UKRAINE BUKU YANG BERKAIT DENGAN «ОПРЯТАТИ»
Ketahui penggunaan
опрятати dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
опрятати dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Ukraine.
1
История слов: около 1500 слов и выражений и более 5000 ...
"Человек опрятный" . 2) Говоря о месте: чистый, прибраной. "Опрятный покой"» (сл. АР 1806-1822, 4, с. 362). Слово опрятный образовано от глагола опрятати (опрАтьный). Корневой элемент в нем тот же, что в словах прят-а-ть, ...
Виктор Владимирович Виноградов, 1994
2
Словарь русского языка XI-XVII вв - Том 13 - Сторінка 52
Переп. Хован., 402. 1682 г. И из той битой шерсти опрядено и выткано... 19 аршин сукна. (Кн. прих.- расх. Мих. дер.) Арх. Он. 1688 г. ОПРЯТЪ, м. Действие по глаг. опрятати (в знач. 2). Отдана отписка... о при- сылкъ изъ Лютина оть ...
Степан Григорьевич Бархударов, Федот Петрович Филин, С. Ф. Геккер, 1987
3
Исследования по словообразованию и лексикологии ...
— опрятати: Ночью же межю кл'Ьтми про- имавше помостъ, обертЪвше в коверъ и (ЛЛ 1377, 45а); опрятавши (Радз. XV). Глагол обертЪти имеет значение 'завернуть', глагол опрятати — 'обрядить, убрать покойника'.
Рубен Иванович Аванесов, 1969
4
Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...
Обпрядати, обпрясти. Хто мне буде опрядать? Мил. 221. Опрятати, таю, еш, м. Очистить, прибрать. Бона Ы (шч), попгдводгиа, помасти- м, опрятала. Чуб. II. 67. Оптека, ки, эк\=Аптека. Рудч. Ск. II. 147. О. 1862. 1. 52. Оптёкарь, ря, л).
5
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
ОПРЯТУВАТИ / ОПРАТУВАТИ, ую, уеш, ОПРЯТАТИ / ОП- РАТАТИ, аю, аеш, д!ал. Прибирати, чепурити. Бона /7 |шч| потдво- дила, помастила, опрятала (Чуб.). ОПТАНТ, а, ч., юр. Особа, яка мае право на опташю. ОПТАЦШ, I, ж., юр.
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
6
Библиотека литературы древней Руси: - Том 13 - Сторінка 100
Старец же, хотя опрятати мантию во гроб, и укры мало дскы, и въдъ преподобнаго лежаща верху земля, и образ его свътло свътяся, яко финик цвътущь въ удолии и яко крин селный сияя;* и руцъ его на персех лежаща согбены ...
Дмитрий Сергеевич Лихачев, Институт русской литературы (Пушкинский дом), 2005
Док.: прибрати, упорядкувати, попорядкувати, опорядити [впорядкувати], прибратися, вичепурити, попрятати, опрятати. Дівчата, бувало, І днювали й ночували. Хату прибирали, І мазали і квітчали (Т. Шевченко); Карналь.. заходився ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
8
Tvory Hryhoryi a Kvitky-Osnovi a nenka
371, 4. о б п а т р а т и = привести в порядок, опорядити, опрятати. 372, 1 з д. Т п м о с ї = Квітка написав: Трохимові. Таких помилок подибує ся і в cїй повісти більше. Пор. до 229, 6. — 373, 4. брат о в i = Квітка написав: батькові. 372 ...
Hryhorii Fedorovych Kvitka-Osnov'i a nenko, 1911
9
Словарь русского языка XI-XVII вв.: - Сторінка 523
... ПРОМЕТАТИ ПОЯСАТИ ЛЖЕ КЛЕВЕТАТИ ПРОМ-БТАТИ ПОДПОЯСАТИ ОКЛЕВЕТАТИ ОПРОМЕТАТИ ПЕРЕПОЯСАТИ СКЛЕВЕТАТИ ИСПРОМЪТАТИ ИЗБЛИСТАТИ ВКУТАТИ ОПРЯТАТИ ВОЗБЛИСТАТИ ОКУТАТИ ПОПРЯТАТИ ...
Галина Александровна Богатова, Институт русского языка им. В.В. Виноградова, 2001
10
Istorii͡a russkoĭ literatury: drevniĭ period - Том 5 - Сторінка 179
Монахи не могли покойника «опрятати» — возлить на него масло и обрядить, «занеже место узко бе». Марк просил братию простить его «за худость», но когда они продолжали гневаться, он обратился к умершему и с низким ...
I͡Ulii͡a Leonīdovna Slonīmskai͡a Sazonova, 1955