UKRAINE BUKU YANG BERKAIT DENGAN «УПРЯГАТИ»
Ketahui penggunaan
упрягати dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
упрягати dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Ukraine.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 1162
... method; pretense, pretext: учинйти (знаходити) , to set (put) in order, arrange, know how to do; ЗНаЙТЙ , to find a way (for a quarrel). ярм''вка, ^¡лка (-ки) / = ярмулка. ярм!с (-су) га =-. ярмйс. ярмо (-ма) п yoke, ox-bow; упрягати в , to voke; ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 742
... зоол. парний; 2. бот. ребристии. jugate, [' dZu:gelt) у (past і р. р. jugated, pres. р. jugating) зв'язувати попарно; попарно упрягати в ярмо. jugated [' dZu:geltld] а бот., зоол. парний; зв'язаний попарно; сполучений. jugation (dZu:' gelSh ] ...
3
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 748
... шування упрошувати, -ую, -уеш / впрошувати упрягати, -аю, -аеш 1 впрягати упрягтй, -яжу. -яжёш, -яжемб, -яжетё; мин. -р!г, -рягла; нак. -яжй I впрягтй упряж, -1, ор. -жжю упряжений 1 впряже- ний упряжнйй упурхнути, -ну, -нёш, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
4
Skazh︠y︡ meni, sokole: poeziï za narodnymy motyvamy, ta ...
Великий Віз. Малий Віз. І не так собі Віз. Сузір'я Великий Віз позначають сім великих, які ясно видно, зірок: чотири — коліщата, три, що наче простяглііся, то війн — дишло до ярма, щоб волів упрягати. Біля середньої зірки ...
5
Ukraïnsʹki humanisty epokhy Vidrodz︠h︡enni︠a︡: ...
Ви ж їх зразу, щоб хліба не їли задарма, Упрягати беретесь у затяжкі ярма А шкода, ум кульгавий вами порядкує, Око квасу вам ставлю, як те мовлю всує. Для вас мудрий, надбап хто шелягів торбину І стежку зна на села у лиху ...
V. M. Nichyk, Instytut filosofiï (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1995
6
Kli︠u︡ch-zilli︠a︡: opovidanni︠a︡, povistʹ - Сторінка 108
Так говорила голубка. Я общяв ш купити голуба, та навесш надлет1в яструб, та й не дочекалася вона пари. Бшьше в нас голуб1в не було. А я навчився коней упрягати. Не пов1рите мені, що сам навозив з л1су дерева на оцю хату.
7
Opryshky: roman [i] opovidanni︠a︡ - Сторінка 113
«Небагато треба дати: Сто пар волів упрягати». «Нема, сипку, звідки взяти, Волиш ти сам пропадати...» Бендейчук замовк і важко зітхнув. Валя, вколисаний співом, дрімав, а за гратами стогнав Псович. Скрип іржавого засува вгорі ...
Volodymyr Hz͡h͡yt͡s͡ʹkyĭ, 1970
8
Istorii︠a︡ Ukraïny: nove bachenni︠a︡ : u dvokh tomakh - Сторінка 30
... якщо поїхати (треба) було обринові, (то) не давав він запрягати ні коня, ні вола, а велів упрягати три або чотири, або п'ять жінок і везти обрина — і так мучили вони дулібів. Були ті обри тілом великі, а умом горді, і потребив їх бог, ...
V. A. Smoliĭ, Oleksandr Ivanovych Hurz︠h︡iĭ, Instytut istoriï Ukraïny (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1995
9
Ukraïnsʹka poezii︠a︡ simnadt︠s︡i︠a︡toho stolitti︠a︡:
А ви, милі міщани, не те що тримати В добробуті і ласці, з мкта вигризати Раді всіх, мною славних. І діток маленьких Труять, пестячи, їхні рідні тоді неньки. Ви ж їх зразу, щоб хліба не їли задарма, Упрягати беретесь у затяжкі ярма.
Ivan Drach, Vasylʹ I︠A︡remenko, 1988
10
Istorii︠a︡ Ukraïny: nove bachenni︠a︡: navchalnyĭ posibnyk
... i примучили дул/б/в (союз племен на Волин! — авт.), що [теж] були слов'янами, i насильство вони чинили ж/нкам дул!бським: якщо по/хаги [треба] було обринов!, [то] не давав BÍH запрягати m коня, »i вола, а велю упрягати три або ...
V. F. Versti︠u︡k, V. A. Smoliĭ, Oleksandr Ivanovych Hurz︠h︡iĭ, 2000
