Maksud "恭敬桑梓" dalam kamus Cina

SEBUTAN 恭敬桑梓 DALAM CINA

恭	敬	桑	梓
gōng	jìng	sāng	zǐ

APAKAH MAKSUD 恭敬桑梓 dalam CINA?

Definisi 恭敬桑梓 dalam kamus Cina

Hormat, penyayang, Sangzi: pokok mulberry dan Catalpa, pokok-pokok rumah kuno di sebelah rumah yang sering ditanam di kampung halaman metafora. Orang yang suka kampung halaman mereka dan menghormati kampung halaman mereka.

恭敬桑梓 恭敬：尊敬，热爱；桑梓：桑树和梓树，古时家宅旁边常栽的树木，比喻故乡。热爱故乡和尊敬故乡的人。

TERJEMAHAN 恭敬桑梓

Cari terjemahan 恭敬桑梓 kepada 25 bahasa dengan penterjemah Cina pelbagai bahasa kami.

Terjemahan 恭敬桑梓 dari Cina ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «恭敬桑梓» dalam Cina.

• Cina: 恭敬桑梓
• Penterjemah Cina - Czech: Respetuoso de su patria
• Penterjemah Cina - Corsica: Respectful of their homeland
• Penterjemah Cina - Hindi: अपने देश का सम्मान
• Penterjemah Cina - Amhara: يحترم وطنه
• Penterjemah Cina - Rusia: Уважительное своей родины
• Penterjemah Cina - Punjabi: respeitoso de sua terra natal
• Penterjemah Cina - Basque: তাদের স্বদেশ শ্রদ্ধাশীল
• Penterjemah Cina - Frisia: respectueux de leur patrie
• Penterjemah Cina - Melayu: Menghormati tanah air mereka
• Penterjemah Cina - Chichewa: respektvoll von ihrer Heimat
• Penterjemah Cina - Jepun: 故郷の敬意
• Penterjemah Cina - Kreol Haiti: 고향 의 존경
• Penterjemah Cina - Jerman: Kae tanah
• Penterjemah Cina - Vietnam: tôn trọng của quê hương
• Penterjemah Cina - Tagalog: சாஞ்சியியை மதிக்கவும்
• Penterjemah Cina - Marathi: त्यांच्या मायदेशी आदर
• Penterjemah Cina - Turki: vatanlarına saygılı
• Penterjemah Cina - Itali: rispettosi della loro patria
• Penterjemah Cina - Poland: szacunku dla ojczyzny
• Penterjemah Cina - Ukraine: шанобливе своєї батьківщини
• Penterjemah Cina - Romania: respectuos patria lor
• Penterjemah Cina - Cina: σέβεται την πατρίδα τους
• Penterjemah Cina - Afrikaans: respek hul vaderland
• Penterjemah Cina - Swahili: respekt för sitt hemland
• Penterjemah Cina - Parsi: respekt for sitt hjemland

CINA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «恭敬桑梓»

Ketahui penggunaan 恭敬桑梓 dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan 恭敬桑梓 dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Cina.

分类汉语成语大词典: - 第 1104 页

【敬恭桑梓】 1^8 80^6 58118 21 桑梓:桑树和梓树。古人常栽,于宅旁.借喻故乡及故乡的父老乡亲。指热爱故乡并恭敬故乡的父老乡亲,也作"恭敬桑梓"。《诗经,小雅,小弁》: "维桑与梓,必恭敬止, "清,曾朴《孽海花》第七回: "富贵还乡,格外要敬恭桑梓.也是雯青 ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

吾邱邊氏文集: 4卷

... 珍而藏之也固其所哉詩云維數百嵌錄而存之又闆柯間舊志得諸先輩奏疏數篇明目張膽深晦有數存焉又必侯乎其時窮簷之下敝儷之申或有伏而未出者之素志也夭懿而難矣因釵此冊不禁戴慨係之云得擴撫而采輯之以成吾邑一代文獻因遂余恭敬桑梓之心 ...

楊福培, 1819

李劼人全集：大波(套装共2册)

四川土匪遍地,民困已深,大家诚宜捐弃旧嫌,帮同季帅把川局收拾起来,上以抒朝廷西顾之忧,下以尽恭敬桑梓之责。话又谈得这么甜。绅士们尝试的要求先把被拘在来喜轩,以及各处的人释放了,再议和平解决办法,他们也毫不迟疑的答应转向赵季帅请求, ...

李劼人, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

成語源 - 第 58 页

註:桑梓,父母:「維桑與梓,必恭敬里推重。詩經小雅小弁鄉鄰里的敬愛。 2 爲鄉^轉義爲: 1 對家【恭敬桑梓】^ 2 ^-^辱也。」復也;恭近於禮,遠恥而:「信近於義,言可爲能遠離羞恥。論語^近禮、不違禮。 2 引申^力 11 能做到恭,則【恭近於禮】"乂力^ - ^ ; X 很恭敬 ...

