно, як це має місце в метафорі.
metonymy, dia, w. Salah satu laluan utama dalam bahasa puitis dan biasa, berdasarkan perpindahan nama satu konsep kepada yang lain yang berhubungan dengannya dalam sambungan tertentu; kata atau ungkapan yang digunakan dengan cara ini. Dalam tulisan-tulisan jurnalistik Lesia Ukrainka, penggunaan meluas telah dibuat dari pelbagai jenis tropes: dari yang paling sederhana - epithets dan perbandingan, kepada yang paling sukar - metafora, metonymy, synecdochees, alegori (Soviet Lit, 4, 1963, 62). метонімія, ї, ж. Один з основних тропів у поетичній і звичайній мові, в основі якого лежить перенесення назви одного поняття на інше, що перебуває з ним у певному зв’язку; слово або вираз, ужиті таким чином. В публіцистичних творах Лесі Українки знайшли широке застосування найрізноманітніші види тропів: від найпростіших — епітета й порівняння, до найскладніших — метафори, метонімії, синекдохи, алегорії (Рад. літ-во, 4, 1963, 62).
Klik untuk melihat definisi asal «метонімія» dalam kamus Ukraine.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.
Terjemahan метонімія dari Ukraine ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «метонімія» dalam Ukraine.
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «метонімія» dalam negara berbeza.
Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Ukraine, petikan dan berita mengenai метонімія
CONTOH
UKRAINE BUKU YANG BERKAIT DENGAN «МЕТОНІМІЯ»
Ketahui penggunaan метонімія dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan метонімія dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Ukraine.
1
Teorii︠a︡ literatury - Сторінка 217
Метонімія широко використовується у віршованому та прозаїчному мовленні як місткий зображувально- виражальний засіб. Розрізняють такі різновиди метонімії: 1) Метонімія місця (в основі — заміщення назви об'єкта вказівкою ...
O. A. Halych, Vitaliĭ Nazaret︠s︡ʹ, I︠E︡vhen Vasylʹi︠e︡v, 2001
2
Teorii︠a︡ literatury - Сторінка 72
Ivan Bezpechnyĭ, 1984
3
Latynomovni poetyky i rytoryky XVII-pershoï polovyny XVIII ...
Арістотель метонімію вважав видом метафори і розглядав її разом як один троп. Визначення метонімії у київських поетиках грунтується на дефініції цього тропу Квінтіліаном [277, т. 2, с. 78]. Автор київської поетики «Ьуга» пояснює, ...
V. P. Masli︠u︡k, 1983
4
Комедії
Одне слово, світ _ Це метонімія досвіду, і не лише, як незначно показують сюжети комедій Ґольдоні, власного життє› досвіду, адже до світу належать також культура і чужий від. А театр, навпаки, постає як метонімія праЦі, і не ...
Або можна виводити на основі різ- ного розуміння слова, тоді в нас має місце метафорична метонімія, тобто коли ми беремо аргументи від метафоричної назви, наче від властивої. Наприклад, Авгус- тин, беручи до уваги того, хто ...
Yosyp Kononovych-Horbatsky, 2014
6
Полісемічний паралелізм і явище семантичної аналогії - Сторінка 33
У цьому зв"яаку цікаво простежити співвідношення паралелізму та аналогії в таких принципово відмінних типах організації семантичного розвитку лексики, якими е метафора і метонімія. Регулярна полісемія відзначається ...
О. О Тараненко, 1980
BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «МЕТОНІМІЯ»
Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah метонімія digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Чи є життя за поребриком: як у мову входять слова
Це поширений спосіб продукування нових значень ‒ перенесення (або метонімія): від майдану як площі, на яку виходять (зокрема й заради протесту), ... «Gazeta.ua, Jul 14»
RUJUKAN
« EDUCALINGO. Метонімія [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-uk/metonimiya> Tersedia. Mei 2024 ».
