Znaczenie słowa "বিভ্রাট" w słowniku

WYMOWA SŁOWA বিভ্রাট

বিভ্রাট  [bibhrata]

CO OZNACZA SŁOWO বিভ্রাট

Definicja słowa বিভ্রাট w słowniku

Epidemie [bibhrana] b. 1 (bun) Kryzys, kłopoty; 2 zakłócenia, zakłócenia, zakłócenia; 3 Przypadkowy wypadek. [C. Oburzające (= sądowe) - przetłumaczone na bengalski

বিভ্রাট [ bibhrāṭa ] বি. 1 (বাং.) সংকট, আপদ; 2 গোলযোগ, ঝামেলা, ঝঞ্ঝাট; 3 আকস্মিক দুর্ঘটনা। [সং. বিভ্রাট্ (=অলেকারভূষিত)-বাংলায় অর্থান্তরিত।

TŁUMACZENIE SŁOWA বিভ্রাট

Poznaj tłumaczenie słowa বিভ্রাট na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa বিভ্রাট na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «বিভ্রাট».

• Tłumacz bengalski - chiński: 停运
• Tłumacz bengalski - hiszpański: corte
• Tłumacz bengalski - angielski: Outage
• Tłumacz bengalski - hindi: आउटेज
• Tłumacz bengalski - arabski: انقطاع
• Tłumacz bengalski - rosyjski: простой
• Tłumacz bengalski - portugalski: interrupção
• bengalski: বিভ্রাট
• Tłumacz bengalski - francuski: coupure de courant
• Tłumacz bengalski - malajski: gangguan
• Tłumacz bengalski - niemiecki: Ausfall
• Tłumacz bengalski - japoński: 機能停止
• Tłumacz bengalski - koreański: 정전
• Tłumacz bengalski - jawajski: outage
• Tłumacz bengalski - wietnamski: cúp
• Tłumacz bengalski - tamilski: செயலிழப்பு
• Tłumacz bengalski - marathi: आउटेज
• Tłumacz bengalski - turecki: fire
• Tłumacz bengalski - włoski: interruzione
• Tłumacz bengalski - polski: przerwa
• Tłumacz bengalski - ukraiński: простий
• Tłumacz bengalski - rumuński: pană
• Tłumacz bengalski - grecki: Διακοπή λειτουργίας
• Tłumacz bengalski - afrikaans: onderbreking
• Tłumacz bengalski - szwedzki: Driftavbrotts
• Tłumacz bengalski - norweski: brudd

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «বিভ্রাট»

Poznaj użycie słowa বিভ্রাট w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem বিভ্রাট oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

বিজয়া / Bijaya (Bengali): Bengali Drama

সেই জোচ্চোর লোফারটার জন্যেই ত এত কাণ্ড। জানো বাবা, বিজয়া বলে কিনা, চাকর হয়ে আমি তার অতিথিকে—সেই নরেনটাকে—অপমান করি কোন্সাহসে— রাস। অ্যাঁ, আর কি সে বললে? নাঃ, আমি যতই গুছিয়ে-গাছিয়ে আনি—তুমি কি ততই একটা -না-একটা বিভ্রাট বাধিয়ে ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

ষোড়শী / Shoroshi (Bengali): Bengali Drama

Bengali Drama শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay). কোথায় ফেলবে পকেটের টাকাকড়ি—কোনভরসায় একলা ছেড়ে দিই বল ত? (সহাস্যে) একটুখানি চোখের আড়াল করেছিলাম বলেই ত সেদিন অমন বিভ্রাট বাধিয়েছিলেন। ভাগ্যে তুমি ছিলে! ভৃত্য।

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

শেষ প্রশ্ন / Sesh Proshno (Bengali): Classic Bengali Novel

অথচ, হরেন্দ্রর মুখে শুনি সে ভারী wild,—পুলিসে তাকে সন্দেহের চোখে দেখে, ভয় হয় কোথায় কি একটা বিভ্রাট ঘটিয়ে বসবে, হয়ত খবরও একটা পাবো না, —এই দেখ না হঠাৎ কোথায় যে অদৃশ্য হয়েছে কেউ খুঁজে পাচ্চে না। কমল প্রশ্ন করিল, হঠাৎ যদি খবর পান সে বিপদে পড়েচে, ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014

আকাঙ্ক্ষা-কামনার বিলাস / Akansha-Kamanara Bilash ...

