Maksud "救火投薪" dalam kamus Cina

SEBUTAN 救火投薪 DALAM CINA

救	火	投	薪
jiù	huǒ	tóu	xīn

APAKAH MAKSUD 救火投薪 dalam CINA?

Definisi 救火投薪 dalam kamus Cina

Bomba memadamkan api Untuk memadamkan kebakaran, buang api api ke dalam api. Dengan mengamalkan cara metafora yang salah, bukan sahaja ia tidak dapat menyelesaikan masalah ini, tetapi ia boleh membuat masalah lebih buruk.

救火投薪 为了扑灭火焰而将木柴扔进火中。比喻采取错误的办法，不但解决不了问题，反而会使问题变得更加严重。

TERJEMAHAN 救火投薪

Cari terjemahan 救火投薪 kepada 25 bahasa dengan penterjemah Cina pelbagai bahasa kami.

Terjemahan 救火投薪 dari Cina ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «救火投薪» dalam Cina.

• Cina: 救火投薪
• Penterjemah Cina - Czech: Elenco Fuego salario
• Penterjemah Cina - Corsica: Fire cast salary
• Penterjemah Cina - Hindi: आग में झोंक वेतन
• Penterjemah Cina - Amhara: الراتب يلقي النار
• Penterjemah Cina - Rusia: Огонь литой зарплата
• Penterjemah Cina - Punjabi: Salário elenco fogo
• Penterjemah Cina - Basque: পে ঢালাই আগুন
• Penterjemah Cina - Frisia: Fonte d´ incendie salaire
• Penterjemah Cina - Melayu: api Pay cast
• Penterjemah Cina - Chichewa: Feuer geworfen Gehalts
• Penterjemah Cina - Jepun: 火災キャスト給与
• Penterjemah Cina - Kreol Haiti: 화재 캐스트 급여
• Penterjemah Cina - Jerman: geni Pay cast
• Penterjemah Cina - Vietnam: Cast lửa lương
• Penterjemah Cina - Tagalog: பே நடிகர்கள் தீ
• Penterjemah Cina - Marathi: पे भट्टीत
• Penterjemah Cina - Turki: Ödemeli dökme yangın
• Penterjemah Cina - Itali: Stipendio getto di fuoco
• Penterjemah Cina - Poland: Wynagrodzenie Ogień obsada
• Penterjemah Cina - Ukraine: Вогонь литий зарплата
• Penterjemah Cina - Romania: Salariu arunc foc
• Penterjemah Cina - Cina: Φωτιά μισθό καστ
• Penterjemah Cina - Afrikaans: Vuur gegooi salaris
• Penterjemah Cina - Swahili: Brand gjutna lön
• Penterjemah Cina - Parsi: Brann kastet lønn

CINA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «救火投薪»

Ketahui penggunaan 救火投薪 dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan 救火投薪 dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Cina.

成語大師來踢館之接龍填空: 智學堂文化011 - 第 16 页

三、幕燕釜魚:比喻處境極危,即將覆滅。同「幕燕鼎魚」。四、抽絲剝繭:由外表膚淺之處,逐漸引入內在的深境。五、救火投薪:比喻採取錯誤的方法去解決問題,結果卻使問天縫彌救五匡 2 天幕三地席 3 插火燕地針投底釜 4 薪抽四魚懸續二羊 5 絲鳧復七必極 ...

郭彥文, 2014

成語源 - 第 14 页

【救火投薪】 4 ;厂 26 X ;與抱薪救火同,毫無効用。鄧析子無厚:「令煩則民詐,政擾則民不定;不治其本,而務其末,譬如拯溺錘之 5 ?石,救火投之 35 薪 0 」【救火揚沸】 4 ; 515 ^ ^比喩弊害的本源未除,其他就難以遏止。史記酷吏傳:「當是之時,吏治若救火揚沸。

陳國弘, 1981

汉语成语考释词典 - 第 576 页

救火投薪阳卜" 5 1011 XIII 为了止住火却扔进柴火(火不但不止,反而燃烧更旺〉。比喻采取错误的办法,不但解决不了问题,反而变得更加产重。《邓析子,无厚篇》(《艺文类聚》八〇 1376 、《太平御览》五二》不治其本而务其末,譬如(一作"犹" : )拯溺而綞之以石, ...

