Maksud "入乡随俗" dalam kamus Cina

SEBUTAN 入乡随俗 DALAM CINA

入	乡	随	俗
rù	xiāng	suí	sú

APAKAH MAKSUD 入乡随俗 dalam CINA?

Definisi 入乡随俗 dalam kamus Cina

Apabila anda pergi ke negara ini, anda pergi ke tempat dan anda mengikuti adat tempatan.

入乡随俗 到一个地方，就顺从当地的习俗。

TERJEMAHAN 入乡随俗

Cari terjemahan 入乡随俗 kepada 25 bahasa dengan penterjemah Cina pelbagai bahasa kami.

Terjemahan 入乡随俗 dari Cina ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «入乡随俗» dalam Cina.

• Cina: 入乡随俗
• Penterjemah Cina - Czech: Romanos
• Penterjemah Cina - Corsica: Romans
• Penterjemah Cina - Hindi: रोमनों
• Penterjemah Cina - Amhara: الرومان
• Penterjemah Cina - Rusia: римляне
• Penterjemah Cina - Punjabi: Romans
• Penterjemah Cina - Basque: রোমানরা
• Penterjemah Cina - Frisia: Romains
• Penterjemah Cina - Melayu: Romans
• Penterjemah Cina - Chichewa: Römer
• Penterjemah Cina - Jepun: ローマ人への手紙
• Penterjemah Cina - Kreol Haiti: 로마서
• Penterjemah Cina - Jerman: Rum
• Penterjemah Cina - Vietnam: Rô-ma
• Penterjemah Cina - Tagalog: ரோமர்
• Penterjemah Cina - Marathi: रोम
• Penterjemah Cina - Turki: Romalılar
• Penterjemah Cina - Itali: Romani
• Penterjemah Cina - Poland: Rzymianie
• Penterjemah Cina - Ukraine: Римляни
• Penterjemah Cina - Romania: Romani
• Penterjemah Cina - Cina: Ρωμαίους
• Penterjemah Cina - Afrikaans: Romeine
• Penterjemah Cina - Swahili: Romans
• Penterjemah Cina - Parsi: romerne

CINA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «入乡随俗»

Ketahui penggunaan 入乡随俗 dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan 入乡随俗 dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Cina.

汉语综合教程: 入乡随俗. 下

冯胜利, 2007

礼仪是一种资本·日常礼仪的300个细节

入乡随俗,身处异国不闹笑话*入乡不随俗,会丢中国人的脸尊重异国他乡的生活习惯,是一种良好修养的表现。每个国家都有不同的风俗习惯,而当我们走出国门,到其它国家观光欣赏或是有工作上的需要时,我们就得入乡随俗。《六度集经∙之裸国经》曾有 ...

李洁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2007

企業倫理:

入鄉隨俗的反思上文提及多國企業需要跨國經營,面對多種不同的規範,因而會產生不少倫理挑戰。多國企業「四海為家」,跟著商機全球跑,哪裡生產成本低就在哪邊設廠。除了對全球變化具有高度的敏銳性外,多國企業對在地的文化習俗亦有很強的適應力, ...

葉保強, 2013

玩味:

入乡随俗与中国文化推广究竟是入乡随俗还是固守自己文化元素的产品,让不少中国企业很纠结。有不少实例让我们从中可以借鉴,比如:德国汽车,他的技术保持着德国人严谨扎实的传统,无时无刻不在传递着经久耐用的特点。而附加在汽车上的品牌文化 ...

娄义华, 2015

中华俗語源流大辞典 - 第 65 页

般作"入国问禁,入乡随俗" ,见白危《垦荒曲》第二部三十四: "这还用问吗?入国问禁,入乡随俗。看你们这副模样,就不像办正经事的。"入山问樵,入水问渔"入山问樵,入水问渔"是指进山向打柴的问山路,渡水向打鱼的问水情,用以比喻要善于向内行和知情人 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

通識成語課堂﹕歷史社會編 - 第 5 页

南宋釋普濟《五燈會元》:「雖然如是『且道入鄉隨俗一句作麼生道?』良久曰:『西天梵語,此土唐言。』」藏族人在春節時,喜歡以青稞酒、酥油茶來招待賓客,我們何不入鄉隨俗,嘗一嘗呢?或許你聽過壯、滿、回、藏、維吾爾、蒙古等少數民族吧!中國自古就是由 ...

