Maksud "урятовувати" dalam kamus Ukraine

SEBUTAN УРЯТОВУВАТИ DALAM UKRAINE

урятовувати  [uryatovuvaty]

APAKAH MAKSUD УРЯТОВУВАТИ dalam UKRAINE?

Definisi урятовувати dalam kamus Ukraine

uryatovuvaty, ovuyu, ovuyesh, nedok., simpan (SAVE) uyu, uyesh, Doc., Conv. Dengan bertindak dengan cara yang sesuai, berpaling dengan ancaman, bahaya, kematian dari seseorang, sesuatu; untuk membebaskan seseorang dari keadaan yang sukar dan sukar. Cuaca tahun lepas tidak menguntungkan bagi pembuat jagung. Tetapi orang-orang melakukan kerja .. tanaman vryatovuvaly mereka (Khliborob Eng, 3, 1969, 6.); Marichka membawa sungai, dan orang melihat bagaimana mereka melancarkan kucing, mendengar jeritan dan permintaan dan tidak dapat menyelamatkan (Kotsyub., II, 1955, 331); Akhirnya telah diumumkan bahawa dilancarkan [saya] Nadia Voloshko dengan seluruh pasukan. Kini kita perlu melakukan segalanya untuk menyelamatkan orang (Tkach, Tribe ..., 1961. 114); // por Untuk membantu mengelakkan sesuatu yang tidak diingini, tidak menyenangkan, menjengkelkan, sesetengah kesukaran. Dante memanggilnya seorang kakak salji, kerana dalam bahasa Itali ia adalah seorang wanita jenius. Bahasa Rusia dan Ukraine boleh menyampaikan hanya setara anggaran - "frost", "yzmoroz" (Rila, IX, 1962, 97) .Uryatovuvaty (simpan) kehidupan seseorang yang - untuk mengelakkan seseorang ancaman kematian. Tetapi anda lihat, duri jahat menyelamatkan nyawa orang yang masih hidup (Fr., XIII, 1954, 455); Sepanjang perjalanan dia telah dipukul oleh meriam Jerman api serbuan cedera parah, dan perubatan telah tidak mempunyai peluang untuk menyelamatkan nyawanya (Dmyt, Pengantin, 1959, 120.); Untuk menyelamatkan (menyelamatkan) keadaan, lihat

урятовувати, о́вую, о́вуєш, недок., УРЯТУВА́ТИ (ВРЯТУВА́ТИ), у́ю, у́єш, док., перех. Діючи відповідним чином, відвертати якусь загрозу, небезпеку, загибель від кого-, чого-небудь; визволяти когось з дуже важкого, скрутного становища. Погода минулого року була несприятлива для кукурудзоводів. Але люди.. своєю працею врятовували посіви (Хлібороб Укр., 3, 1969, 6); Марічку несла ріка, а люди дивились, як крутять нею габи, чули крики й благання і не могли врятувати (Коцюб., II, 1955, 331); Нарешті стало відомо, що привалило [в шахті] Надю Волошко з усією бригадою. Тепер треба було зробити все, щоб урятувати людей (Ткач, Плем’я.., 1961. 114); // перен. Допомагати уникнути чогось небажаного, неприємного, прикрого, якихось утруднень. Данте називає іній сестрою снігу, бо по-італійськи іній — жіночого роду. Російського та українського перекладачів можуть урятувати лише приблизні відповідники — «паморозь», «изморозь» (Рильський, IX, 1962, 97).

TERJEMAHAN УРЯТОВУВАТИ

Cari terjemahan урятовувати kepada 25 bahasa dengan penterjemah Ukraine pelbagai bahasa kami.

Terjemahan урятовувати dari Ukraine ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «урятовувати» dalam Ukraine.

• Penterjemah Ukraine - Cina: uryatovuvaty
• Penterjemah Ukraine - Czech: uryatovuvaty
• Penterjemah Ukraine - Corsica: uryatovuvaty
• Penterjemah Ukraine - Hindi: uryatovuvaty
• Penterjemah Ukraine - Amhara: uryatovuvaty
• Penterjemah Ukraine - Rusia: урятовуваты
• Penterjemah Ukraine - Punjabi: uryatovuvaty
• Penterjemah Ukraine - Basque: সংরক্ষণ করতে
• Penterjemah Ukraine - Frisia: uryatovuvaty
• Penterjemah Ukraine - Melayu: uryatovuvaty
• Penterjemah Ukraine - Chichewa: uryatovuvaty
• Penterjemah Ukraine - Jepun: uryatovuvaty
• Penterjemah Ukraine - Kreol Haiti: uryatovuvaty
• Penterjemah Ukraine - Jerman: uryatovuvaty
• Penterjemah Ukraine - Vietnam: uryatovuvaty
• Penterjemah Ukraine - Tagalog: uryatovuvaty
• Penterjemah Ukraine - Marathi: uryatovuvaty
• Penterjemah Ukraine - Turki: uryatovuvaty
• Penterjemah Ukraine - Itali: uryatovuvaty
• Penterjemah Ukraine - Poland: uryatovuvaty
• Ukraine: урятовувати
• Penterjemah Ukraine - Romania: uryatovuvaty
• Penterjemah Ukraine - Cina: uryatovuvaty
• Penterjemah Ukraine - Afrikaans: uryatovuvaty
• Penterjemah Ukraine - Swahili: uryatovuvaty
• Penterjemah Ukraine - Parsi: uryatovuvaty

UKRAINE BUKU YANG BERKAIT DENGAN «УРЯТОВУВАТИ»

Ketahui penggunaan урятовувати dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan урятовувати dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Ukraine.

А - Н: - Сторінка 593

РЯТУВАТИ (діючи відповідним чином, відвертати якусь загрозу, небезпеку, загибель від кого-, чого-небудь), ВИРЯТОВУВАТИ, ВРЯТОВУВАТИ [УРЯТОВУВАТИ], ВБЕРІГАТИ [УБЕРІГАТИ], УКРИВАТИ [ВКРИВАТИ], ЗАРЯТОВУВАТИ ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 485

УРЯТОВУВАТИ (ВРЯТОВУВАТИ), бвую, бвуеш, недок., УРЯТУВАТИ (ВРЯТУВАТИ), ую, уеш, док., пе- рех. Дшчи В1ДПОВ1ДНИМ чином, вщвертати якусь за- грозу, небезпеку, загибель в1д кого-, чого-небудь; визволяти когось з дуже ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 751

урядити, -яджу, -ядиш / врядйти урядник, -а урядбвець, -вця, ор. -вцем урядовий урядування, -я, р. мн. -ань урядувати, -ую, -уеш урятований / врятова- ний урятовувати, -ую, -уеш / врятовувати урятування, -я / вря- тування урятувати, ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Li︠u︡dyna i kulʹtura: navchalʹnyĭ posibnyk dli︠a︡ ... - Сторінка 201

... який по смерті батька хотів віддати престол старшому братові, котрий став його катом, оповідач називає їх заступниками Руської землі, подавачами цілющих дарів, здатних урятовувати від «окаянних» убивць та іншого зла.

Valentyna Hryt︠s︡enko, 2000

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

... урятовувати, урятуватн див. 1. внручати, 1, 2. рятувати. 1 — 5. усаджувати див. 2. внтрачати, влучити, 1. встроил яти, 1. помицати, 1. саджати. усаджуватися див. 1. сщати. 1 — 5. усадйти див. 2. внтрачати, влучити, 1. встроил яти, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999