Maksud "杀人处钻出头来" dalam kamus Cina

SEBUTAN 杀人处钻出头来 DALAM CINA

杀	人	处	钻	出	头	来
shā	rén	chù	zuān	chū	tóu	lái

APAKAH MAKSUD 杀人处钻出头来 dalam CINA?

Definisi 杀人处钻出头来 dalam kamus Cina

Pembunuh itu membaling kepalanya untuk mencari kematian. Yu memimpin dalam masalah di atas tanah.

杀人处钻出头来 犹找死。喻在是非场中出头惹祸。

TERJEMAHAN 杀人处钻出头来

Cari terjemahan 杀人处钻出头来 kepada 25 bahasa dengan penterjemah Cina pelbagai bahasa kami.

Terjemahan 杀人处钻出头来 dari Cina ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «杀人处钻出头来» dalam Cina.

• Cina: 杀人处钻出头来
• Penterjemah Cina - Czech: Asesinato sede central perforado
• Penterjemah Cina - Corsica: Murder drilled head office
• Penterjemah Cina - Hindi: हत्या drilled प्रधान कार्यालय
• Penterjemah Cina - Amhara: قتل حفر المكتب الرئيسي
• Penterjemah Cina - Rusia: Убийство пробурено Головной офис
• Penterjemah Cina - Punjabi: Murder sede perfurado
• Penterjemah Cina - Basque: হত্যা মাথায় খনন
• Penterjemah Cina - Frisia: Assassiner foré siège
• Penterjemah Cina - Melayu: Murder digerudi di kepala
• Penterjemah Cina - Chichewa: Murder gebohrt Sitz
• Penterjemah Cina - Jepun: 殺人掘削本社
• Penterjemah Cina - Kreol Haiti: 살인 드릴 본사
• Penterjemah Cina - Jerman: Murder dilatih ing sirah
• Penterjemah Cina - Vietnam: Murder trụ sở khoan
• Penterjemah Cina - Tagalog: கொலை தலையில் துளையிட்டு
• Penterjemah Cina - Marathi: खून डोके पेरून
• Penterjemah Cina - Turki: Cinayet başında delinmiş
• Penterjemah Cina - Itali: Omicidio sede forata
• Penterjemah Cina - Poland: Morderstwo wiercone siedziba
• Penterjemah Cina - Ukraine: Вбивство пробурено Головний офіс
• Penterjemah Cina - Romania: Murder sediul forate
• Penterjemah Cina - Cina: Δολοφονία διάτρητοι έδρα
• Penterjemah Cina - Afrikaans: Moord geboor hoofkantoor
• Penterjemah Cina - Swahili: Mord borrade huvudkontor
• Penterjemah Cina - Parsi: Murder boret hovedkontor

CINA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «杀人处钻出头来»

Ketahui penggunaan 杀人处钻出头来 dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan 杀人处钻出头来 dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Cina.

谚语词典 - 第 428 页

王和卿, 1990

元曲熟语辞典 - 第 348 页

宋,李之彦《东谷所见》: "谚有云:杀人偿命,欠债还钱,理也/ '关汉卿《蝴蝶梦》二折[包待制云] : "张千,便好道,杀人的偿命,欠债的还钱,把那大的小厮拿出去与他偿命。 ... 无名氏《抱妆盒》二折[牧羊关] : "则索向盒中放,又不敢怀内揣,我正是杀人处钻出头来。

刘益国, 2001

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 1225 页

0 白色恐怖吓不倒正直的民众,杀人场上自有偷刀贼,敌人这样疯狂,只能招来加倍的抗争。【杀人处钻出头来】〈俗〉在杀人的地方又钻出一颗脑袋来,比喻自取其祸。 0 还是干脆装哑巴吧,谁让你杀人处又钻出头来,这倒好,凭空多出这许多是非!【杀人的和尚 ...

白维国, 2001

中国惯用语大全 - 第 364 页

杀人处钻出头来杀人的刀,煮人的锅杀人放火吃饱饭,阿弥陀佛忍大饥杀人放火儿女多杀人放火是本行杀人如草不闻声杀人勿柏血腥臭,强盗碰着贼祖宗杀人先砍脑袋杀人也讨手工钱杀人也要讨手工钱杀人一刀,遍地是血杀人要见血杀人有赏,救人无功 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

元曲選 - 第 3 卷 - 第 143 页

【秃膽兒】至死也休將口^ ^着你殺人處鑽出頭來。這搭兒襄問甚好〔馬武云〕你母子三低我都不殺 I 快回去 I 〔卜兒同趙孝正末再拜謝科〕〔正末唱〕。 1 【東原樂】敢道是凶年良瘦骨骸 0 便剮將來也填不滿一餐債。因此。在餓 I 〔正末云〕壯 4 壯 1 虎喉中乞得這免 ...

臧懋循, 1989

元曲选校注 - 第 3 卷，第 1 部分 - 第 2532 页

(马武云: )好、好、好,又走将一头牛来了也。(正末唱: ) [调笑令]几的不快哉,好着我痛伤 ... 休要损坏,将俺这弟兄每一处里藏埋。( h L 上,云: )远远的一簇人闹,敢是我那 ... [秃斯儿]至死也休将口开,谁着你杀人处钻出头来。这搭儿[ ' ]里间甚好共歹,也是我年月日 ...

王学奇, 1994

百家公案研究 - 第 54 页

我正是杀人处钻出头来。刘娘娘,你结下海样阔冤仇;陈琳也,担着天来大利害。太子也,你曲着腰难回转,拳着腿怎钎开。则我这救主的空生受;太子也,你可是成人不自在。《金丸记》第二十出是这样表达: (占)吓!有了。[侥侥令]且把储君在你怀内揣。(生)咳,你是 ...

杨绪容, 2005

孤本元明雜劇 - 第 17-24 卷 - 第 84 页

生紐做大市紘舆變做您坑人陷九寃業^橫死的來。不明白。好是傷亂〔秃厮兒〕 I 新宰公則爲你砍并蛙 I 怎壤了也山粱雌雉時 I 則爲〔正末云〕可更怕將軍錯殺了那。〔唱〕「\你本是主氤做了縣氣誰教你殺人處鑽出頭來。〔張飛云〕兀那主亂我殺的他县 I 樂窩 ...

王季烈, 1941

中国惯用语 - 第 199 页

【杀人处钻出头来】比喻是非场中自惹祸害:至死也休将开口,谁着你-。【烧香得罪菩萨】比喻好心没好报,对人好反落埋怨。又作"烧香惹得鬼叫"。【烧香引出鬼来】比喻做好事反而招来麻烦。又作"烧纸引出鬼【送肉上砧板】比喻自寻死路:你这不是兔子叫门, -来 ...

郑勋烈, ‎郑路, 2002

中国古代谚语词典 - 第 100 页

至死也休将口开,谁着你杀人处钻出头来。"羊肉馊头不吃得,空教惹却一身膽。 II ( ^ ) :象羊肉的气味。比喻便宜没捞到,反而落个坏名声或受连累。语见元,施惠《拜月亭》第二十二出: "我与娘子一路同行,便是三岁孩子也说一对好夫妻。正是羊肉馒头不吃得, ...

何学威, 1991