APAKAH MAKSUD ОБЛИЗЕНЬ dalam UKRAINE?
Definisi облизень dalam kamus Ukraine
menjilat, tidur, h., jenaka. Penolakan tunjuk perasaan, perkahwinan atau permintaan apa pun. Jadi bukan ahli teologi tangan dengan [gadis itu] telah meninggalkan (Svydn, Lyuboratski, 1955, 87.); [Stephen Demidovich:] berkata [anak] anda jahat beliau, jahat ... [Clerk:] ini meramalkan menyerahkan Aku (Sam, II, 1958, 144.) .◊ Makan tangan - enviously melihat sesuatu yang menyenangkan, tetapi tidak terdapat ; menjilat [Yehuda] Saya menjaga makanan, rumah bagi keseluruhan kumpulan dan para tua-tua .. dan zbihanyy lapar seperti anjing makan dengan tangan dan berfikir bodoh, kaya ... (L. Ukr, III, 1952.; 138); tangkapan diserahkan (menangkap, menyita, snap, dapatkan, dapatkan, rasa, makan, dan sebagainya Al..): A) berdiri tanpa mengharapkan bahawa, dengan harapan kemudian diminta; gagal Rubanius terus menginterogasi sebagai komunis sejati; Polis ditangkap dan diserahkan Dennis telah dibebaskan (Tsiupa .. Menjelang tahun 1958, 118); Smith .. rozsholopav kepada siapa dia, ya dan tunduk kereta api panottsevi ke dalam rumah, menangkap tangan (Kulish, Pilih, 1969, 120.); .. Dia menghampiri kumpulan itu daripada belakang manusia, menunjukkan telinga untuk mendengar, tetapi mendengar dia pergi, dan dia terpaksa merebut tangan .. (D. Bedzyk, studio Air, 1959, 156.); Setelah menerima diserahkan, melarikan diri fasis, jika tidak diganggu (A. Janov Dan 1954, 48.); b) untuk mendapatkan keengganan apabila berkahwin, berpakaian. Roman dibuang ke warga tua dengan seorang gadis yang sangat cantik, tetapi ia memberikan direbut dari (NS-Im., VI, 1966, 418).
UKRAINE BUKU YANG BERKAIT DENGAN «ОБЛИЗЕНЬ»
Ketahui penggunaan
облизень dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
облизень dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Ukraine.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 616
облизень. бблизень (-зня) т something to Hck; definitó (sharp) refusal; complete failure: пЮматИ (зЧсти, ухопйти) бблизня, to suffer a setback, to meet with a definite refusal (de- nial) ; Дати бблизня, to refuse, object, deny, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
2
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 7
ОБЛИЗЕНЬ (1). Невдача. Запродав я був сво! сочинения книгопродавцу Кожан- чикову за 2000 карбованшв (та вже така моя вдача), що я замкть грошей ллько облизався. Такий-то облизень 1 заставив мене потурбувать тебе ошею ...
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko,
1964
3
Frazeologicheskiĭ slovarʹ ukrainskogo i︠a︡zyka - Сторінка 137
Д1СТАВШИ ОБЛИЗНЯ. Дьставши облизня, ньмчура пкае, як не перерветься, намагаеться притис- нутись до земль ь загубитися на тль зелених дерев (Яновський, Дівчина у вшку, 1974, с. 34). 4. ОБЛИЗНЯ ВХОПЙТИ. Все це на вус ...
4
Slovnyk frazeolohichnykh sinonimiv - Сторінка 50
ЗАЗНАТИ НЕВДАЧ1 — (залишитися ш з чин) дістати носа; д1- стати одкоша; облизня сшймати (вшймати, пшмати, схопити, вхопити, дістати, скуштувати, з'Тсти); ухопити шилом (на шило) патоки; (по- трапити в дуже незручнс, ...
5
Z li︠u︡deĭ - Сторінка 186
Oleksa Riznychenko. — Оце так облизня спіймав! — висміяв я з себе. І спинився вражений: звідки це в мені? Звідки це слово піднялося? «О б - лизня». Хлопці сміялися, Гриць хотів іти за нею, але мимо нас проминали стільки інших, ...
6
Украинськи прыказкы, прыслив-я ы таке ынше: Збирныкы О. В. ...
Л. А що иззів (') облизня! Лів._0близня схапати. Гат. _ Так ёму треба _ піймав облизня. Проск. _ (') піііиав. За., Кр. А що иззів ляща? Прав. Наж., Лів. Помостив му медалі під ніс. Ил. І Лиски од миски! Ном. Ляпаса злапати. Гат. _А що ...
7
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... в історію; впіймав облизня; вхопив дулю; вхопив дулю під ніс; вхопив облизня; вхопив обметиці; вхопив ув обидві жмені; вхопив шилом меду; вхопив шилом патоки; вхопив шилом юшки; дістав гарбуза (при сватанні); дістав облизня; ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ,
2000
8
Арґо, жарґон, сленґ: соцiяльна диференцiяцiя украïнськоï мови
Облизень. 4 Шймати облизня. Зазнати невдач1. Венера, облизня тймавши, I Слгзки пустила $з очей (Ен.). Оддертися насухо. Втекти. В виски було кому як впнеться, I Той насухо не оддереться, I Такий ляхам буе Жел1зняк (Ен.).
Леся Олексіївна Ставицька,
2005
9
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 249
Синоніми: дістати гарбуза; дістати облизни (у 2 знач.). 2. Не зуміти добитися поставленої мети; зазнати невдачі.— Наскільки ми [грецькі василіки] розуміємо, княгиня Ольга, діставши одкоша в Константинополі, мріє і хоче ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny),
1999
10
Ukraïnsʹka mova - Частина 1 - Сторінка 231
У суфіксі -ень є випадає при зміні слова (облизень — облизня, велетень — велетня, але красеня) . 10. У суфіксі -ість після с ніколи не пишеться м'який знак, при зміні слова і чергується з о (радість — радості, високість — високості).
Petro Semenovych Dudyk, Volodymyr Oleksandrovych Horpynych,
1988