... হোক বা শ্রাদ্ধই হোক, জন্মদিন অন্নপ্রাশন চুড়োকরণ যাই হোক না কেন, আসবি তো বাবা চটপট এসে পড়, না সেই ঢিমিয়ে-ঢিমিয়ে-টিমিয়ে— তাও যদি প্রতিটিতে নেমন্তন্ন চিঠি পাওয়া যেত; এও এক বিভ্রাট— ' প্রমথ, শুভবিবাহের ফর্মাল চিঠি পেলেই আমি যেন চলে আসি— '

জীবনানন্দ দাশ (Jibanananda Das), 2014

শেষের পরিচয় / Shesher Porichoy (Bengali): Classic Bengali ...

... কম বলিয়া মাসের শেষে বাসা বদল করার রীতি এ-বাটীতে নাই—সকলেই প্রায় স্থায়িভাবে বাস করিয়া আছেন। শুধু জীবন চক্রবর্তী ছিল নূতন, এ বাড়িতে বোধ করি বছর-দুয়েকের বেশি নয়। তাহারই স্ত্রী আফিং খাইয়া বিভ্রাট বাধাইয়াছে। বৌটির নিজের ছেলেপুলে ছিল.

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

শুভদা / Shuvoda (Bengali): Classic Bengali Novel

হারাণচন্দ্রও তাঁহাদের মত বাহিরে আসিলেন; কিন্তু বাহিরে আসিয়া তাঁহার একটু বিভ্রাট ঘটিল। কোথা হইতে সেই হতভাগ্য পীড়িত মাধবের মুখখানা মনে পড়িয়া গেল, সঙ্গে সঙ্গে বেদানার কথাটাও স্মরণ হইল। অপর সকলের মত তিনিও অবশ্য কোন একটা বিশেষ উচ্চপদ ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা220

তেফড়কা, ক্রশ, অস্ত্রবিশেষ যদ্বারা য়িশু গ্রীষ্ট হত হইয়াছেন, অাড়াঅাড়ি অঙ্ক বা রেখা, ঢেরাকার গুষ্টিধর্মে র চিহ্ন যষ্টি বা অাশা, ক্রশবিশিষ্ট মন্দির, ক্রশ অাছে যে দে বালয়ে বা ভজনস্থানে, অাটক, প্রতিবন্ধ, বিভ্রাট, বিপত্তি, উৎ পাত, বাগড়া, বৈরক্ত্য, ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

শ্রীকান্ত (অখণ্ড সংস্করণ) / Srikanta (Bengali): Classic ...

সেবার গঙ্গামাটিতে কি হাঙ্গামাতেই ফেলেছিলেন। এদিকে দেশসুদ্ধ লোকের নেমন্তন্ন, ওদিকে বাড়ির কর্তা নিরুদ্দেশ। মাঝখানে আমিও নতুন লোক •ঃএদিকে ছুটি, ওদিকে ছুটি, দিদি পা ছড়িয়ে কাঁদতে বসলেন, রতন লোক তাড়াবার উযুগ করলেও সে কি বিভ্রাট! আচ্ছা মানুষ ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014

অনুরাধা (Anuradha): A Classic Bengali Fiction

A Classic Bengali Fiction শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay). আমার কাছে শোবে। বিজয় বলিল, তা শুক, কিন্তু বেশী আদর পেলে মাসীকে ছেড়ে ও-বাড়ি যেতে চাইবে না। তখন ওকে নিয়ে বিভ্রাট বাধবে। না, বাধবে না। কুমার অবাধ্য ছেলে নয়।

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

গল্প সমগ্র / Golpo Somogro (Bengali): A Collection of ...

তখন ওকে নিয়ে বিভ্রাট বাধবে। না, বাধবে না। কুমার অবাধ্য ছেলে নয়। বিজয় বলিল, কি হলে অবাধ্য হয় সে আপনি জানেন, কিন্তু শুনতে পাই আপনার পরে ও কম উৎপাত করে না। অনুরাধা কিছুক্ষণ চুপ করিয়া থাকিয়া বলিল, ও উপদ্রব যদি করে আমার ওপরেই করে, আর কারো ওপরে না ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «বিভ্রাট»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo বিভ্রাট w wiadomościach.

