Znaczenie słowa "আটকা" w słowniku

WYMOWA SŁOWA আটকা

আটকা  [ataka]

CO OZNACZA SŁOWO আটকা

Definicja słowa আটকা w słowniku

Utknął [āṭakā] b. Przeszkoda, przeszkoda ☐ Bin Niewoli, zablokowany (uwięzione ryby w sieci, uwięziona mysz w wywołaniu). [Bun. Zatrzymany + A]. Stuck B Dokręcić

আটকা [ āṭakā ] বি. বাধা, প্রতিবন্ধক। ☐ বিণ. বন্দি, অবরুদ্ধ (জালে আটকা-পড়া মাছ, কলে আটকা ইঁদুর)। [বাং. আটক + আ]। আটকা-আটকি বি. কড়াকড়ি ব্যবস্হা।

TŁUMACZENIE SŁOWA আটকা

Poznaj tłumaczenie słowa আটকা na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa আটকা na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «আটকা».

• Tłumacz bengalski - chiński: 受限
• Tłumacz bengalski - hiszpański: confinado
• Tłumacz bengalski - angielski: Confined
• Tłumacz bengalski - hindi: सीमित
• Tłumacz bengalski - arabski: حبيس
• Tłumacz bengalski - rosyjski: ограниченный
• Tłumacz bengalski - portugalski: confinado
• bengalski: আটকা
• Tłumacz bengalski - francuski: confiné
• Tłumacz bengalski - malajski: terkurung
• Tłumacz bengalski - niemiecki: beschränkt
• Tłumacz bengalski - japoński: 閉じ込められた
• Tłumacz bengalski - koreański: 갇힌
• Tłumacz bengalski - jawajski: Dibuwang
• Tłumacz bengalski - wietnamski: hạn chế
• Tłumacz bengalski - tamilski: நின்றுவிடுகின்றன
• Tłumacz bengalski - marathi: मर्यादीत
• Tłumacz bengalski - turecki: hapsedilmiş
• Tłumacz bengalski - włoski: limitato
• Tłumacz bengalski - polski: ograniczony
• Tłumacz bengalski - ukraiński: обмежений
• Tłumacz bengalski - rumuński: limitează
• Tłumacz bengalski - grecki: περιορισμένος
• Tłumacz bengalski - afrikaans: beperk
• Tłumacz bengalski - szwedzki: begränsas
• Tłumacz bengalski - norweski: begrenset

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «আটকা»

Poznaj użycie słowa আটকা w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem আটকা oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

A Dictionary in English and Bengalee - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা363

ঊড়া ইয়া (দওন, সচীতি, ব্দুলা, ফাঁপ, কাঁপুনি | To Suflbcate, v a Fr. শ্বাস হদ্ধে বা রুদ্ধ-কৃ, শ্বাসৰেৱরধে-কৃ বা তদ্বারা-মার, নিশ্বাস রদ্ধকৃ, দম-আটকা, দম বন্দ-কু, নিশ্বাস -আটকা | Suflbcate, part. a. শ্বাস gm. নিশ্বাস রদ্ধ. দম আটকা | Suflbcation, n. s. Fr.

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

পাগলা দাশু / Pagla Dashu (Bengali): Collection of Bengali ...

ছেন, সোমবার আসিবেন ৷ তখন অগত্যা মই আনাইযা, জানালা খুলিয়া, সার্সির কাচ ভাডিযা, অনেক হাঙ্গামার পর তবে মৃতপ্রার তোলানাথকে বাহির করা হইল ৷ cw ওখানে কি করিতেছিল, কেন আসিযাছিল, কেমন করিযা আটকা পড়িল ইত্যাদি করিবার 'জনা তাহার বাবা প্রকাশু এক চড় ...

সুকুমার রায় (Sukumar Roy), 2014

সায়েরা সায়েন্টিস্ট / Sayera Scientist (Bengali) : Bengali ...

