Znaczenie słowa "পিতৃ" w słowniku

WYMOWA SŁOWA পিতৃ

পিতৃ  [pitr]

CO OZNACZA SŁOWO পিতৃ

Definicja słowa পিতৃ w słowniku

Ojciec [pitṛ] b. Sanskrycka forma ojca Nie przegap Towarzysz ojca ☐ B. Śmierć, program okupu dla przodków. Cool B Krewni krewnych, krewnych ojca i ojca. Praca, praca, czasownik b. Bóle lub ablucje zmarłego ojca lub przodków Masa b 1 Lud ojców zrodzonych z rodzaju ludzkiego; 2 martwych przodków. Dom b Dom ojca Ghatie (-Tin) Bin B. Morderca ojca. Trzynaście b. Ceremonia podlewania dla systemu plemiennego. Wybierz Szanowany ojciec Skórka b. Być ojcem; Odpowiedzialność ojca. Odpowiedzialność za wypełnianie obowiązków umierającego ojca Dev B Ojciec-bóg, szanujący się ojciec Party b 1 wywrotowy; Prekursor czarnej ćwiartki miesiąca Ashwin; 2 dynastia Mężczyzna b Ojcowie i dziadkowie lubią przodków. Wow Towarzysz ojca Minus b. Śmierć ojca. B. Brat ojca, czarownica lub wujek Bhakti b. Szacunek i uczucie do ojca Ziemia b. Przodka lub ojczyzna dziadka ojca. Medha, Yajna B. Rodzicielstwo; Teść Idź b Droga zmarłych ojców do księżycowego światła. Rishi B. (Astrologia) W narodzinach urodzenia dziecka pozycja znaku zodiaku reprezentuje ojcostwo. Ludzie b 1 księżycowy odpoczynek, gdzie żyją ojcowie lub przodkowie; 2 martwych przodków. Żałoba b. Śmierć ojca z powodu żałoby Shradha B. Shradhthan zmarłego ojca ষ ssa (-Sru), ojcowski (-sy), połóg (-y) B. PC, siostra ojca. Równy z Ojciec jest równy, ekwiwalent ojca. Usługa b. Opieka ojca. Lokalne wina Towarzysz ojca Hantha (-Than), hah (-hannah) B. Morderca ojca. Żona Minister Słaby nastrój Którego ojciec nie żyje

পিতৃ [ pitṛ ] বি. পিতা -র সংস্কৃত রূপ। ̃ কল্প বিণ. পিতার তুল্য। ☐ বি. মৃত, পূর্বপুরুষদের উদ্দেশে তর্পণাদি অনুষ্ঠান। ̃ কুল বি. পিতার সঙ্গে সাক্ষাত্ সম্বন্ধযুক্ত আত্মীয়বর্গ, বাবার বংশ। ̃ কার্য, ̃ কৃত, ̃ ক্রিয়া বি. মৃত পিতা বা পূর্বপুরুষদের শ্রাদ্ধ বা তর্পণ। ̃ গণ বি. 1 পিতৃলোকবাসী যে মুনিগণ থেকে মানবগোষ্ঠী উত্পন্ন হয়েছে; 2 মৃত পূর্বপুরুষগণ। ̃ গৃহ বি. বাপের বাড়ি। ̃ ঘাতী (-তিন্) বিণ. বি. পিতার হত্যাকারী। ̃ তর্পণ বি. পিতৃপুরুষের তৃপ্তিবিধানের জন্য জলদান অনুষ্ঠান। ̃ তুল্য বিণ. পিতার সমান শ্রদ্ধেয়। ̃ ত্ব বি. পিতা হওয়া; পিতার দায়িত্ব। ̃ দায় মৃত পিতার শ্রাদ্ধকার্য সম্পন্ন করার গুরুদায়িত্ব। ̃ দেব বি. পিতৃরূপী দেবতা, শ্রদ্ধেয় পিতা। ̃ পক্ষ বি. 1 প্রেতপক্ষ; আশ্বিন মাসের শুক্লপক্ষের অব্যবহিত পূর্ববর্তী কৃষ্ণপক্ষ; 2 পিতৃবংশ। ̃ পুরুষ বি. পিতা পিতামহ প্রভৃতি পূর্বপুরুষগণ। ̃ বত্ বিণ. পিতার তুল্য। ̃ বিয়োগ বি. পিতার মৃত্যু। ̃ ব্য বি. পিতার ভ্রাতা, জ্যাঠা বা কাকা। ̃ ভক্তি বি. পিতার প্রতি শ্রদ্ধা ও অনুরাগ। ̃ ভূমি বি. পূর্বপুরুষ বা পিতা পিতামহ প্রভৃতির স্বদেশ। ̃ মেধ, ̃ যজ্ঞ বি. পিতৃতর্পণ; পিতৃশ্রাদ্ধ। ̃ যান বি. মৃত পিতৃপুরুষদের চন্দ্রলোকে গমনের পথ। ̃ রিষ্টি বি. (জ্যোতিষ) জাত সন্তানের জন্মচক্রে রাশিগণের যে-অবস্হান পিতৃবিয়োগ সূচিত করে। ̃ লোক বি. 1 চন্দ্রালোকিত স্হানবিশেষ, যেখানে পিতৃগণ বা পূর্বপুরুষগণ বাস করেন; 2 মৃত পূর্বপুরুষগণ। ̃ শোক বি. পিতার মৃত্যুজনিত শোক। ̃ শ্রাদ্ধ বি. মৃত পিতার শ্রাদ্ধানুষ্ঠান। ̃ ষ্বসা (-সৃ), পিতুঃষ্বসা (-সৃ), পিতুঃস্বসা (-সৃ) বি. পিসি, পিতার ভগিনী। ̃ সম বিণ. পিতার সমান, পিতার তুল্য। ̃ সেবা বি. পিতার পরিচর্যা। ̃ স্হানীয় বিণ. পিতার তুল্য। ̃ হন্তা (-ন্তৃ), ̃ হা (-হন্) বিণ. বি. পিতার হত্যাকারী। স্ত্রী. ̃ হন্ত্রী। ̃ হীন বিণ. যার পিতা জীবিত নন।