বচসার জেরে সাবস্টেশনে তালা

সাবস্টেশন থেকে বিদ্যুৎ সরবরাহ বন্ধ করে তালা ঝোলানোর ঘটনায় এলাকার বাসিন্দা ও বিদ্যুৎ দফতরের অভিযোগ ও পাল্টা অভিযোগকে ঘিরে উত্তপ্ত হয়ে উঠেছে মালদহের রতুয়া-২ ব্লকের শিবনগর এলাকা। সাব স্টেশন বন্ধ থাকায় বৃহস্পতিবার রাত থেকে বিদ্যুতবিহীন প্রায় শতাধিক গ্রাম। অভিযোগ, এলাকায় টানা বিদ্যুৎ বিভ্রাট নিয়ে নালিশ জানাতে গেলে সাব ... «আনন্দবাজার, Wrz 15»

বিক্ষোভে সুর কেটে গেল মোদী উৎসবের

কিন্তু প্রত্যাশার চেয়ে অনেক বেশি মহিলা এই অনুষ্ঠানে যোগ দেওয়ায় বিভ্রাট দেখা দেয় বলে মেনে নিয়েছেন প্রকাশ। তাঁর কথায়, ''অনেক বেশি অংশগ্রহণকারী আসায় অনুষ্ঠান বাতিল করে দিই।'' পুলিশ জানিয়েছে, অনুষ্ঠান বাতিলের পরেই মঞ্চে উঠে গিয়ে আয়োজকদের কৈফিয়ৎ চান কয়েক জন ক্রুদ্ধ মহিলা। আয়োজকরা বেগতিক দেখে সরে পড়েন। এর মধ্যেই ... «আনন্দবাজার, Wrz 15»

সাক্ষরতা: তথ্য বিভ্রাট

সাক্ষরতা: তথ্য বিভ্রাট. print A- A+. শুক্রবার সেপ্টেম্বর ১১, ২০১৫, ১১:১০ এএম. সাক্ষরতা: তথ্য বিভ্রাট. জ্যোতির্ময় বসু: বিগত ৮ সেপ্টেম্বর ছিলো আন্তর্জাতিক সাক্ষরতা দিবস। সেদিন বিভিন্ন পত্র-পত্রিকা সাক্ষরতার উপর বিবিধ তথ্য প্রকাশ করে। এর ভেতর একটি উল্লেখযোগ্য খবর হলো, সাক্ষরতার হার ৬১%, নিরক্ষতার হার ৩৯%। আসলে সাক্ষরতা বলতে আমরা ... «বিডি Live২৪, Wrz 15»

অফিস টাইমে আত্মহত্যার চেষ্টা, মেট্রো বিভ্রাটে নাকাল যাত্রীরা

ফের মেট্রোয় আত্মহত্যার চেষ্টা। আর তার জেরে দেখা দিল বিভ্রাট। বুধবার সকালে অফিস টাইমে মিনিট পনেরো মেট্রো পরিষেবা বন্ধ থাকায় সমস্যায় পড়েন যাত্রীরা। মেট্রো রেল সূত্রে খবর, এ দিন সকালে মাস্টারদা সূর্য সেন স্টেশনে আপ লাইনে এক বৃদ্ধ ট্রেনের তলায় ঝাঁপ দিতে যান। তবে, পুলিশি তৎপরতায় তিনি প্রাণে বেঁচে যান। মাথায় সামান্য ... «আনন্দবাজার, Wrz 15»

শ্যাম্পেনে বিমান বিভ্রাট

দুঁদে মার্কিন অভিনেত্রী ইলাইন স্ট্রিচ বলতেন, আমার টাকা-পয়সার চিন্তা, নিরাপত্তাহীনতা, হতাশা_ সব শ্যাম্পেনের বোতলের কর্ক খোলার আওয়াজে উড়ে যায়! অথচ ওই শ্যাম্পেনের বোতলের কর্ক খুলতে গিয়েই চলতি মাসের গোড়ায় লন্ডন থেকে তুরস্কগামী এক বিমানকে জরুরি অবতরণ করতে হলো মিলানে। তার সঙ্গে যাত্রীদের মধ্যেও বিলক্ষণ দেখা গেল ... «সমকাল, Sie 15»

