UKRAINE BUKU YANG BERKAIT DENGAN «ПОДАРУНЬКО»
Ketahui penggunaan
подарунько dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
подарунько dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Ukraine.
1
Старосвѣтскій бандурист - Сторінка 196
Погорѣлець хлѣба зъѣвъ, а солому спаливъ. Г. Погулявъ, якъ собака на верёвцѣ. Г. См. Гуляe. Подарунки ходять за Днѣпромъ безъ штанбвъ. (Такъ кажуть у Кіевѣ). Пarmо umartо, Кuр sobie nastalо. Подарунько безъ штанбвъ ходe.
Мыкола Закревськый, Николай Закревский,
1860
2
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 238
Подарунько, ка, м. -Подаруйко. Подати, ся. См. Подавати, ся. Податкбвий, а, е. Податной. Ев. Мт. XXII. 9. Податливий, а, е. Податливый. Дуб податливгший рубати,нгж грушина. Волч. у. Податний, а, е. О горшечной глинъ: мягкш, ...
3
Етнографичний висник - Сторінка 153
Погр^ти объ вощо руки. Подарунько безъ штановъ ход е... — Подвезти Москаля. См. Возити, — Москаля. Подъ л е ж а ч 1 й камен ь... Подъ манастыръ подвести (обмануть). Подъ червоне сукно сховали. СирЬчъ тяжбу продляють.
Академия наук Украïнськоï РСР. Етнографична комисия,
1925
5
Прислів̕я та приказки: Взаэмини між людьми: - Сторінка 80
... а що купля, то купля (Зін., 257; Ном., 157; Укр. пр., 1963, 298). 20. Подарки люблять оддарки (1МФЕ, 29-3, 123, 54).— Рос.: Даль, 579. 21. а) Подаруйко за кордоном без штанів. ходить (Ком., 74); б) Подарунько без штанів ходить ...
М. М. Пазяк, С. В.. Мишанич, Инстытут мыстецтвознавства, фольклору та етноhрафиï им. М.Т. Рыльськоhо,
1991
6
Mudrosloví národu slovanského ve příslovích: Připojena ...
Mr. Подарунько безъ шташявъ ходить. Zle té МЫ, со na cizí mléko сева. S. Тожко каши Tylje utxo qexalolìn. Béda hrnci, века-п na jíchu ze vsi. S. Тежко Jonny изъ села зачине чекаюЬн. Nëco za néco, nic za nic. Ú. *) Dar za dar, slova za ...
František Ladislav Čelakovský,
1852