刘洁修, 1989

处世警示:

〔俄〕屠格涅夫:《烟》一个好的方法可能比热情更为需要。〔苏〕格拉宁:《奇特的一生》行远者假于车,济江海者因于舟。〔中〕桓宽:《盐铁论∙贫富》不治其本而务其末,譬犹拯溺锤之以石,救火投之以薪。〔中〕《邓析子∙无厚》善张网者引其纲。 〔中〕韩非:《韩非子∙外储 ...

李剑桥　主编, 2014

文學掌故 - 第 93 页

親類血族交際,饞能幫助自己完成仁德)。』話說:『君子以文會友,以友輔仁〔要和有德之士話,也只是酒肉徴逐之徒。『論語』上曾子有兩句質兼備的朋友,想憑錢勢,就難以結交朋友,有的以文會友〔意義〕要憑學問嫌能集合許多文類言〕救火投薪。火災,要除害而 ...

張迅齊, ‎張弓長, 1977

中国古名家言 - 第 1 卷 - 第 1015 页

蓋肛與凡,古昔匣沖浦「知風之自」,愉槌校作「知凡之目」,是共證。夫水濁則無掉屁之魚,政苛則無逸樂之士。故令煩則民詐,政擾則民不定。不治其本,而務其末,譬如拯溺錘之以石,救火投之以薪。御境壬一 0 、痰浸八 0 引作拯湖而睡之以石,故火而投之以薪」。

伍非百, 1983

本草述鉤元:

納鐘乳末少許。固密。則子多而味美。納少許於老樹根皮間。則樹復茂。移此於人身。其為元氣之助。功豈鮮哉。然而石藥氣悍。易傷陰氣。服久則營衛不從。變生他證。若陰虛人誤投。尤為抱薪救火也。物類相感志服鐘乳。忌參術。犯者多死。凡人陽明氣衰。

楊時泰, ‎朔雪寒, 2015

新編劉子新論 - 第 484 页

闪校 3 :法藏敦煌(乙)本「雌鳴」作「雌應」。程榮本、畿輔本「塍蛇」並作「騰蛇」,以「塍蛇」能興雲霧,故又作「騰蛇」。『注 3 , ,據《淮南子.泰族篇》:滕蛇雄鳴於上風,雌鳴於下風,而可以受孕孵化成後代,這是精氣能夠相感通的緣故。回故抱薪救火,燥者先燃四句。

江建俊, 2001

增订刘子校注/汉语史与中国古典文献学研究丛书 - 第 11 页

傅亞庶改『救」爲『投』,亦欠考慮。誤耳。」^按:王氏謂『救」字爲非,甚是。然以『投』爲是,則未必。 8 :此處乃直録^ ^ 1 :岷謂作『投」『於義爲長,此與「救火」事無涉,蓋由「抱薪救火」,爲習見之文〈... ...〉,故致文淵閣本、王謨本、 1 校本、讓本作『投』,傅亞庶謂宋本亦 ...

劉晝, ‎陈应鸾, 2008

古史辨 - 第 6 卷 - 第 136 页

不治其本,而務其末,如拯溺鍾之以石,救火投之以夫水濁則魚喰,政苛則民亂(二句又見舞詩外化)。... ...是以上多故則下多詐,上多事則下多態,上煩擾則不定,上多求則下交争。不直之於本,而事之於末,竽猫揚煉而弭塵,拖薪薪。以救火也。無厚篇第十四節主術 ...

顧頡剛, ‎羅根澤, ‎呂思勉, 2005

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «救火投薪»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah 救火投薪 digunakan dalam konteks perkara berita berikut.

薪酬低不该成为贪腐的借口

有人认为，高官厚禄滋长了某些官员的贪婪之心，应加大力度降薪减员；有人 ... 若抓住公务员薪酬这一点不放，必然是舍本逐末，其效果也只能是扬汤止沸，救火投薪。 «人民网, Sep 14»

廖祖笙：“和谐社会”的东厂和西厂

玩儿左手监督右手，上级监督下级，往往譬若救火投薪。 这是一个人人自危的时代，不论你在体制内，还是在体制外，只要有纪委和政法这两个部门的存在，只要公众零 ... «RFI, Nov 11»