Maksud "窃辔" dalam kamus Cina

SEBUTAN 窃辔 DALAM CINA

窃	辔
qiè	pèi

APAKAH MAKSUD 窃辔 dalam CINA?

Definisi 窃辔 dalam kamus Cina

Snickers memecahkan kepala mereka.

窃辔 挣脱笼头。

TERJEMAHAN 窃辔

Cari terjemahan 窃辔 kepada 25 bahasa dengan penterjemah Cina pelbagai bahasa kami.

Terjemahan 窃辔 dari Cina ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «窃辔» dalam Cina.

• Cina: 窃辔
• Penterjemah Cina - Czech: brida Stolen
• Penterjemah Cina - Corsica: Stolen bridle
• Penterjemah Cina - Hindi: चोरी लगाम
• Penterjemah Cina - Amhara: اللجام المسروقة
• Penterjemah Cina - Rusia: Похищенные уздечки
• Penterjemah Cina - Punjabi: freio roubado
• Penterjemah Cina - Basque: চুরি বল্গা
• Penterjemah Cina - Frisia: bride volés
• Penterjemah Cina - Melayu: kekang dicuri
• Penterjemah Cina - Chichewa: gestohlenen Zaum
• Penterjemah Cina - Jepun: 盗まれたブライドル
• Penterjemah Cina - Kreol Haiti: 도난 굴레
• Penterjemah Cina - Jerman: dicolong kendhali
• Penterjemah Cina - Vietnam: dây cương bị đánh cắp
• Penterjemah Cina - Tagalog: திருடப்பட்டது
• Penterjemah Cina - Marathi: चोरी ताब्यात
• Penterjemah Cina - Turki: çalıntı dizgin
• Penterjemah Cina - Itali: briglia Stolen
• Penterjemah Cina - Poland: skradziony uzdę
• Penterjemah Cina - Ukraine: викрадені вуздечки
• Penterjemah Cina - Romania: frâu furat
• Penterjemah Cina - Cina: κλεμμένα χαλινάρι
• Penterjemah Cina - Afrikaans: gesteel toom
• Penterjemah Cina - Swahili: stulna träns
• Penterjemah Cina - Parsi: stjålet hodelag

CINA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «窃辔»

Ketahui penggunaan 窃辔 dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan 窃辔 dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Cina.

中华成语大词典 - 第 291 页

(明)余邵鱼《东周列国志)第七十三回: "专诸复出其妻子相见,杀鸡为乘,欢如骨肉。"豪放【谏衔窃書】 9^ ^160 9^ 061 铯衔:吐出马嚼子。窃辔:咬马缝绳。像一匹野马不受驾驭.又吐马嚼子,又咬马缓绳。比喻人不受稱绊,想摆脱约束,《庄子,马蹄》, "夫加之以衡捷, ...

程志强, 2003

庄子新释 - 第 258 页

豳扼,此言马之曲颈不伸,欤脱其扼也.筠,猛戾也,曼,突也。此言马常猛戾、抵突,而不驯服也。【诡衔、窃辔】衔,即马口中勒也。辔,谓牵引以制马者。诡衔、窃辔,陆云,吐衔、啮辔也。【故马之知而态至盗者】知,读"智" .态,成云,奸诈也,〇按态,当作"能" ,态字费解.

张默生, ‎张翰勋, ‎庄子, 1993

Zeng zhu Zhuangzi yin

月題罵額上當青妄詒了諱之以月題 o 顱′如冉形耆而馬知介倪閏扼眥蚵曼詭准一 __ ′ ′、'八‵)、′、〝'介倔酋胛睨也一一竊轡故馬之知而能至盜者伯樂之罪也圉曲御誓。祖也一曼堂`也詭衛吐出銜牠霜鯤口」蚰齒轡也誓馬之知能至犬赫一幕蓋也言馬 ...

莊周, ‎林雲銘, ‎3 Hefte in einem Umschlag ZALT, 1688

Jingdian shiwen kaozheng

自' l 當/ ‵溼後八多一】拉卜‵‵涅凋棚凝當作(棚摘召 OA7 本 _ 作肢陓本靈棧鯀'情)企 _ 性說轡僻今也編寥也量本崔 ′ -一一一一一一」一 ...是本或乍知可否、 o 令本一昔睡, 0 矢可 O 奈啊有否宇塞腎曠無彗宇工俸蕓本盲蕗胺懂 T 車 O 』革艱舢鄢竊轡 ...

盧文弨, ‎Zwei Hefte in einem Umschlag ZALT, 1791

庄子探骊 - 第 127 页

(八) "齐之以月题" : "月题"是加之马额上的月形金属饰物。因此"齐"便以装饰解之。装饰固然也有损自然,但与对马加以束缚,违反其本性不相类。大概"月题"也不单是装饰,而是一种限制。故"齐之"以释约束、限制为宜。(九) "而马知介倪闺扼鸷曼诡衔窃辔" :这 ...

周乾溁, ‎庄子, 2004

闻一多集外集 - 第 235 页

窃犹骱也。说文窃从古文疾声, '侬,桥也'。重文作嫉。价蚧同。又庄子马蹄篇'诡衔窃辔' ,释文曰' &辔也' ,骱齧声义俱近, (说文窃又从舞声,舞古文锲,是窃錾声亦本近)。赋者诗之流,以其体尚铺陈,故谓之赋诗,后世称赋,即赋诗之省耳。明犹著也。心中有所向往, ...

闻一多, 1989

日本俳句史 - 第 134 页

夫加之以衡扼,齐之以月题,而马知介倪,阒扼鸷曼,诡衔窃辔。故马之知而能至盗者,伯乐之罪也。夫赫胥氏之时,民居不知所为,行不知所之。含哺而熙,鼓腹而游,民能已此矣。及至圣人屈折礼乐,以匡天下之形;县歧仁、义,以慰天下之心,而民乃始 81 歧好知, ...

傅璇琮, 1999

汉字古今义比较 - 第 197 页

《庄子,马蹄》: "诡衔窃辔"。成玄英疏: "诡衔,吐出其勒,窃辔,盗脱笼头"。 2 用作动词,表示口含物。《古诗十九首,燕赵多佳人》: "思为双飞燕,衔泥巢君屋" , 3 引申为蕴积于心中。《资治通鉴'晋武帝泰始五年》: "吴主素衔其直切"。 4 引申为接受、领受。《礼记'植弓 ...

许威汉, ‎陈秋祥, 1994

中国历代散文选 - 第 1 卷 - 第 172 页

即马的眼罩。: 39 :介倪一犹"骱锐"。骱,用牙咬。轵:车衡上的附件。此言马会咬破车衡上的零 1 化^〔 40 〕阖扼一 8 :音) ^ 1 ,动词,曲。扼:同"轭"。此指马弯曲着脖颈,想从轭下逃脱。: 4 1 ]鸷曼一鸷,抵。曼:同"幔" ,车上的帷子。 1421 诡衔窃辔一成玄英疏: ' "窃辔 ...

劉盼遂, ‎郭预衡, 1980

中华现代汉语双序大辞典 - 第 703 页

诡衔窃辔 19 ^ 016 # 1 诡:狡賴,引申为不 1111 顺。窃:强取去,引申为挣脱。衔、 9 :马嚼铁,马耋姆 I 用六人制约马的行动。指马不驯顺,吐掉了马嚼铁,挣脱了马缓绳。比喻反抗约束,不受约束。【齊头 1 ^ 1 1011 驾驭牲口的嚼子和缓绳。【辔策 11361 06 〈文〉 ...

东方瀛, 2005