TŁUMACZENIE SŁOWA পিতৃ

Poznaj tłumaczenie słowa পিতৃ na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa পিতৃ na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «পিতৃ».

• Tłumacz bengalski - chiński: 父亲
• Tłumacz bengalski - hiszpański: padre
• Tłumacz bengalski - angielski: Father
• Tłumacz bengalski - hindi: पिता
• Tłumacz bengalski - arabski: الأب
• Tłumacz bengalski - rosyjski: отец
• Tłumacz bengalski - portugalski: pai
• bengalski: পিতৃ
• Tłumacz bengalski - francuski: père
• Tłumacz bengalski - malajski: Bapa
• Tłumacz bengalski - niemiecki: Vater
• Tłumacz bengalski - japoński: お父さん
• Tłumacz bengalski - koreański: 아버지
• Tłumacz bengalski - jawajski: Rama
• Tłumacz bengalski - wietnamski: cha
• Tłumacz bengalski - tamilski: தந்தையின்
• Tłumacz bengalski - marathi: पिता
• Tłumacz bengalski - turecki: baba
• Tłumacz bengalski - włoski: padre
• Tłumacz bengalski - polski: ojciec
• Tłumacz bengalski - ukraiński: батько
• Tłumacz bengalski - rumuński: tată
• Tłumacz bengalski - grecki: πατέρας
• Tłumacz bengalski - afrikaans: Vader
• Tłumacz bengalski - szwedzki: far
• Tłumacz bengalski - norweski: far

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «পিতৃ»

Poznaj użycie słowa পিতৃ w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem পিতৃ oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Introduction to the Bengálí Language - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা105

ইনি ১ • ১৪ এক হাজার চৌদ্দ হিজরি সনে অকবরাবাদের কিল্লাতে তক্তে বসিয়া পিতৃ শাসিত সকল দেশের প্রজাদের প্রতিপালন করিতে লাগিলেন । হিন্দু রাজার এক কন্যা আনাইয়া পিতার জীবদশাতেই বিবাহ করিয়াছিলেন । এ রাণীর গর্ভে শাহ জাহা নামে ইহার পুত্র অকবরের ...

William Yates, ‎John Wenger, 1847

শ্রীকান্ত (Bengali):

পরত যখন মনে স্থান দিতে পারিলাম না, তখনই এই অস!স্থ্যকর সামান! গামখানি একেবারে সকল দিক দির! আমার চোখের উপর অসাম!ন! হইর! দেখ! দিল; এবং যে পৃহ হইতে এইম !এ নিব!সিত হইব I আসিলাম, আমার সেই পিতৃ-পিতামহের HHI মলিন আবাসখানির পতি আজ যেন আর লোভের অবধি রহিল ন! I ব!

শরৎচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2013

জাতি গঠনে আদর্শ মা / Jatee Ghothone Adorsho Maa (Bengali):

4 ° °~ঐ ০৯ a444১ ৯১৩০২ - “সন্তানদেরকে পিতৃ পরিচয়ে ডাকা হবে।” (সূরা আহযাব ঃ ০৫) রাসূল (সা.) বলেন ঃ Av~ 8-এ A4l ev~19 Av~4 44l a৩# U৩০° Al - “কিয়ামতের দিবসে তোমাদেরকে তোমাদের পিতার নামসহ ডাকা হবে। সুতরাং তোমরা তোমাদের সন্তানের ভাল সুন্দর নাম ...

জাবেদ মুহাম্মাদ / Zabed Mohammad, 2009

Śabdakalpadrumaḥ: arthāt etaddeśasha samasta kothāśetha ...

অবিভক্তে মৃতে পুত্র তং সুত ঋকখভাগিন"। দন্ধীত জীবন যেন লন্ধ"নৈব পিতামহাংf ভাব্যমূণ সাক্ষ্য মবিভক্তে ন তৎ মৃত"।ইতি যাজ্ঞবল্ক্যবচন"। ঃ। তথা।বিভক্তো যঃ পুন:পিত্র। ভুাত্রা · চৈকত্র সংস্থিতঃ। পিতৃব্যেশাখ ব। u লভেতাগ• স পিত্র্য চ পিতৃ ব্যাং তস্য বা ...

Rādhākāntadeva, 1766

Bhāratēr sikṣita-mahilā

মহারাজ কৃকীর এই আদেশ শুনিয়া সুশীলা পিতৃ-আজ্ঞানুবর্তিনী মালিনী “তথাস্তু” বলিয়া পিতৃ-আজ্ঞা শিরোধার্য্য করিলেন। সারনাথে দশ সহস্র বৌদ্ধ-মহিলার বাসোপযোগী এক বৃহৎ বিদ্যালয় স্থাপিত হইল । মহারাজ কৃকী দশ সহস্র বৌদ্ধ মহিলার অন্নবস্ত্রের সংস্থান ...

Haridev Śastri, 1914

Maẏamanasiṃhera gītikā: jībanadharma o kābyamūlya

যন্ত্রণাদগধ, প্রণয়-লাঞ্ছিত, অবমানিত হাদয়ে সে পিতৃ-আজ্ঞা শিরোধার্য করে ধর্মনিষ্ঠা ও বিদ্যাচর্চায় ব্রতী হয়। বিস্মৃত হওয়ার এ-যে সঠিক উপায় নয় — তা গাথারচয়িতার হয়ত জানা ছিল। জয়ানন্দের প্রত্যাবর্তনের মধ্য দিয়েই তার প্রমাণ পাওয়া যায়।

Saiẏada Ājijula Haka, 1990

Mārkandēyapurāṇa: Krishnadvipāyan Vedavyāsa pranita. ...

পূর্বে আমি পিতৃ-আজ্ঞামুরত্তী থাকিয়াও পিতার অসম্মতিতে বৈশুকন্তা-পরিগ্রহ জন্ত বৈশুত্ব প্রাপ্ত হইয়া রাজ্যভোগের অধিকারী হইতে পারি নাই ; আমি তাহা হইলে মিথ্যা আদেশ জন্ত্য রাজাও প্রলয়কাল পর্য্যন্ত পুণ্যলোকভাগী হইতে পারিবেন না এবং শত কল্পেও ...

Pañcānana Tarkaratna, 1900

Kābya-samāhr̥ti - সংস্করণ 1

দে Le A রঙ্গো বলে-“অতো ভূমি থাও গো সরলে |' সাকঅিসৌষ্ঠৰে রঙ্গো রেন দেব কাম ৷ 'i শ্নতাপ্ৰ মার কম্বা পিতৃ-লশ্লিথানে উপদাত MITRE! বিবপার প্রার ; বন বন থান ফ্যালে, ইতি-উডি m. W1—'f'*t!:, '(T651 নাও, মাই তার স্থানে |' কেপে] পাবি mm ?'---W01 GTWFI না ...

Bisva Bandyopadhyay, 1971

Purātanī: Muślima narī-citra - পৃষ্ঠা70

আলাল বলিল—“ছিঃ ভাই একি কথা। তুমি নবাবের বেটা, সামান্য একটি কৃষকের মেয়ে বিবাহ করিয়া কৃষক হইয়াছ, লাঙল ধরিয়া চাষ আবাদ কর,—একথা প্রচারিত হইলে আমাদের এত বড় রাজকুলে কলঙ্ক হইবে, আমাদের পিতৃ-পিতামহের কুল-গৌরব টুটিয়া যাইবে। তুমি আমার সঙ্গে এস!