陳國弘, 1981

詩經今註今譯

馬持盈 詩經今註《「譯之生我,我辰安在心 0 三四六八今枉] 0 桑梓:二木名,古者五畝之宅,樹桑梓於增下,以為後人羞草製器之用,這是父母之所手植,故看見桑梓,郎思及父母,恭敬之心,便油然而生。 0 止:語尾詞。皂皓:景仰,尊敬。

馬持盈, 1984

一花一世界: 你所不知的植物故事

維桑與梓,必恭敬止」,桑梓到底是什麼意思呢?桑梓就是桑樹和梓樹,這兩種樹,都是宜室宜家的良木―桑樹可以養蠶,梓樹可以遮蔭、器用―因而特受古人的待見,父母蓋了新房子之後呢,常常會院裡院外的種滿桑梓,這樣桑梓又成了父母和家鄉的代稱。

姚瀟語, 2015

湖湘文化精神与二十世纪湖南文学 - 第 58 页

利用其恭敬桑梓的心理,示之以乡邦先辈之人格及其学艺,其鼓舞浚发,往往视逖远者为更有力。地方的学风之养成,实学界一坚实之基础也。彼全谢山之极力提倡浙东学派,李穆堂之极力提倡江右学派,邓湘皋之极力提倡沅湘学派,其直接影响于其乡后辈者 ...

田中阳, 2000

北洋政府简史 - 第 2 卷 - 第 1114 页

弟恭敬桑梓,又当自卫,率师应敌,不得不然。近闻兄依然槐^ ,仍在吴賊支配之中,此时行动能否自由,殊深悬盼,东行阻断,遣使为难。日内将派员乘飞机赴京藉候起居,使者一介武夫,举止离莽,倘有侵犯,请恕唐突,枕戈待命,伫盼福音。曹锟得到张作霖的宣战 ...

郭剑林, 2000

吳敬梓评传 - 第 12 页

独取《诗经》中"维桑与梓,必恭敬止"的诗意,择双字以赐名,就叫他"敬梓"吧。这个与平辈不同的命名之法,其寓意是深刻的,其匠心是虔诚的。古时,院宅之旁常植桑梓二木,桑以供衣衾,梓以造棺木器用,故祖孙培护,代代相传,不轻意砍伐。所谓"恭敬桑梓" ,是要 ...

孟醒仁, ‎孟凡经, 1987

中国大学十讲 - 第 86 页

这与早年之坚信“天下惟能爱其乡土者,然后能爱其国家” ,故“欲上下数千年”、“纵横亿万里”者, “当自乡土始” 0 ,可说是一脉相传。而这,其实正是传统中国政治的游戏规则: “从来名宦大臣,退老居乡,多知恭敬桑梓,敬宗恤族,于地方有贡献。” 2 只是由于现代 ...

陈平原, 2002

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «恭敬桑梓»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah 恭敬桑梓 digunakan dalam konteks perkara berita berikut.

恭敬桑梓！梦金园集团斥资45万驰援贫困大学生

梦金园成立20多年来，做了大量的善行义举，先后开展了“村村通”工程、“情暖夕阳”、抗震救灾、助残扶孤等活动。截至目前，梦金园用于慈善方面的投入累计达3000 ... «山东新闻网, Ogo 15»

廣西玉林鄉聯常務理事就職

柒增健表示，愛國、愛港、愛鄉、維護香港繁榮穩定，是該會創會的宗旨；恭敬桑梓、守望相助是該會堅守的原則；積極參與社區活動、聯誼鄉親是該會的發展精神；支持 ... «香港文匯報, Jun 14»

阎宗临的奇迹人生(组图)

封建时代的读书人，还懂得恭敬桑梓，社会主义时代的史学工作者不更应该热爱自己的家乡吗？”他身体力行，从自己研究中外关系史的特长出发，为《身见录》《北使 ... «搜狐, Apr 14»

联通版小米3偷换处理器小米回应：可全额退款

恭敬桑梓大处落墨：现在看来首先掉队的真的很可能是中兴了！ 99%的销量还是靠贴牌，产品无亮点，营销不出彩， 战略总是慢半步到一步！2014是中兴手机的生死 ... «21CN, Jan 14»

嘉應五屬同鄉會新員就職

該會是由當年的一代球王李惠堂倡導創辦的，54年來，該會同仁一直秉承恭敬桑梓，敦睦鄉鄰，獎學敬老，守望相扶之創會精神，為香港社會穩定，為海峽兩岸四地的 ... «香港商報, Apr 10»