প্রায় আধঘন্টা এরকম লুকোচুরি খেলা হল। আমি যখন প্রায় হাল ছেড়ে দিয়েছি তখন হঠাৎ করে শুনতে পেলাম সায়রা দাঁতের ফাঁক দিয়ে আনন্দের একটা শব্দ করল। আমি বললাম, কী হয়েছে?” এবার বাছাধন আটকা পড়েছে।” আটকা পড়েছে? “হ্যাঁ—এখান থেকে পালানোর জায়গা নেই।

মুহম্মদ জাফর ইকবাল / Mohammad Zafar Iqbal, 2015

Titas Ekti Nadir Naam: A River Called Titash

তিতাসের জলে হাজারো খড়কুটা ভাসিয়া যায়; কিন্তু কোন না কোন মালোর জালে তারা আটকা পড়িবেই পড়িবে। কিন্তু মাসীর ভবিষ্যৎ, কোন অবলম্বনের গায়েই আটকা পড়িবে না। আর উদয়তারা? অনেক বেদন তার মনে জমা হইয়া আছে, কিন্তু বড় কঠিন এ নারী! হাস্য পরিহাসে ...

Adwaita Mallabarman, 2015

Buro Angla (Bengali):

ত-ত্ইড়ে ভোলক-জালে এমনি জড়িযে গেছেন যে গণেশের নড়বার সাঝি নেই ৷ তালের নুটির মতো জালের মধ্যে আটকা পড়ে গণেশ হাঁপাতেহাঁপাতে না-দুর্থাকে স্মরণ করতে লাগলেন ; সেই সময় ইদুর অন্ধকারে আন্তে-আন্তে এলে কটাস-করে রিদয়ের পাযে এমনি দাঁত রসিযে দিলে যে ...

Abanindranath Tagore, 2014

বুড়ো আংলা / Buro Angla (Bengali): Bengali Humorous Story

রিদয় সা-করে কুড়োজালি যেমন চাপা দেওয়া অমনি গণেশ তার মধ্যে আটকা পড়ে যাওয়া! ইদুরটা টপ করে লাফিয়ে কুলুঙ্গির উপরে একেবারে সিংহাসনের তলায় যেমন ঢুকেছে, অমনি মাটির সিংহাসন দুম করে উল্টে চুরমার হয়ে গেল। ইদুর ভয় পেয়ে ল্যাজ তুলে কোথায় যে দৌড় ...

অবনীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Abanindranath Tagore), 2014

পাগলা দাশু ও অন্যান্য (Bengali):

তূলিতেছিলেন, কিত ভোলানাথেব ফ্যাকাশে মুখখানা দেখিবাব পর সে চড় আর তাহার গালে নামে নাই | নানাজনে জেরা করিরা তাহার কাছে যে সমস্ত কথা আদার কবিয়াছেন, তাহা শুনিয়াই আমরা আটকা পড়িবাব বর্গনাটা ত্যিমো কিত আমাদের কাছে এত কথা কবুল করে নাই ...

সুকুমার রায়, 2014

লালন ফকিরের গান / Lalon Fokirer Gan (Bengali): Bengali ...

Bengali Songs/Poems লালন ফকির (Lalon Fakir). সিরাজ সাঁই কয়, লালন তোমায় বলব কি সাইর কৃতি আর। হাওয়ার ঘরে দম আটকা পড়েছে হাওয়ার ঘরে দম আটকা পড়েছে কি অপরূপ কারখানা। শুদ্ধ হাওয়া-কলে অনেক দমে চলে হাওয়া নির্বাণ হলে দম থাকে না। হাওয়া দমে ...

লালন ফকির (Lalon Fakir), 2014

ভ্রমণ সাহিত্য / Bhraman Sahayatha (Bengali): Bengali ...

কিছুকাল সম্পূর্ণ আটকা পড়লে তবেই মানুষ স্পষ্ট করে আবিষ্কার করে, তার চিত্তের জনে! এত রড়ো আকাশেরই ফাঁকাটা দরকার ৷ প্রবীণের কেল্লার মধে! আটকা পড়ে সেদিন আমি তেমনি করেই আবিষ্কার করেছিলুম, অতরের মধে! যে-শিগু আছে তারই খেলার ক্ষেত্র লোকে-লোকাতরে ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014

A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা156

আলিঙ্গন ৷ To Clasp, v. a. আঁকের্শক্টদ্বারা বন্ধ-কু, রন্দ-লাণ. গিরে -দা . দূঢ়-কৃ, আঁকশীদ্বারা আঁটি. আলিঙ্গন-বৃনঃ ন্দ্রকালাকেন্মলি১কু. আটকা. হস্ত প্নসারণদ্বারর্শ-ধূ. হস্তদ্বারা-বর. যেরা. যেড়া. হন্ত প্রসারিরম্মু-ধূবম্মু আটকা. জত্বপুটে-ধূ. মূঢাকরিয়া-ধূ ...