Dineshchandra Sen, 1939

Satīka Bīrāṅganā kābya

এই বপে কত কাল কাটাইলা সুখে গোপ-ধামে গুণনিধি ; পরে, বিনাশিয়া পিতৃ-অরি অরিন্দম, দূর-সিন্ধুতীরে স্থাপিলা সুন্দরী পুরী । তার কব কত ? ৬৫ দেখ চিন্তি চিন্তামণি, চেন যদি তারে । না পার চিনিতে যদি, দেহ অাজ্ঞা তবে পীতাম্বর, দেখি, যদি পারে হে বর্ণিতে ৫৭ ...

Michael Madhusudan Datta, 1885

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «পিতৃ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo পিতৃ w wiadomościach.

অবশেষে মিললো সন্তানের পিতৃ পরিচয়

লালমনিরহাট: অবশেষে সন্তানের পিতৃ পরিচয় এবং স্ত্রী হিসেবে নিজের স্বীকৃতি পেলেন লালমনিরহাটের কালীগঞ্জের জান্নাতুল ইসলাম নাঈম আকলিমা (১৮)। শুক্রবার (১৮ সেপ্টেম্বর) বিকেল সাড়ে ৪টার দিকে কালীগঞ্জ থানায় প্রেমিক নাঈম ইসলাম বিল্লুর পরিবারের লোকজনের উপস্থিতিতে তাদের বিবাহ রেজিস্ট্রি হয়। পুলিশ জানায়, কালীগঞ্জ উপজেলার চলবলা ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Wrz 15»

পিতৃ পরিচয় আদায়ে ইসিতে আবেদন!

ঢাকা: নাগরিকের পরিচয় শনাক্ত করতে বিভিন্ন সংস্থা নির্বাচন কমিশনে (ইসি) আবেদন করলেও এবার পিতৃ পরিচয় চেয়ে আবেদন করেছেন এক ব্যক্তি। ... ময়নুল ইসলাম তার পিতৃ পরিচয় নির্ধারণে আবেদনের অনুলিপি জাতীয় নিরাপত্তা গোয়েন্দা সংস্থার মহাপরিচালক, দুর্নীতি দুমন কমিশনের (দুদক) চেয়্যারম্যান ও জাতীয় মানবাধিকার কমিশনের চেয়ারম্যানের ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Wrz 15»

নদীর পাড়ের জীবন সংগ্রাম \'জালালের গল্প\'

নদীর চরে গড়ে ওঠা দেশের এক প্রত্যন্ত গ্রাম নিশ্চিন্তপুর। ওই গ্রামের বাসিন্দা মিরাজ একদিন নদীর ঘাটে গোসল করতে গিয়ে পান একটি পাতিল, যাকে গ্রাম্য ভাষায় বলা হয় 'ড্যাগ'। মিরাজ গ্রামবাসীকে নিয়ে ড্যাগটি উদ্ধার করে দেখতে পান, ভেতরে একটি মানব শিশু কাঁদছে। পিতৃ-মাতৃপরিচয়হীন শিশুটিকে গ্রামবাসী মিরাজের হাতে তুলে দেয় লালন-পালনের ... «সমকাল, Sie 15»

ইয়াসমিন হকসহ শিক্ষকদের গায়ে হাত তুলল ছাত্রলীগ ॥ ক্ষমার অযোগ্য

মুহম্মদ জাফর ইকবালের সহধর্মিণী অধ্যাপক ড. ইয়াসমীন হকসহ বিশ্ববিদ্যালয়ের সাত শিক্ষক শারীরিকভাবে লাঞ্ছিত হয়েছেন। শিক্ষকদের ওপর ছাত্রলীগের হামলার ঘটনায় ক্ষোভ, ঘৃণা আর দুঃখে প্রতিবাদের ভাষাও হারিয়ে ফেলেছে শাহজালাল বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষকরা। পিতৃ-মাতৃতুল্য শিক্ষকের গায়ে হাত তোলার মতো এ ঘটনায় সবাই ... «দৈনিক জনকন্ঠ, Sie 15»

শ্রীলঙ্কায় দিকভ্রান্ত নির্বাচন, দিশাহীন রাজাপক্ষ

তাই যদি হয়, সেখানে রাজাপক্ষের কাজটা কী হবে? তিনিও কি হবেন প্রধানমন্ত্রীর বিশেষ দূত? নাকি সবেধন নীলমণি নামমাত্র কোনো পদ! আর যদি তিনি নেহাত ইগোর কারণে সে প্রস্তাবে রাজি না হন, তবে সেখানে শক্তিশালী অবস্থানে চলে যাবে পোড়খাওয়া তামিলরা। আর যদি ঘুণাক্ষরেও তাদের ভাতৃ-মাতৃ-পিতৃ-ভগ্নি হত্যার বিরুদ্ধে প্রতিশোধস্পৃহা জেগে ওঠে! «এনটিভি, Sie 15»

