UKRAINE BUKU YANG BERKAIT DENGAN «ТЛУМОК»
Ketahui penggunaan
тлумок dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
тлумок dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Ukraine.
1
Repetitor: roman - Сторінка 91
Як я сам не здогадався, тлумок? — Вчися, поки я живий. За жартами вони незчулись, як опинились на вулиці, спокійній і затишній, власне, як і весь район. Байдужій до своїх і чужих. Далекій від значущости найординарнішої події у ...
2
Золоте чересло: книга народних ремесел, звичаїв та побуту ...
ПРО СТАРЩВ* Зроду-вжу старенької не наповниш сумки, бо д1ряв1 завше в них вщнайдуться тлумки**. Хоч би скшьки брав, себе год1 збагатити, неспроможний 1 суму власну наситити. Дехто раз у раз бере, але знов не мае, 1 не ...
Климентій Зіновіїв, В. О Шевчук, Олександр Шугай, 2009
3
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 584
[тлумок] «клунок», [тломок] «вузол, чемодан; багаж» ГН, [тлумак] «вузол, чемодан» Нед; — ч. Ниток «клунок, рюкзак»; — запозичення з польськоТ мови; п. Ниток «клунок» пов'язуеться з Мит «натовп, юрба» (перв1Сно «велика ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
4
Pytanni︠a︡ skhidno-slovʹi︠a︡nsʹkoï leksykohrafiï XI-XVII ...
Чески Оудоль, Далма/т/ски лука /202/; Пітель: Чески й руски, Когуть. Врлнноки, П5вень, Литовок* /йо бІяоруськи7Петухь /199/; Чпа/г/: КИШЄНА,... бисага, та/ш/ка, ка/п/са, тлумок, вацок. Словацки, торба, мощна, че/х/: тобола. калита, ...
Volodymyr Oleksandrovych Horpynych, Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹskyĭ, 1979
5
Арґо, жарґон, сленґ: соцiяльна диференцiяцiя украïнськоï мови
... бричка, що луже гаркае й трусить - гаргарка; пщвода - субаква; чарка - кйхлик, красовуля, ру- машка; к1л - дрекдлк; тлумок, вузол - завинёше, за- виньднток; В13 - колесниця; ковдра - одгяло; ст1лець - сидячка; велика р1ч - махиня.
Леся Олексіївна Ставицька, 2005
6
Vybrani tvory: opovidanni︠a︡, povisti, roman - Сторінка 423
спитав я, не розуміючи, але, щоб приховати своє нерозуміння, показуючи на тлумок із хлібом і огірками. — А то яке ж? Кажучи се, вона підняла плечем одну подушку; од- верзлась глибина, куди вона занурила руки свої й обережно ...
7
Magichne misto: - Сторінка 128
Коли слідуючого ранку сонце піднялось понад Біскей- ном, „Бовзо" йшов за своєю тінею, закинувши через плечі малий тлумок на дручку. Модест пережалував від'їзд друга і усім своїм єством віддався „Флородорі", свому творові.
Mykhaĭlo Petrivsʹkyĭ, 1929
8
Tvory Izydora Vorobkevycha - Том 2 - Сторінка 279
Не довго думаючи, взяв я свій тлумок в руки і пустив ся піхотою в далеку дорогу, прямісенько в село, де проживала панна Доротка. Мене старі баби переходили з порожними коновками, мої стежки перебігали заяцї, але я тим не ...
9
Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy
Лекс. 1627.16: Брёмя — тяжар, бёремя, тлумок, и теж товар, который в корабли албо на возЪ. Тягнути — волокти, праслово спорщн. з словом тяжкий. Ц. сл. тяжькъ, тяжесть, тяжава, тягость — тягар; чс. Пегку, иг, ипо1а; рос. тяжкий, ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979
10
Вибрані твори - Сторінка 504
V Тільки стало вечоріти, як за коловорот висунулася величезна ватага людей з тлумками на плечах. Тримаючи в руках довгі костури, вони повільно рушили до кордону. Чорний присмерк горнувся до них, наче хотів закрити їх собою ...
Клим Поліщук, В. О Шевчук, Сергій Яковенко, 2008
BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «ТЛУМОК»
Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah
тлумок digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
На "Шипоті" дівчата засмагають топлес
Ну, ти і тлумок, — сміється з нього Володимир Соха, 20 років. — Шо ти вчора тільки не чудив. До всіх дівок приставав. Кричав, шоб сіськи показали. «Gazeta.ua, Jul 12»
