APAKAH MAKSUD САРДАЧИНА dalam UKRAINE?
Klik untuk
melihat definisi asal «сардачина» dalam kamus Ukraine.
Klik untuk
melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.
Definisi сардачина dalam kamus Ukraine
sardachen, dan, z., zast., dail. Smash-pestle. to sardak, tuan. Dia berada dalam wahyu pendek dan berpuasa (Mart., Th., 1954, 183); Yonka memasuki Yakovsky dengan topi klem, mantel hangat (Titus, Vyr, 1964, 8); Kanak-kanak meletakkan [Lesha] beg dan menutupnya dengan jubah. Dia mencincang mereka di hatinya (Stephen, I, 1949, 25). сардачина, и, ж., заст., діал. Зменш.-пестл. до сарда́к, серда́к. Він був у короткій сардачині та й у постолах (Март., Тв., 1954, 183); Увійшов Йонька в облізлій заячій шапці, теплій сардачині (Тют., Вир, 1964, 8); Дітям постелила [Лесиха] мішок і накрила кожухом. Сама чипіла над ними у сердачині (Стеф., І, 1949, 25).
Klik untuk
melihat definisi asal «сардачина» dalam kamus Ukraine.
Klik untuk
melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.
UKRAINE BUKU YANG BERKAIT DENGAN «САРДАЧИНА»
Ketahui penggunaan
сардачина dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
сардачина dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Ukraine.
1
Слово, речення, текст: вибрані праці - Сторінка 620
Зневажливий відтінок значення мають похідне від сардак слова сардачина і сардачок : САРДАЧИНА, -и, ж., заст. Зменш, до САРДАК. Заг. Ти в мамки ходила в сиві сардачині, в нас будиш ходити в нові кармазині (Василів Заст.).
Ніна Василівна Гуйванюк, Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича, 2009
2
Toponimii︠a︡ Bukovyny - Сторінка 180
Утворення від молд. cape "сіль", П0р. * : йн САРДАЧИНА, Сурдучйна (Км., СВ. ) — пр. п. Серету. Згадується в 1780 в . Щородок; потік Шородок (Б., УI, 288). Як показують пізніш1 засвідчення, що послідовно мають початкове с, звук ш ...
I͡Uriĭ Oleksandrovych Karpenko, I︠U︡riĭ Oleksandrovych Karpenko, 1973
3
Романтика правди: питання романтики в українській ... - Сторінка 375
Коли ми читаємо, що зима впала на землю, «мов сардачина вовняна найбільша», то стає ясно, що порівняння це належить селянинові з Покуття. Співставляючи, порівнюючи явища природи з певними побутовими атрибутами ...
Oleh Volodymyrovych Kylymnyk, 1964
4
Barabsʹkyĭ mist: istorychnyĭ roman - Сторінка 215
А пхнешся до воску, чи ще гірше — до ропи, й сардачина стане така сама, як у мене. То вже давай по-доброму: ти мені - я тобі... Нахабно зиркаючи просто в очі збитому з пантелику парубчакові, що ладен був у цьому велелюдному ...
5
I︠U︡riĭ I︠A︡novsʹkyĭ: z︠h︡ytti︠a︡ i tvorcha dii︠a︡lʹnistʹ
Коли ми читаємо, що зима впала на землю, «мов сардачина вовняна найбіліша», то стає ясно, що порівняння це — сказав селянин з Покуття. Співставляючи, порівнюючи явища природи з певними побутовими прикладами: одежею ...
Oleh Volodymyrovych Kylymnyk, 1957
6
Povne zibranni︠a︡ tvoriv: Lysty - Сторінка 306
Сардачина — верхнш одяг, безрукавка. Свщм — св1дОМИй, знаючий. Сильветка — силует. Скаляний — заплямований, забрудне- ний. Скаменюшник — чорт, домовик. Скоботати — лоскотати. СкОНд (вк?с| пОльсьК.) Зв1дКИ.
Vasylʹ Semenovych Stefanyk, 1954
7
I︠U︡riĭ Fedʹkovych: slovopokaz︠h︡chyk movy tvoriv pysʹmennyka
сап'янець 1 свідчити 1 сарака 2 свіжий 8 сард 2 свій 190 589 сардак 12 своя 231 сардачина 1 своє 65 Сафат, ім 'я б свої 103 Сафат Зінич 3 світ 164 Сахара, хорон. 4 світати 5 свавіля 1 світельце 1 свавільство 3 світити 66 сваволя 2 ...
I︠U︡riĭ Fedʹkovych, K. M. Luk'i︠a︡ni︠u︡k, N. D. Babych, 2004
8
Vybrani poeziï - Сторінка 92
Наймит Добре ТОМу В СВ1Т1 жити, В кого доля дбае: Хоть латана сардачина — Люди поважають, Бо у його ДВ1 кошари, Комора набита... А Вщ кого вщцурались, Що тому робити? До сх1д-сонця пошукати ПЦ ВОдОЮ дОЛ1, Або ...
9
Visnyk Kyïvsʹkoho universytetu: Serii︠a︡ filolohiï
Serii︠a︡ filolohiï Kyïvsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. T.H. Shevchenka. Чорне волосся посивіло від інею, руда сардачина побіліла, міцн1 руки не чули зимна, а лице спалене вітром, поцегліло» 7. Сам же герой крізь сон чує лише ...
Kyïvsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. T.H. Shevchenka, 1972
10
Kaminnyĭ khrest: novely - Сторінка 246
Румунка (ромунка) — румунська горілка. Рунтати — непокоїти, руйнувати, рушити, зачіпати; брати, красти. Руснак — те саме, що русин (самоназва галицьких українців). Сарака — бщак, бщолаха. Сардак (сардачина, сердачина) ...
Vasylʹ Semenovyč Stefanyk, 2006
