Maksud "救人须救彻" dalam kamus Cina

SEBUTAN 救人须救彻 DALAM CINA

救	人	须	救	彻
jiù	rén	xū	jiù	chè

APAKAH MAKSUD 救人须救彻 dalam CINA?

Definisi 救人须救彻 dalam kamus Cina

Menyelamatkan orang mesti menyimpan metafora untuk membantu orang untuk membantu pada akhirnya, tidak boleh ditinggalkan di tengah jalan.

救人须救彻 比喻帮助人要帮到底，不能半途而废。

TERJEMAHAN 救人须救彻

Cari terjemahan 救人须救彻 kepada 25 bahasa dengan penterjemah Cina pelbagai bahasa kami.

Terjemahan 救人须救彻 dari Cina ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «救人须救彻» dalam Cina.

• Cina: 救人须救彻
• Penterjemah Cina - Czech: Toru salvará a ahorrar
• Penterjemah Cina - Corsica: Toru shall save save
• Penterjemah Cina - Hindi: Toru बचाने के उद्धार करेगा
• Penterjemah Cina - Amhara: يجب تورو حفظ حفظ
• Penterjemah Cina - Rusia: Тору спасет сохранить
• Penterjemah Cina - Punjabi: Toru salvará salvar
• Penterjemah Cina - Basque: তরু সংরক্ষণ সংরক্ষণ করতে হবে
• Penterjemah Cina - Frisia: Toru doit Enregistrer Enregistrer
• Penterjemah Cina - Melayu: Toru mesti menyelamatkan menyelamatkan
• Penterjemah Cina - Chichewa: Toru gilt Speichern Speichern
• Penterjemah Cina - Jepun: 徹は、保存を保存しなければなりません
• Penterjemah Cina - Kreol Haiti: 토오루 는 저장 막아 된다
• Penterjemah Cina - Jerman: Tōru kudu nyimpen nyimpen
• Penterjemah Cina - Vietnam: Toru sẽ lưu tiết kiệm
• Penterjemah Cina - Tagalog: Toru காப்பாற்ற சேமிக்க வேண்டும்
• Penterjemah Cina - Marathi: Toru जतन करा जतन करा करणे आवश्यक आहे
• Penterjemah Cina - Turki: Toru kurtarmak kaydetmek gerekir
• Penterjemah Cina - Itali: Toru salverà salvare
• Penterjemah Cina - Poland: Toru powinna Zapisz Zapisz
• Penterjemah Cina - Ukraine: Тору врятує зберегти
• Penterjemah Cina - Romania: Toru va salva salva
• Penterjemah Cina - Cina: Toru πρέπει να εξοικονομήσετε χρήματα
• Penterjemah Cina - Afrikaans: Toru sal verlos red
• Penterjemah Cina - Swahili: Toru ska spara spara
• Penterjemah Cina - Parsi: Toru skal spare spare

CINA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «救人须救彻»

Ketahui penggunaan 救人须救彻 dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan 救人须救彻 dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Cina.

俗语词典 - 第 372 页

(刘波泳《秦川儿女》,十二, 343〉救火须救灭,救人须救彻!'" ^3 X。|10 「60 XI: |10 0^1^救人要救到底,不能半途而废。〔例一〕俗语说的: "救火须救灭,救人须救彻。" ... ...所以我才出去走那一荡,要把事情替你布置的周全停妥,好叫你大路趱程,早早的图一个父子 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

中华俗語源流大辞典 - 第 592 页

又作"救人一命,恩重如山" ,见马烽等《吕梁英雄传》第十八回: "二先生也附和道: '救人一命,恩重如山,老武同志真是宰相肚才! , "救火须救灭,救人须救彻"救火须救灭,救人须救彻"是指救火须要把火扑灭,救人须要救到底,用以说明做事要彻底。源出宋释普济《 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

新华谚语词典 - 第 187 页

2 "救人救到了,送人送到家"。《永庆升平后传》四三回: "救人救到了,送人送到家。你既有这片好心,我不能不扰。" 3 "救火须救灭,救人须救彻"。《儿女英雄传》八回: " (十三妹)回头又向安公子道: '俗话说的: "救火须救灭,救人须救彻。" ... ...这岂不是我不曾提你 ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

中國俗语大辞典: - 第 440 页

Duanzheng Wen, 1989

汉语成语俗语对照词典 - 第 218 页

1 救火须救灭,救人须救彻】救火必须把火扑灭,救人必须救到底。清,文康《儿女英雄传》第八回: "俗语说的: '救火须救灭,救人须救彻。' ... ...所以我才出去走那一趟,要把事情替你布置得周全停妥。"亦作"杀人须见血,救人须救彻"。明,施耐庵《水浒传》第九回: ...