Ram-Comul Sen, 1834

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «আটকা»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo আটকা w wiadomościach.

শতশত ট্রলার গভীর সমুদ্রে আটকা পড়েছে

পাথরঘাটা (বরগুনা): গভীর সমুদ্রে সৃষ্ট লঘু চাপের কারণে ৩ নম্বর সতর্কতা সংকেত জারি করেছে আবহাওয়া অফিস। প্রচণ্ড ঢেউ ও ঝড়ো হাওয়ার কারণে শতশত ট্রলার গভীর সমুদ্রে থাকায় নিরাপদ আশ্রয় আসতে পারেনি। এ অবস্থায় সঙ্কিত রয়েছে সংশ্লিষ্টরা। শনিবার রাত থেকেই পাথরঘাটা আকাশ মেঘলা ও ঝড়ো হাওয়া বইছে। বিদ্যুৎ বিচ্ছিন্ন রয়েছে রাত ১২টা ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Wrz 15»

হাঙ্গেরি সীমান্তে আটকা শত শত অভিবাসী

হাঙ্গেরি সীমান্তে শত শত অভিবাসী আটকা পড়েছে বলে খবর পাওয়া গেছে। আশ্রয়প্রার্থীদের প্রবেশ ঠেকাতে সার্বিয়ার সঙ্গে সীমান্তে একটি উঁচু ... কাঁটাতারের ওপারে আটকা পড়েছে শত শত অভিবাসী যাদের একটা বড় অংশ মূলত যুদ্ধবিধ্বস্ত সিরিয়া থেকে আসা শরণার্থী। সিরিয়া থেকে আসা অনেকেই বলছেন, তাদের পক্ষে এখন আর ফিরে যাওয়াও সম্ভব নয় ... «সমকাল, Wrz 15»

বাবার গাড়িতে আটকা পড়ে ২ কন্যাশিশুর মৃত্যু

ঢাকা: ভারতের হরিয়ানা রাজ্যের গুরগাঁও শহরে বাবার গাড়িতে আটকা পড়ে শ্বাসরোধে মারা গেছে দুই কন্যাশিশু। হিমাংশি (০৪) ও তাঁর বোন পিংকি (০২) বুধবার তাঁদের বাবার গাড়িতে লুকোচুরি খেলছিল। এ সময় গাড়ির দরজা বন্ধ হয়ে গেলে অক্সিজেন স্বল্পতায় এ মর্মান্তিক ঘটনা ঘটে। বৃহস্পতিবার (১০ সেপ্টেম্বর) পুলিশের বরাত দিয়ে সংবাদমাধ্যম ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Wrz 15»

এমপি ভবন পরিদর্শনে গিয়ে সাত এমপি লিফটে আটকা!

এরই অংশ হিসেবে আজ সোমবার কয়েকজন সংসদ সদস্য ভবন পরিদর্শনে যান এবং পরিদর্শনকালেই তাঁরা লিফটে আটকা পড়েন। এর মধ্যে সংরক্ষিত মহিলা আসনের চারজন সংসদ সদস্যও ছিলেন। ... এ সময় পরিদর্শনকারী দলের সাত সদস্য তিন নম্বর ভবনের লিফটে করে ওপরে উঠতে গেলে অষ্টম তলায় গিয়ে লিফটে আটকা পড়েন। প্রায় ১০ মিনিট তাঁরা সেখানে আটকে ছিলেন। এ সময় কেউ ... «এনটিভি, Wrz 15»

অনিয়মের জালে আটকা পড়েছে পূর্বাচল প্রকল্প

লটারিতে নাম নেই, অনেকে আবেদনই করেননি, তারপরও তারা সরকারি প্লটের মালিক! রাষ্ট্রীয় গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তির সমান সুবিধা নিয়ে প্লট বরাদ্দ পেয়েছেন অনেকে। যে তালিকায় আছেন ছাত্রলীগের সাবেক নেতা, ক্ষমতাসীন দলের প্রবাসী রাজনীতিবিদ, ব্যবসায়ী, সাংবাদিক এমনকি উপজেলা পরিষদ চেয়ারম্যানও। পূর্বাচল নতুন শহর প্রকল্পে প্রায় পৌনে ... «চ্যানেল 24, Wrz 15»

১৯ দিন আটকা পড়া গাভি!

