APAKAH MAKSUD УТЕРТИЙ dalam UKRAINE?
Definisi утертий dalam kamus Ukraine
lebih teruk, a, e.1. Diyapr lulus min h untuk menghapuskan1. Horseshoe kuda bergerak keluar dari tempat, dan roda digulingkan di atas kering, menggosok jalan (Gzhytsky, In the World .., 1960, 16). Jalan Uutera (laluan) - cara hidup yang biasa dan mudah. Dia mengasihi anaknya, tetapi dia terlalu terbiasa berjalan di jalan yang sengit, hidup dalam sistem tradisional dan pandangan lama, supaya dia dapat memahami pukulan masa baru dan keperluannya (Fr., III, 1950, 279). hanya dihapuskan, sementara itu. acc., por. Dikurangkan keaslian, identiti, ciri individu yang cemerlang, tanda-tanda. Tatyana mendengarkan di ruang tamu. Tetamu bercakap dengan kuat, Tetapi semua kata-kata begitu biasa, Seperti yang hilang dan membosankan (Pushkin, Ye. Onegin, diterjemahkan oleh Rylsky, 1949, 187); Satu set frasa yang hilang dan tidak dapat dikesan. Orang mendengarkan mereka secara tidak langsung (Sains .., 10, 1969, 43).
UKRAINE BUKU YANG BERKAIT DENGAN «УТЕРТИЙ»
Ketahui penggunaan
утертий dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
утертий dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Ukraine.
1
Tvory - Том 4 - Сторінка 30
I͡Uriĭ Klen, Osvalʹd Burghardt. і приязно поглянь на короля, та не шукай, втопивши очі в землю, шляхетного отця, що в ній спочив. Все, що живе, помре, щоб перейти у лоно вічности, і споконвіку ведеться так. Це наш утертий шлях.
I͡Uriĭ Klen, Osvalʹd Burghardt,
1960
2
Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy
Лекс. 1627.319: От которого утечй не можеш. Утёрти, утру — видаляти обриси, кол1р, вщбиток чогось. Див. терти. Слово о п. I. 1 187р.: Утру князю кровавыя его раны, 38. Утёртий — д1еприкм. до утирати, утерта дорога — звичний ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk,
1979
3
Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 201
... даль. у твердйх руках см. у т!снйх руках. утертий (заяложений) вйсл ж избйтое выражение. утерти маку кому см. усйпати перцю. утерти носа кому утереть нос кому утиратися (утертися, ул!зати, ул!зти, уславлене утерти 201.
Ivan Stepanovich Oleĭnik, Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko,
1978
4
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 263
Туди їй і дорога, — жартував Коритний, — нема чого шкодувати (М. Ю. Тарн.). уторована (утерта, утоптана, протоптана, рідко бита / т. ін.) дорога (стежка); уторований (утертий, утоптаний, протоптаний, рідко битий і т. ін.) шлях.
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny),
1999
5
О. Фінкель - Забутий теоретик українського ... - Сторінка 278
... українізує Некрасова, не прикривається уявною принциповою формулою, ніби він пише так, як писав би сам Некрасов українською мовою (утертий аргумент перекладачів, які націоналізують і перекручують іншомовного автора).
6
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1664
... з колодязя. well-wisher [' wel"wlSa] а доброзичливець. well-wishing ["wel wlSN а доброзичливий. well-worm ("wel' wОn] а 1. зношений; 2. перен. заяложений, утертий (про сюжет тощо). Welsh [welS а уельський, валлійський; — cattle ...
7
Slovotvirna semantyka skhidnoslov'i͡a︡nsʹkykh mov - Сторінка 118
... !менник банальнхсть в!дтворюе лексичне значения моносем!чного прикметника бадальний "який утратив виразн!сть через чаете повторения; утертий, неори- г1нальний"/« На основ! цього значения деад'ектив банальность роз- ...
Mykhaĭlo Andriĭovych Z͡H︡ovtobri͡u︡kh, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1983
БАНАЛЬНИЙ (який утратив виразність, набрид через часте повторення), ЗАЯЛОЖЕНИЙ, СТЕРТИЙ, УТЕРТИЙ, ЗУЖИТИЙ рідше, ЗУЖИТКОВАНИЙ рідше. Кілька звичайних банальних слів один одному після ділового привітання, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
9
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 326
(/гйгу, Ш%ег, ріезеЛ) банальний; (Ііта) заялбжений, утертий; (міру) заялбжений, непристбйний, вульгарний оігераї -є -й іок. р. оігерауаі' • ргеп. - Гиді посудити людей оггерауаі -а -я]й песіок. 1. (зпеН 2 кІоЬйка, ргаеН ю Паї) ...
10
Іван Франко: літературний критик - Сторінка 136
Де, в якім напрямі вибігли думкою понад утерті шаблони і підтоптані фрази, де здобулися на сміле слово критики, на ініціативу до чогось такого, що показувало б у них справді нове, свіже розуміння тих справ? Грішний чоловік, я ...