টেট-প্রশ্নপত্র উধাও: অভিযোগ দায়ের ডাক বিভাগের, রাজ্যকে আরও …

প্রশ্ন বিভ্রাট – ১: ২০১৩ সালে পরীক্ষার একদিন আগে ফাঁস হয়ে যায় মাদ্রাসায় মাধ্যমিকের ইংরেজি প্রশ্ন। ফাঁস হয়ে যাওয়া ... প্রশ্ন বিভ্রাট - ২: মাত্র দু'মাস আগে আইটিআই পরীক্ষার দিন সকালে বাজারে পাওয়া যাচ্ছিল আইটিআইয়ের প্রশ্নপত্র। ... প্রশ্ন বিভ্রাট – ৩: শিক্ষাবিদদের অনেকে বলছেন, বাম আমলে প্রশ্ন-বিভ্রাট হয়নি, এমন নয়। কিন্তু, তৃণমূল ... «এবিপি আনন্দ, Sie 15»

আট ঘণ্টা বিদ্যুৎহীন ভরতপুর, ক্ষোভ

সদর মহকুমা বহরমপুর থেকে শুরু করে বেলডাঙা, কান্দি, রঘুনাথগঞ্জ, ডোমকল— সর্বত্রই বিদ্যুৎ বিভ্রাট চরম আকার নিয়েছে বলে অভিযোগ স্থানীয়দের। পুজোর মুখে লাগাতার বিদ্যুৎ বিভ্রাটের জেরে সমস্যায় পড়েছেন ব্যবসায়ীরাও। কান্দি, খড়গ্রাম, বড়ঞা, ভরতপুর ১ ও ২ ব্লক জু়ড়ে চলছে সমস্যা। ভরতপুর ১ ও ২ ব্লকের পরিস্থিতি সবচেয়ে খারাপ। স্থানীয় ... «আনন্দবাজার, Sie 15»

বাগান ম্যাচে জার্সি-বিভ্রাট

নেপথ্যে আর্মি একাদশের জার্সি নিয়ে সমস্যা। তার জেরেই মঙ্গলবার বারাসতে কলকাতা প্রিমিয়ার লিগের মোহনবাগান-আর্মি একাদশ ম্যাচ শুরু হল নির্ধারিত সময়ের কুড়ি মিনিট পরে। যার ফলে বিপাকে পড়ে সম্প্রচারকারী সংস্থা। বিরতিতে ম্যাচ কমিশনার উদয়ন হালদার জানান, আর্মির ফুটবলাররা এ দিন আইএফএ-তে নথিবদ্ধ প্রথম ও দ্বিতীয় সেটের জার্সি না ... «আনন্দবাজার, Sie 15»

লিফট বিভ্রাট, ৪০ মিনিট ভেতরে আটকে, দরজা ভেঙে বের করা হল অমিত শাহকে

পটনাঃ লিফট বিভ্রাটে আটকে গিয়ে অল্পের জন্য দুর্ঘটনা থেকে রক্ষা পেলেন অমিত শাহ। বুধবার একটি অনুষ্ঠানে যোগ দিতে পটনায় আসেন বিজেপি সভাপতি অমিত শাহ। ওঠেন পটনার সরকারি গেস্ট হাউসে। রাতে সঙ্গীদের নিয়ে একতলা থেকে দোতলায় যাওয়ার সময় লিফটে আটকে যান অমিত শাহ সহ বিহারে দলের দায়িত্বে থাকা বিজেপি নেতা ভুপেন্দ্র যাদব, ... «এবিপি আনন্দ, Sie 15»

ঢাকায় বিজেপি মুখপাত্রের অনুষ্ঠানে বিদ্যুৎ বিভ্রাট

রাজধানীর রমনা কালী মন্দিরে একটি আলোচনা সভা শুরু হতে না হতেই দুইবার বিদ্যুৎ গেছে, যেখানে প্রধান অতিথি হিসাবে মঞ্চে ছিলেন ভারতের ক্ষমতাসীন দল বিজেপির মুখপাত্র বিজয় শঙ্কর শাস্ত্রী। Print Friendly and PDF. শুক্রবার বেলা সাড়ে ৩টার পর শুরু হওয়া ওই অনুষ্ঠানে এই বিদ্যুৎ বিভ্রাটকে 'স্যাবোটাজ' হিসাবে দেখছে রমনা কালী মন্দির ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sie 15»