APAKAH MAKSUD УПРОШУВАТИСЯ dalam UKRAINE?
Klik untuk
melihat definisi asal «упрошуватися» dalam kamus Ukraine.
Klik untuk
melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.
Definisi упрошуватися dalam kamus Ukraine
untuk bersenang-senang, menghibur diri, pergi, tidak melakukannya, untuk TRY (TOGETHER), okhsya, osisyssya, doc. Menggesa, meminta persetujuan seseorang, pergi pergi, pergi bersama seseorang, di suatu tempat. "Saya akan pergi ke pasar, yang dapat melihat salah seorang petani saya, - saya akan selamat datang ke rumah" (Mirny, III, 1954, 121); Jurutera lama, Koropov, cuba pergi ke Uch-Kargal untuk mesyuarat (Le, Mizhhirya, 1953, 357); Seseorang daripada saudara mara memberitahu ibunya bahawa dia segera pergi ke tanah jajahan, kerana nenek Ulyana sakit. Saya juga mengadu (E. Kravch., Bunga, 1959, 48); // Minta izin untuk tinggal di seseorang, tinggal di suatu tempat, dll. Nenek berkata: - Tidak tahu berapa banyak lagi hutan ini, ia akan diserahkan kepada petang, lebih baik, supaya dalam hutchikom ini kita akan cuba untuk malam itu (Ukr .. dongeng, legenda .., 1957, 366); Jemaah haji pada waktu petang, mereka berjalan-jalan di satu kampung pada waktu malam untuk orang yang baik, menghabiskan malam dan berlari kembali di jalan (N.-Lev., II, 1956, 331); * Secara kiasan. "Mereka berkata ..." kata [Natalia], tersenyum dengan keras, "bahawa setiap kali seseorang melewati pintu kebahagiaan, ia bernyanyi di rumah. Dan jika kita tidak menyimpannya untuk jangka masa yang panjang, kita bertobat sepanjang zaman (Kob, III, 1956, 293); // Minta menyertakan diri saya dalam kumpulan, skuad, dsb. Di salah satu mesyuarat (jurucakap) ditanya mengenai kerja di kampung di kawasan denikin. Kami memutuskan untuk memperuntukkan sekumpulan pengadu perjalanan. Kumpulan ini didekati oleh Marusya Gonta (Burl., M. Gont, 1959, 206); Tidak lama kemudian cawangan Komsomol menubuhkan beberapa ahli Komsomol untuk bungkusan oleh orang-orang Muda di atas kapal pengukus. Styopa menyegerakan bilangan dihantar (Trubl., I, 1955, 479). упрошуватися, уюся, уєшся, недок., УПРОСИ́ТИСЯ (ВПРОСИ́ТИСЯ), ошу́ся, о́сишся, док. Настійно просячи, домагатися чиєї-небудь згоди, дозволу піти, поїхати з ким-небудь, куди-небудь. «Піду в базар, може кого з своїх селян побачу, — упрошуся, щоб підвезли додому» (Мирний, III, 1954, 121); Старий машиніст Коропов упросився поїхати до Уч-Каргала для зустрічі (Ле, Міжгір’я, 1953, 357); Хтось із родичів переказав матері, щоб негайно йшла в Копанки, бо захворіла бабуся Уляна. Упросився і я (Є. Кравч., Квіти.., 1959, 48); // Просити дозволу залишитися в когось, переночувати десь і т. ін. Дід каже: — Не знати, кілько ще цього лісу буде, чи його перейдемо до вечора, ліпше, аби в цій хатчині упросилися на ніч (Укр.. казки, легенди.., 1957, 366); Прочани йшли день, упросились в одному селі на ніч до добрих людей, переночували й раненько знов пішли в дорогу (Н.-Лев., II, 1956, 331); * Образно. — Кажуть… — обізвалася [Наталя], гірко всміхаючися, — що попри двері кожного минає раз у житті щастя, впрошується в хату. А коли ми ту хвильку не достережемо, каємось цілий вік (Коб., III, 1956, 293); // Просити включити себе до складу якоїсь групи, загону і т. ін. На одному з таких засідань (губкому) було поставлено питання про роботу на селі в умовах денікінщини. Ухвалили виділити групу мандрівних агітаторів.. До складу цієї групи упросилася Маруся Гонта (Бурл., М. Гонта, 1959, 206); Незабаром комсомольський осередок виділив кількох комсомольців для посилки юнгами на пароплав. Стьопа упросився в число відряджуваних (Трубл., І, 1955, 479).
Klik untuk
melihat definisi asal «упрошуватися» dalam kamus Ukraine.
Klik untuk
melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.
