Maksud "燕妒莺惭" dalam kamus Cina

SEBUTAN 燕妒莺惭 DALAM CINA

燕	妒	莺	惭
yàn	dù	yīng	cán

APAKAH MAKSUD 燕妒莺惭 dalam CINA?

Definisi 燕妒莺惭 dalam kamus Cina

Yan Wei menggambarkan wanita itu sebagai cantik, kehidupan Yan Yan malu, dan dia sedar diri.

燕妒莺惭 形容女子貌美，燕见之生妒，莺对之自惭。

TERJEMAHAN 燕妒莺惭

Cari terjemahan 燕妒莺惭 kepada 25 bahasa dengan penterjemah Cina pelbagai bahasa kami.

Terjemahan 燕妒莺惭 dari Cina ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «燕妒莺惭» dalam Cina.

• Cina: 燕妒莺惭
• Penterjemah Cina - Czech: Yanduyingcan
• Penterjemah Cina - Corsica: Yanduyingcan
• Penterjemah Cina - Hindi: Yanduyingcan
• Penterjemah Cina - Amhara: Yanduyingcan
• Penterjemah Cina - Rusia: Yanduyingcan
• Penterjemah Cina - Punjabi: Yanduyingcan
• Penterjemah Cina - Basque: Yanduyingcan
• Penterjemah Cina - Frisia: Yanduyingcan
• Penterjemah Cina - Melayu: Yanduyingcan
• Penterjemah Cina - Chichewa: Yanduyingcan
• Penterjemah Cina - Jepun: Yanduyingcan
• Penterjemah Cina - Kreol Haiti: Yanduyingcan
• Penterjemah Cina - Jerman: Yanduyingcan
• Penterjemah Cina - Vietnam: Yanduyingcan
• Penterjemah Cina - Tagalog: Yanduyingcan
• Penterjemah Cina - Marathi: Yanduyingcan
• Penterjemah Cina - Turki: Yanduyingcan
• Penterjemah Cina - Itali: Yanduyingcan
• Penterjemah Cina - Poland: Yanduyingcan
• Penterjemah Cina - Ukraine: Yanduyingcan
• Penterjemah Cina - Romania: Yanduyingcan
• Penterjemah Cina - Cina: Yanduyingcan
• Penterjemah Cina - Afrikaans: Yanduyingcan
• Penterjemah Cina - Swahili: Yanduyingcan
• Penterjemah Cina - Parsi: Yanduyingcan

CINA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «燕妒莺惭»

Ketahui penggunaan 燕妒莺惭 dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan 燕妒莺惭 dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Cina.

红楼梦鉴赏词典:

桃羞杏让,燕妒莺惭意谓漂亮的女孩子们令桃花羞愧,杏花退让,燕子忌妒,黄莺惭愧。形容女孩子们或浓妆艳抹,或淡妆素裹,争奇斗艳,漂亮之至。〔例〕闺中更兴这件风俗(祭饯花神),所以大观园中之人都早起来了。那些女孩子们,或用花瓣柳枝编成轿马的, ...

裴效维, 2015

好查好用成語熟語辭典 - 第 312 页

燕妒鶯慚形容女子美麗。燕侶鶯儔形容男女恩愛難分。燕約鶯期比喻男女約會。燕婉之歡形容夫婦恩愛,婚姻美滿。燕巢幕上比喻情勢非常的危險。燕雀安知鴻鵠志比喻庸俗的人無法理解胸懷大志者的抱負。燕雀相賀為祝賀人新居落十六畫.

五南辭書編輯小組, 2012

不要讓錯別字害了你

比喻有名無實、釜魚幕燕比喻處境極其危險、新婚燕爾祝人新婚的賀詞、幕燕鼎魚同釜魚幕燕、燕妒鶯慚形容女子貌美、燕巢幕上同釜魚幕燕、燕頷虎頸形容相貌威武,為富貴之相、環肥燕瘦比喻美人不同的體態而各有其美處。莊子‧齊物論:毛嬙、麗姬,人之 ...

蔡有秩, 2014

大观园里的替身——《红楼梦》索隐之二:

满园里绣带飘摇,花枝招展,更兼这些人打扮得桃羞杏让,燕妒莺惭,一时也道不尽。“祭饯花神”即祭奠扬州十日屠城中的无辜死难者。“芒种一过,便是夏日了,众花皆卸,花神退位,须要饯行”——四月二十六日未时之后,南明小朝廷落花流水春去也,此后就是“ ...

