UKRAINE BUKU YANG BERKAIT DENGAN «УТОВКМАЧИТИ»
Ketahui penggunaan
утовкмачити dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
утовкмачити dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Ukraine.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 612
... двері; 5. утовкмачувати; to — home утовкмачити (щось); 6. уперто працювати (над чимсь — at); 7. оголосити банкрутом; 8. збивати ціни; — away продовжувати (роботу тощо); - down урегулювати, утрясти; — out 1) вибивати; ...
2
Ляльковий дім - Сторінка 155
ЗакГнчення завжди мае бути ефектним, фру Лшне. Але я нГяк не змгг утовкмачити це Hopi. Ох, як тут гаряче. (Скидае домто, шпурляе його на стыець i вгдчиняе deepi до свого кабшету.) Що? Там темно? Ну так, звичайно. Вибачте..
Деяких назбирати, а деяких і наловити та й утовкмачити їм у голови, що це єдиний шлях до порятунку.Так договорившись, вони розставилися на бічних дорогах, зайняли шлях, що вів до Бугу, до переправи... До світанку у них була ...
4
Виховання без нервування: Як упоратися з упертюхами, ...
У результаті, здавалось би, цілком зрозуміле послання виливаєтьсяу суміш накшталт: «Битиможе той,хто старшийта сильніший, тоді,коли роздратований, тадля того, щоб утовкмачити іншому своюточку зору». У інших випадках ...
Енергійними жестами він хотів утовкмачити Гленарвану, що неможна гаятижодної секунди,що він кращезавсіх знає Тауку івінодин зуміє використатидля спільного порятунку її дивовижну легкість і прудкість. Та Гленарван упирався: ...
6
Українсько-англійський словник - Сторінка 1088
УТЛИЙ (-ла, -ле)* weak, faint, feeble, frail; fragile. утовкмачити (-чу, -чти) /' г?, утонкма- чувати (-ую, -уеш) Ivt to press, squeeze (push) in; to put into one's head (by explaining). УТОВКТЙ (-ВЧ#, -Чеш) Pvt to pound (to powder), pulverize, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
І він пустився в дуже заплутану балаканину, намагаючись утовкмачити їй, Що його втримують важливіші міркування, Що в нього безконечні діла, Що навіть статки його похитнулися (Луїза розбивала ясно й переконливо всі його ...
Він учив це, як діти лекції вчать, длубаючи їх, щоб утовкмачити в голову: «Коли скомандують «паль», я підніму руку». Карета в”їхала в ліс, звернула праворуч на алею, потім знову праворуч. Ріваль зненацька розчинив дверці й ...
9
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 755
-ач / втовкма- чити утовкмачування, -я / втовкмачування утовкмачувати, -ую, -уеш 1 втовкмачува- ти утовктй, -вчу, -вчёш, -вчемо, -вчетё; мин. -овк, -овкла; нак. -вчй I втовктй утовпитися, -плюся, -пишся; нак. -овпся 1 втовпитися ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
10
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1, 2. утовкмачити, утовкмачувати див. 1. втиснути, 1. тлумачити. утовшки див. завтовшки. уток див. І. утік. 1, 2. утокмачити, утокмачувати див. 1. втиснути, 1. тлумачити. УТОМА [ВТОМА] (стан ослаблення від посиленої роботи, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
