UKRAINE BUKU YANG BERKAIT DENGAN «ПРИПЛАКАТИ»
Ketahui penggunaan
приплакати dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
приплакати dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Ukraine.
1
Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...
Чуб. V. 6г35. Пришшати, шаю, еш, гл. Первоначально: сделаться пъшимъ, утративъ лошадей, воловъ, а затЬмъ и вообще объд- нъть. Буе колись багатирь, а теперь при- тшав. Черк. у. Приплакати, плачу, чеш, «л. Оросить слезами.
2
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 432
Приплакати, плачу, чеп, гл. Оросить слезами. Приплакала бабка усесь ліс, а по їй ні біс. Ном. No 2386. Мати усі думки: приплакали: „Що його робити і що його чинити?" МВ. II. 122. Приплата, ти, ж. Приплата, доплатаПриплатйти, ся.
3
Ukrainsʹki prykazky, pryslivʺi︠a︡ y take ynshe: zbirnyky ...
Приплакала. бабка. увесь. ліс,. а. по. їй. ні. біс. /А"-. Кону біда, то Й плач не поможе. //•*-. 96р. 1 1 1, а. Плачся Богу, а слези— вода. Пир., ^. Не виіеш пакати, а вніеш плакати. Ст, 36. 2390. Плачем лиха пе виплачеш. Гат. Тогді будеш ...
M. Nomys, Opanas Vasylëvych Markovych, 1864
4
Knigy vremenʹnyi︠a︡ i obraznyi︠a︡ Geōrgii︠a︡ mnikha: ...
Geōrgios (ho Eleusios.), Vasilīĭ Mikhaĭlovich Istrin. параллели? Префикс «при» передает различные греческие префиксы: ото-, ЕЧН-, пара-, тсро-, тгроа-, хата-, и каждый переводчик — чех, болгарин, русский, — имевший в своем ...
Geōrgios (ho Eleusios.), Vasilīĭ Mikhaĭlovich Istrin, 1930
Док.: оплакати, приплакати, обтужйти фольк. В селі хоч і не без добрих людей, та кожний із своєю напастю змагається, свою біду оплакує (Марко Вовчок); — Нема кого приплакувати і приту жувати (І. Нечуй-Левицький). оплата див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Слово о полку Игореве и памятники Куликовского цикла: к ...
XXXII — XXXIII) для перевода различных греческих префиксов: приплакати, приподобля- тися, припевати, пристроити и т. п. (см. перечень глаголов с приставкой «при» в том же томе исследования В. М. Истрина: Амартол, стр.
Дмитрий Сергеевич Лихачев, Лев Александрович Дмитриев, 1966
7
Vybrani tvory - Том 1 - Сторінка 102
Петриха кивала головою: — Так! Так! — Приплакала ти його, люба моя, приплакала!.. Ніколи не можна плакати за чоловіком. Нехай тобі як буде шкода, не плач. Параска виправдовувалась: — То ж я про люди, тітуньцю, плакала...
I͡Akiv Demʹi͡anovych Kachura, 1958
8
История Нидерландской революции и основания Республики ...
«Безразсудныя и безсовѣстныя“ издержки *), упреки мужа, неблагодарныя выходки сына, насмѣшки дворянъ и народа заставили ее совершенно упасть духомъ, такъ что она приплакала нѣсколько дней, никому не показываясь.
John Lothrop Motley, 1865
9
Словарь бѣлорусскаго нарѣчия - Сторінка 507
Приплакала бабка увесь лѣсъ, а по ей ани бѣсъ. Посл. пгипллткА, и, с. ж. Прибавка къ платѣ. Не великая приплатка, да й того жаль. пвишлАцицъ, см. Приплачиваць. пвипллчивАннв, я, с. ср. Добавленіе къ условленной платѣ.
Иван Иванович Носович, 1870
10
Записки Императорскаго Русскаго Географическаго Общества ...
Приплакала бабка увесь лѣсъ, а по ей ни бѣсъ. Говорятъ на ", счетъ того, который заботится о чужихъ дѣлахъ безъ всякой просьбы отъ другихъ, а о своихъ не радитъ. Припѣваючи собѣ, живець. Говорятъ о благосостояніи какого ...
Русское Географическое Общество Отделение Этнографии, 1867
