APAKAH MAKSUD ЗНІЯКОВІТИ dalam UKRAINE?
Klik untuk
melihat definisi asal «зніяковіти» dalam kamus Ukraine.
Klik untuk
melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.
Definisi зніяковіти dalam kamus Ukraine
keliru, keliru, keliru, doc. Rasa malu, malu, malu; malu, malu. Nastia benar-benar malu, dan, melindungi matanya, dia menarik kening (Tulub, Ludolov, I, 1957, 57); Pembaca boleh malu pada pertemuan secara langsung, dalam surat dia sentiasa berani, selalu ikhlas ke tepi (Smolich, Rom. Chet, 1953, 101); Ia adalah minit bahawa Kovalchuk masuk, dan saya perhatikan bahawa Andriyevsky tiba-tiba runtuh, keliru (Zhur., Op., 1956, 132); // Kenal pasti, malu, malu, malu. - Adakah anda masih tidur? - terdapat suara seruan. - Maaf, saya tidak tahu. Pembuka kedua telah hilang, saya fikir ... (Sutera, Jurutera, 1956, 8); Dalam pengantin baru, dia mula-mula keliru, dan kemudian dia menurunkan mukanya (Stelmakh, II, 1962, 102). зніяковіти, зні́якові́ю, зні́якові́єш, док. Відчути ніяковість, збентеження, сором; збентежитися, засоромитися. Настя зовсім зніяковіла і, ховаючи очі, смикала косу (Тулуб, Людолови, І, 1957, 57); Читач при живій зустрічі може зніяковіти, в листі ж він завжди сміливий, завжди щирий до краю (Смолич, Розм. з чит., 1953, 101); Саме тієї хвилини ввійшов Ковальчук, і я помітив, що Андрієвський раптом осікся, зніяковів (Жур., Опов., 1956, 132); // Виявити, виразити ніяковість, збентеження, засоромленість. — Ви ще спите? — зніяковів був голос. — Пробачте, я не знав. Другий гудок уже прогув, я й подумав… (Шовк., Інженери, 1956, 8); В молодиці спочатку зніяковіло, а потім позлішало обличчя (Стельмах, II, 1962, 102).
Klik untuk
melihat definisi asal «зніяковіти» dalam kamus Ukraine.
Klik untuk
melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.
UKRAINE BUKU YANG BERKAIT DENGAN «ЗНІЯКОВІТИ»
Ketahui penggunaan
зніяковіти dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
зніяковіти dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Ukraine.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 34
збентежувати; соромити, конфузити; позбавляти самовладання. abashed [d bx St) а зніяковілий, збентежений, сконфужений; to feel - зніяковіти, розгубитися. abashment [d bx Smdnt] n збентеження, зніяковіння. abasia [d belza, ...
ЗБЕНТЕЖЕНИЙ (який відчуває збентеження), ЗНІЯКОВІЛИЙ, НІЯКОВИЙ, ЗНІЧЕНИЙ, СКОНФУЖЕНИЙ розм., ЗМІШАНИЙ рідко; ШОКбВАНИЙ. Місячними ночами збентежений до краю йшов [Юрко] далеко у поле, де над дорогою ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Koly Fortetsi ne zdai︠u︡tʹsi︠a︡: roman - Сторінка 243
но і важко: вони не звикли ховатися, — і коли доведеться такій людині зніяковіти, то чим більша вона і сильніша, тим виглядає присоромленішою, тим з більшим жалем на неї дивишся. — Ходімте краще чай пити, — сказав Гліб.
Sergeĭ Nikolaevich Golubev, 1964
4
Druhe zamizhzhia : Povisti - Сторінка 174
Зніяковіти зніяковіла, а очей не ховала, ще більше ніби дивувалася моїм речам і ждала. — Давно хочу запитати, — підбадьорююсь тим жданням і остаточно сміливішаю. — Давно, кажу, хочу запитати: як сталося, що ти збереглася ...
Dmytro Oleksiĭovych Mishchenko, 1980
5
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 371
... (приголомшений, розгублений) perplexed. зніяковілість, зніяковіння discomfiture, perplexity, embarrassment, confusion. зніяковіти to lose countenance, to be confused/embarrassed/perplexed. знов(у) again, once again; (наново) anew, ...
6
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho z︠h︡akhu - Сторінка 534
Юра так і не зміг правильно назвати дідуся по батькові і зніяковіло замовк. Старий злегка спохмурнів, запустив товсті вузлуваті пальці у сліпучу білизну волосся, потім схрестив руки на грудях і відповів: — Мені також дуже приємно ...
Психолог, воліючи приховати свою зніяковілість, дістав сигару й, забувши обрізати кінець, марно намагався закурити її. — Хотілосяб додати, — сказав Мандрівник у Часі, — що в мене майже закінчено велику Машину. — Він кивнув ...
С ю з а н н а (зніяковіло). Вельможний пане, чого ви хочете від мене? Якби вас застали зі мною... Гр а ф. Мені було б дуже прикро, якби мене тут застали, але ти знаєш, як я тобою Цікавлюся. Базиль просвітив тебе про моє кохання.
9
Принц Ґаліїї: - Сторінка 149
Юні (і не надто юні) дами пряли зніяковілого Філіпа посовілими очима, а молоді (і не надто молоді) панове навперебіи розповідали пікантніісторіи кизвигаданимиі,звіснож,особливоінтри- ґуючими подробицями. Зрештою Філіп ...
Олег Авраменко, Валентин Авраменко, 2005
10
ПРИП’ЯТСЬКИЙ СИНДРОМ: Кіноповість - Сторінка 53
... поетом і художником Сергієм. Іро! Дениско!.. – радісно вигукує він. – А ми – з мамою весь цей час гадали, що з вами тепер, та де ви?!. Поки ніде!.. – зніяковіло відповідає Ірина. – Ось – тільки що «чистилище» пройшли... банне!
BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «ЗНІЯКОВІТИ»
Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah
зніяковіти digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
Чи можна пукати у двері?
Не знаючи таких міжмовних відмінностей, можна щонайменше зніяковіти, а в гіршому разі — на рівному місці вскочити в халепу. Бо ж є і слова, які, ... «Gazeta.ua, Ogo 13»
Василь. Васильович. Просто Вася
Якось не повірилось, що генерал може так зніяковіти. Але все виявилось цікавіше і веселіше. Бо на дзвінок за тим же номером Василь Васильович все ж ... «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, Jul 13»