UKRAINE BUKU YANG BERKAIT DENGAN «ВСТРУГАТИ»
Ketahui penggunaan
встругати dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
встругати dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Ukraine.
1
Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 79
Сакірою нє врубаті, стругом нє встругаті, Стругом нє встругаті. Записав В. Харків 1927 р. в с. Макішин Чернігівської округи від Олександри Шуруг, 22 р. Серед веснянок-закличок Полісся помітне місце належить задерикуватим ...
2
Dicționar ucrainean-român - Сторінка 161
3) а ге- 21з1а. встрйгти, «стрижу, -жёш а 1ипс1е. встр!ча, -ч1 итШгиге. встромлятн, -ляю, -ляеш ; встромйти, -млю, -миш а Ьа^а, а Ыгодисе, а ш%е, а 1трИп1а. встругати, -жу, -жиш а <3а 1а Г1п<1еа, а §е1и1, а гаЪо(а. встрявати, ...
Constantin Drapaca, Mariana Ilie, 1997
3
A pocket dictionary of the Ukrainian-English and ...
... to | ту плейн, встругати, оe able to | ту бі ейбл plane ту плейн уструґнути |to (make) і ту (мейк) штуку | play a trick, плей е трик to play off | ту плей оф tricks трикс устрягти, to sink; to |ту синк; встрягти l stick in (пр. і стик ин; ту the mire); ...
4
Spohady politychnoho vʹi͡azni͡a No. 154820 fashystsʹkykh ...
Були, були і там хлопці, що потрапили файну штуку встругати. . . Все "на скоки" ходили. . . Навіть він (Іван) раз пішов з таким своїм знайомим. Барана брати. Давай барана, бо нема м'яса. . . Різали того барана цілу ніч, ледве на ...
Ivan Petrovych Lahola, Stepan Oleksiĭovych Andrusi︠a︡k, 2002
5
U t͡sarstvi svavoli: spohady - Частина 2 - Сторінка 8
... можна встругати небилицю. Ми часто полюбляємо ролю лимаря, а за це внаслідок отримуємо напад, який окрім шкоди нічого доброго не дає. Не думаємо, а граємо такого собі мудрагелика, який не здібний на щось серйозне.
Ivan Hubka, Myroslav Panchuk, 2003
6
Zapovity bilykh horvativ: koshchuny - Сторінка 542
Перейшов і я з нею на "ти": - Встругати тебе можу, проте ти більше не напосідатимеш на мене, - поставив умову. - Ти спершу побудь у мені, а там, може, й передумаєш, - узяла в руки свої ядерні циці, гойднула раз, гойднула вдруге.
I︠A︡roslav Oros, S. O. Vyshensʹkyĭ, 2006
7
Sad bez lystopadu: roman - Сторінка 177
Його обкрадуть дощенту. Коли жшка без тнця ревізує чоловша, шкилює з нього, принукує встругати шсе- ттницю — вона прагне переконатися, що вш таки заслужив 11 знехтування, що вона не має за впцо каятись, бо вш млямля 1 ...
8
Nashi taĭny ; Visimnadt͡si͡atylitni - Сторінка 501
І ми пропонуємо тобі, Вацлаве Юровичу, — сказав тихо Шумейко, — Кузьму Крючкова забути, георгіївського кавалера не встругати, сто три шаблі свої не ламати марно, а разом з нами віддати їх вчасно й безоглядно трудовому ...
9
Nashi taĭny - Сторінка 501
І ми пропонуємо тобі, Вацлаве Юровичу, — сказав тихо Шумейко, — Кузьму Крючкова забути, георгіївського кавалера не встругати, сто три шаблі свої не ламати марно, а разом з нами віддати їх вчасно й безоглядно трудовому ...
10
Novymy shli︠a︡khamy: opovidanni︠a︡
Також і поліцай, — це справжній поліцай . . . Щоб такі на камені родилися! Нічого дивного, це ж наш — український! І наші вміють не абияку штучку встругати . . . — Ось і бачиш! А ти сердишся не знати чого! Насидівся в теплій хаті, ...