১৯ দিন আটকা পড়া গাভি! বিরামপুর (দিনাজপুর) প্রতিনিধি | আপডেট: ২৩:১০, আগস্ট ২৫, ২০১৫. ৫ Like ৭. উদ্ধার হওয়া সেই গাভি।দিনাজপুরের ঘোড়াঘাটের সিঙড়া গ্রামের বাসিন্দা আজিজার রহমান। একটি গাভি আছে তাঁর। প্রতিদিন সকালে মাঠে চরাতে নিয়ে গিয়ে খুঁটি দিয়ে মাঠের এক জায়গায় বেধে রাখেন গাভিটিকে। আবার সন্ধ্যা হলে খুঁটি খুলে দিলে নিজেই ... «প্রথম আলো, Sie 15»

আটকা পড়া ট্রেনে যাত্রীদের দুর্ভোগ

চট্টগ্রাম: সীতাকুণ্ডের বাড়বকুণ্ডে ট্রেন-কাভার্ড ভ্যান সংঘর্ষে একজন নিহতের ঘটনায় চট্টগ্রামের সঙ্গে সারা দেশের ট্রেন যোগাযোগ প্রায় ৬ ঘণ্টা বন্ধ ছিল। মঙ্গলবার ভোর সাড়ে ৫টার দিকে এ দুর্ঘটনা ঘটে। এদিকে নির্দিষ্ট সময়ে চট্টগ্রাম স্টেশন ছেড়ে যেতে পারেনি অধিকাংশ ট্রেন। ফলে চরম দুর্ভোগ পোহাতে হয়েছে বিভিন্ন গন্তব্যে যাওয়ার ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sie 15»

শিমুলিয়ায় একটি ফেরিঘাট বন্ধ, ডুবোচরে ফেরি আটকা

মুন্সীগঞ্জ: পন্টুনের সিঙ্গার ভেঙে মাওয়া-কাওড়াকান্দি নৌরুটের শিমুলিয়া তিন নম্বর ফেরিঘাট গাড়ি পারাপার বন্ধ রয়েছে। বুধবার (১৯ আগস্ট) সন্ধ্যার ‍পর ওই ঘাট দিয়ে রো রো ফেরি চলাচল বন্ধ হয়ে যায়। বর্তমানে এক ও দুই নম্বর ঘাট দিয়ে ফেরি চলাচল করছে। এদিকে, শিমুলিয়া ঘাট থেকে ছেড়ে যাওয়া রো রো ফেরি শাহ আমানত বুধবার বিকেল ৩টার ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sie 15»

শিমুলিয়া-কাওড়াকান্দি পদ্মায় ডুবোচরে ৮ ফেরি আটকা

শিমুলিয়া-কাওড়াকান্দি নৌরুটে পদ্মার ডুবোচরে গতকাল শুক্রবার এক মন্ত্রী ও এক প্রতিমন্ত্রীকে বহনকারী দুটিসহ ৮টি ফেরি আটকা পড়ে। বিকেল সাড়ে ৫টার দিকে লৌহজং টার্নিং পয়েন্টে পরিবেশ ও বনমন্ত্রী আনোয়ার হোসেন মঞ্জুকে বহনকারী ফেরি কর্ণফুলী এবং বস্ত্র ও পাট প্রতিমন্ত্রী মির্জা আজমকে বহনকারী ফেরি ক্যামেলিয়া আটকে যায়। «সমকাল, Sie 15»

দুই শতাধিক বাংলাদেশি গ্রিসের দ্বীপে আটকা

গ্রিসের কুস দ্বীপে তিন সপ্তাহ ধরে আটকা পড়ে আছেন দুই শতাধিক অবৈধ বাংলাদেশি অভিবাসী। তারা দালালের মাধ্যমে তুরস্ক থেকে নৌকায় গ্রিসে এসেছিলেন। জানা গেছে ... ওই নৌকায় করে অনেক কষ্টে গ্রিসের কুস দ্বীপে এসে প্রায় দুইশ' বাংলাদেশি অবৈধ অভিবাসী আটকা পড়েছেন। ওই দুই যুবক আরও জানান, এখানে স্থানীয় পুলিশের কাছ থেকে এক মাসের জন্য ... «সমকাল, Sie 15»