কেন্দুয়ায় ছেলে হত্যার দায়ে মায়ের যাবজ্জীবন

এ ঘটনায় আব্দুল জব্বার সেই সন্তান রাজুকে নিজের নয় বলে দাবি করে পিতৃ পরিচয় দিতে অসম্মতি জানায়। একপর্যায়ে জব্বার তার স্ত্রীকে দুঃশ্চরিত্রা বলে তালাক দিয়ে বাড়ি থেকে তাড়িয়ে দেয়। কবি তার শিশু সন্তানকে নিয়ে স্বামীর বাড়ি ছেড়ে তার ভগ্নিপতির বাড়ি পাইকুড়া গ্রামে আশ্রয় নেয়। ২০০০ সালের ৫ ডিসেম্বর সন্ধ্যা সাড়ে ৭টায় ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sie 15»

এক মেয়ে দশ ছেলের সমান, বার্তা বিগ বি-র

লেখার সঙ্গে মেয়ে শ্বেতা নন্দার বেশ কয়েকটি ছবিও আজ পোস্ট করেছেন অমিতাভ। কোনওটায় বাবা-মেয়ে একসঙ্গে। কোনওটায় দু'জনের ছবির কোলাজ। এর আগে পিতৃ দিবস উদ্‌যাপনের জন্য অমিতাভের মেয়ে একটি খোলা চিঠি লিখেছিলেন তাঁর বাবাকে। কী ভাবে বাবার স্নেহ আর আদরে তিনি বড় হয়েছেন, তাঁর ছেলেবেলা কী ভাবে কেটেছে, খুব সাবলীল ভাষায় সে সব কথা ... «আনন্দবাজার, Sie 15»

লালমনিরহাটে ৫ পরিবার একঘরে

লালমনিরহাট: প্রতারণার শিকার কুমারী মায়ের সন্তানের পিতৃ পরিচয় দাবি করায় লালমনিরহাটের কালীগঞ্জের পাঁচ পরিবারকে একঘরে করেছে স্থানীয় মসজিদ কমিটি। ১৫ দিন ধরে একঘরে রয়েছে কালীগঞ্জের চলবলা ইউনিয়নের পূর্ব দুহুলী গ্রামের মেয়েটির বাবা ও তার চার ভাইয়ের পরিবার। পূর্ব মেয়েটির (১৮) সঙ্গে প্রেমের সম্পর্ক গড়ে তোলে একই উপজেলার ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sie 15»

মীর সাব্বিরের পিতৃ বিয়োগ

অভিনেতা ও নির্মাতা মীর সাব্বিরের বাবা মীর মাহবুবুল আলম আর নেই। শুক্রবার (আজ) সকাল সাড়ে দশটায় রাজধানীর একটি হাসপাতালে তিনি শেষ নিঃশ্বাস ত্যাগ করেছেন (ইন্নালিল্লাহি....রাজিউন)। মৃত্যুকালে তার বয়স হয়েছিলো ৭৫ বছর। তিনি স্ত্রী, চার ছেলে দুই মেয়ে, আত্মীয়-স্বজনসহ অনেক গুণগ্রাহী রেখে গেছেন। গত ২৯ জুলাই মীর সাব্বিরের বাবা ... «বাংলা ট্রিবিউন, Lip 15»

মধ্যরাত থেকে বিলুপ্ত হচ্ছে ছিটমহল

কিন্তু ৩১ তারিখের মধ্যরাতের পর থেকে পিতৃ পরিচয় দিতে পারব বিশ্বকে। শুক্রবার রাত আটটা থেকেই মধ্য মশালডাঙা ছিটে ছিটমহলবাসী নিজেদের মধ্যে বৈঠকে বসবেন। বৈঠক শেষে তাদের দুঃখ-দুর্দশার কাহিনী নিয়ে একটি তথ্যচিত্র প্রদর্শিত হবে। এরপর খাওয়া-দাওয়ার আয়োজন করা হয়েছে। রাত বারোটা বাজার সঙ্গে সঙ্গে পুরো ছিটমহল আলোকমালায় ঝলসে উঠবে ... «মানবকণ্ঠ, Lip 15»