隋邦森 隋海鹰, 2015

清宫隐史——《红楼梦》索隐之一:

满园里绣带飘飖,花枝招展,更兼这些人打扮得桃羞杏让,燕妒莺惭,一时也道不尽。“祭饯花神”——即祭饯扬州十日屠城中的无辜死难者。江南人发音,“闺中”与“国中”相同、“中闺”与“中国”相同。“然闺中更兴这件风俗,所以大观园中之人都早起来了”——隐射 ...

隋邦森 隋海鹰, 2015

香港樂活節氣文化: - 第 102 页

滿園裏繡帶飄飄,花枝招展,更兼這些人打扮得桃羞杏讓,燕妒鶯慚,一時也道不盡......」文中的「千」,指盾牌;旄、旌、幢,都是古代的旗子。 安苗—以往江南地區的農戶於芒種時節,水稻下種後,為祈求秋天有好收成,各地都要舉行「安苗」祭祀活動。家家戶戶用新 ...

駱思嘉, 2015

Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 110 页

更兼這些人打扮得桃羞杏謹,燕妒鶯慚。一時也道不盡。且說寶釵、迎春、探春、惜春、李埶、鳳姐等並巧姐、大姐、香菱與眾丫鬃們在園內玩耍。獨不見林黛玉。迎春因說道:「林妹妹怎麼不見?好個懶丫頭!這會子遣睡覺不成?」寶釵道:「你們等著。我去鬧了他 ...

Gao Eh Cao Xueqin, 2010

端木蕻良细说红楼梦 - 第 103 页

更兼这些人打扮的桃羞杏让,燕妒莺惭,一时也道不尽。且说宝钗、迎春、探春、惜春、李纨、凤姐等并大姐儿、香菱与众丫鬟们,都在园里玩耍,独不见黛玉。迎春因说道:“林妹妹怎么不见?好个懒丫头!这会子难道还睡觉不成?”宝钗道:“你们等着,等我去闹了他 ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

清代蒙古族社会转型及语言教育 - 第 467 页

些姑娘丫头们,各个打扮的桃羞杏蔽,燕惭莺妒,一时盛景,也说不尽。花上,都系了这些物事。满园里绣带飘飘,花枝招展,更兼这些人打扮得桃羞杏让,燕妒莺惭,一时也道不尽。《红楼梦》 373 — 374 |312— 34| ... ...琴默忙回过头来看时,忽见眼前桑叶般大的两 ...

宝玉柱, 2003

现代汉语双序词语汇编 - 第 42 页

渐 060 惭愧惭疚惭沮( ^ )惭色惭颜惭怍( ^必)内惭羞惭惭凫企鹤 1 自惭形秽大言不惭深感羞惭燕妒莺惭 1 .比喻对自己的短处感到遗憾,而希望具有别人的长处。惨 061 惨案惨白惨败惨变惨淡惨跌惨毒惨嚎惨祸惨叫惨景.惨境惨剧惨苦惨况惨厉惨烈惨然 ...

李汉威, 2003

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «燕妒莺惭»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah 燕妒莺惭 digunakan dalam konteks perkara berita berikut.

煮梅子送花神必知芒种5大习俗

满园里绣带飘飘，花枝招展，更兼这些人打扮得桃羞杏让，燕妒莺惭，一时也道不尽。……”“千旄旌幢”中“千”即盾牌；旄，旌，幢，都是古代的旗子，旄是旗杆顶端缀有牦牛 ... «人民网, Jun 14»

芒种夏至天，走路要人牵

... 幢”，而且都要用五彩丝线系，每一颗树上，每一枝花上，都系得满满的，于是，“满园里绣带飘飘，花枝招展，更兼这些人打扮得桃羞杏让，燕妒莺惭，一时也道不尽。”. «新华网, Jun 13»

清音：《红楼梦》之薛宝钗篇

在大观园里桃红柳绿、燕妒莺惭的春天里，她不越雷池半步，将自己的情感悄悄掩藏在理智的硬壳里，成了别人眼中的“动人”而又“无情”的“冷美人”。由此可见，宝钗的 ... «大纪元, Ogo 10»