许嘉璐, 2008

中国古代小说俗语大词典 - 第 538 页

眷救人救到底《四游记,北游记》九:女子又叫曰: "疼甚,挪痛不止,古云~。望师父解开衣带,与奴对合片时,腹疾即愈。"《闽都别记》三五九:朝忠曰: " ~ ,被吊一夜,通身麻木,怎能下得峭壁?再求背负下山,有瓜子金作谢。"救人须救彻,杀人须见血比喻帮忙或做事要 ...

翟建波, 2002

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 289 页

文康〈〈儿女英雄传》〉【送佛送到殿,渡人渡上岸】〈谚〉义同"救人救到底,送人送到家" ,【送人上岸,送鬼上殿】〈谚〉义两"救人救到底,送人送到家" ,【杀人须见血,救人须救彻】〈谆〉义同"救人救到底,送人送到家" ,〔例〕"杀人须见血,救人须救彻" ,酒家放你不下,直送 ...

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

紅蕖留夢: 葉嘉瑩談詩憶往

... 應該追求的最高理想,那就是不惜犧牲或玷污自己也要救人救徹的精砷。師兄,你知道慈悲為本,方便為門,可還知道殺人見血,救人救徹嗎? ... 才真正擺脫了個的束搏。顧先生在課堂上也常常舉這個例子。二是倡示了一種不惜犧牲自己,救人須救徹的理想。

葉嘉瑩, ‎張候萍, ‎李濰美, 2014

中国俗语谚语库 - 第 553 页

韭者懒人菜。韭菜命,长便割。救人救了落水狗,回转头来咬一口。救人救到底。救人救到底,送人送到家。救人要救活,走路要走辙。救人须救彻。救人须救彻,杀人须见血。救人须救急时无。救人须救急,施人须当厄。救人救出头,杀猪杀断喉。救人救到底,摆船 ...

张印栋, 1999

神婚变:

第一百九十二章大行其善林凡又瞧了一眼雷万钧,心中叹道:“此人以如此年龄就达魂云境界,也是了得,如果今天不是让叶飞所杀,以后也定堪称我生平 ... 小色鬼用了灵药,救人须救彻,总不能救人救一半,就丢下小色鬼不管吧,如此岂不白白浪费的我的灵药!

三拳小子, 2015

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «救人须救彻»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah 救人须救彻 digunakan dalam konteks perkara berita berikut.

名著考题,《水浒传》选段+习题

两个公人看那和尚时，穿一领皂布直裰，跨一口戒刀，提起禅杖，抡起来打两个公人。 ... 救人须救彻，杀人须见血"，是鲁智深的行动信条，请你从选段中找出体现这点的 ... «搜狐, Mac 15»

考察欧洲时看脱衣舞的北洋总理

1910年，即清宣统二年的时候，许世英和徐谦等人受清政府委派，前往欧洲考察司法 ... 许世英在任上曾提出“救灾如救火，救人须救彻，查灾要查有，放赈要放洁”。 «凤凰网, Dis 14»

逼上梁山的真相（十）

鲁智深曾对林冲说过：“救人须救彻。”他的话并非虚言。在拳打镇关西之前，他已经给金氏父女安排好了出路；在桃花村，虽然一开始胡闹，但最终还是帮人家解决了问题 ... «财富中文网, Jul 13»

逼上梁山的真相（六）——深冲恋（下）

两人自此每天上街喝酒，直到林冲买刀的那一天，其时是四月底或是五月初。 ... 我们只知道，鲁智深做到了“救人须救彻”，远离了僻静处，使两个恶公差难以加害林冲， ... «财富中文网, Nov 12»

《让子弹飞》公映网友赞140分钟有140个高潮

鲁智深说：杀人须见血，救人须救彻。温瑞安说：杀人写好诗。这部电影都做到了。够彻底，够明白。虎啸龙吟，慑人亦醉人！这是国产电影这两年能等到的最好的一手同 ... «西部网, Dis 10»