李貴生, ‎廖敏如, 2010

谚语词典 - 第 92 页

甚么难猜.自古道。“入门休问荣枯事,观看容颜便得知” ,老身异样踪躁作怪的事都猜得着。”《三宝太监西洋记》第四九回。“入门休问荣枯事,观看容颜便得知。今日国师的脸嘴,象个输了阵来的,却又不好问得. ”【入乡随乡入街随街】同“入乡随俗”。

王和卿, 1990

民族融合与中国古代文学 - 第 5 页

汉初新道家还进一步提出了入乡随俗的主张,《淮南子,齐俗训》称: "是故入其国者从其俗,入其家者避其讳。不犯禁而入,不忤逆而进,虽之夷狄徒倮之国,结轨乎远方之外,而无所困矣。"《淮南子》的作者不但要求人们尊重各地习俗、不去触犯它,而且进一步 ...

李炳海, 1997

汉语成语辨析词典 - 第 237 页

〔入乡随俗〕表示到一个地方,就顺从当地的风俗。如: 1 . "那是! "张老汉十分认真地说, "入乡随俗,到嗶儿听嗶儿的,入了医院,就得守医院的规矩。" (谌容《人到中年: ^ ) 1 .这里不比唐山,世情险恶,不入乡随俗,又有什么法子! (王云高《明星泪》)〈结构〉连述式:入 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

习惯正能量：高效能人士的8个行为习惯

(1)衣装得体,入乡随俗公共场所的活动空间较为宽阔,不同的公共场所,又各具特点。比如去电影院、音乐厅,与去体育馆或宴会、舞会,风格就完全迥异。因此,在不同的公共场所,应注意自己的衣装是否得体。一般说,着装应视场合、季节、对象的情况而定。

肖建文, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «入乡随俗»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah 入乡随俗 digunakan dalam konteks perkara berita berikut.

在外你一定要知道的各国用餐礼仪旅游入乡随俗少纷争

核心提示：俗话说“入乡随俗”,特别在日常用餐这一方面,每个国家都有自己的用餐礼仪。下面用图表的方式,分析整理了一些国家的用餐习惯,外出旅游之前可要记牢了哦! «合肥热线, Sep 15»

谈跨国经营的“入乡随俗”法则

而“入乡随俗”往往成为它们迎合本土消费需求的最佳路径。成功的本土化策略不仅可以提升品牌在当地的影响力，更可以对企业业绩带来直接利好；反之，本土化策略用 ... «中国经济网, Sep 15»

在中国做生意须“入乡随俗”

如果你的董事会解雇了公司首席执行官，却发现他或她不愿放弃手中的权柄，你会采取什么行动？在西方，你会打电话给律师，并满怀信心地等待法庭辩护。而在中国， ... «FT中文网, Sep 15»

墨西哥，品品入乡随俗的“正宗美食”（环球走笔）

于是当“习惯”走出国门，来到一个陌生的环境时，一味坚持正宗，往往要输给入乡随俗。更何况，在不同的味蕾感受面前，“正宗”本身也备受争议。国人会为豆腐脑的甜 ... «人民网, Jul 15»

留学生群殴案：“入乡随法”比“入乡随俗”重要

显然，这些对同学痛下杀手的年轻被告人，将某些“潜规则”搬到了大洋彼岸的美国加州，认为这种施暴行为是“熟人间的私事”，或者学生间打架斗殴。而在美国，学生身份 ... «新京报, Jun 15»

留美学生涉司法事件中领馆吁入乡随

王雷表示，总的来说，还是希望留学生入乡随俗，到美国来首要认真学习，但同时也需要了解当地的风俗习惯和法律法规。最重要是守法，做个守法的客人，受到当地 ... «中国新闻网, Mei 15»

入乡随俗游巴西

新华网里约热内卢５月３日电（记者赵焱陈威华）一位久居巴西里约热内卢的华人朋友对记者说，不久前在超市购物遇到几位同胞，对方显然是想买些土特产带回国却看 ... «新华网, Mei 15»

出国游的行为举止当“入乡随俗”

入乡随俗”的观念是中华民族的悠久传统，每一个中国人恐怕都耳熟能详，也很少有人会拒绝“入乡随俗”这一古老观念。当我们以“入乡随俗”的眼光去审视出游过程中的 ... «红网, Apr 15»

出国打高尔夫球的小费潜规则球友如何入乡随俗

给小费，在中国的高尔夫球场中是个不成文的规定，但在世界上的很多国家早已成为当地文化的一种，无论是普通游客或是球友都要入乡随俗，这个“俗”到底要怎么随？ «搜狐, Mac 15»

粤媒赞老马入乡随俗真猛士吃牛蛙还嫌不够辣

俗话说“入乡随俗”，但纵观这么多年来中国职业联赛，能够做到的外援是凤毛麟角。这里要说一位真的猛士：北京男篮外援马布里。初刚来中国之际，马布里也是常以 ... «腾讯网, Mac 15»