Znaczenie słowa "батько" w słowniku

WYMOWA SŁOWA БАТЬКО

батько  [batʹko]

CO OZNACZA SŁOWO БАТЬКО

Ojcze

Батько

Ojciec lub tata - osoba, która jest jednym z dwóch potomków rodzica, opiekunem dziecka lub kilkorga dzieci, w której ponosi moralną, materialną i społeczną odpowiedzialność i obowiązek, dopóki nie osiągnie dojrzałego wieku i, do pewnego stopnia, również w wieku dorosłym. Ojciec jest fundamentem pełnowartościowej rodziny, ma głęboki wpływ, szczególnie w dzieciństwie, i spraw dla dziecka przez całe życie. W języku ukraińskim zazwyczaj określenie rodzic w liczbie pojedynczej oznacza męskiego przodka i nianię dziecka, podczas gdy pojęcie rodzic odnosi się zarówno do papieża, jak i matki jako całości.

Батько, або Тато — чоловік, який є одним з двох батьків нащадка, опікун дитини або декількох дітей, за яких він несе моральну, матеріальну і суспільну відповідальність та зобов'язання до досягнення зрілого віку і до певної міри теж у дорослому віці. Батько — основа повноцінної сім'ї, має глибокий вплив, особливо у дитинстві, та значення для дитини протягом її життя. В українській мові, зазвичай термін батько в однині означає чоловічого предка та вихованця дитини, тоді як поняття батьки стосується як і тата, так і матері загалом.

Definicja słowa батько w słowniku

ojciec, a, część 1 Człowiek jest o swoich dzieciach. Uratował swego ojca w czasie zła (Kotl., I, 1952, 274); Kogo ona kocha? bez ojca, bez matki; Jeden, jak ptak w odległej krainie (Szewch., I, 1951, 4); * Obrazowo. Odpoczywacie naszemu ojcu [T. G. Szewczenko], cicho na szczycie. Ale twoja piosenka zainspirowała Myśli w kraju (L. Ukr., I, 1951, 24); * W porównaniu Andrei Siemion wędrował jako jego brat, jako jego ojciec, jako matka ... (Kotsyub., I, 1955, 447).

батько, а, ч.

TŁUMACZENIE SŁOWA БАТЬКО

Poznaj tłumaczenie słowa батько na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa батько na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «батько».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 父亲
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: padre
• Tłumacz ukraiński - angielski: father
• Tłumacz ukraiński - hindi: पिता
• Tłumacz ukraiński - arabski: الأب
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: отец
• Tłumacz ukraiński - portugalski: pai
• Tłumacz ukraiński - bengalski: পিতা
• Tłumacz ukraiński - francuski: père
• Tłumacz ukraiński - malajski: bapa
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Vater
• Tłumacz ukraiński - japoński: 父
• Tłumacz ukraiński - koreański: 아버지
• Tłumacz ukraiński - jawajski: rama
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: cha
• Tłumacz ukraiński - tamilski: தந்தை
• Tłumacz ukraiński - marathi: वडील
• Tłumacz ukraiński - turecki: baba
• Tłumacz ukraiński - włoski: padre
• Tłumacz ukraiński - polski: ojciec
• ukraiński: батько
• Tłumacz ukraiński - rumuński: tată
• Tłumacz ukraiński - grecki: πατέρας
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: pa
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: far
• Tłumacz ukraiński - norweski: far

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «БАТЬКО»

Poznaj użycie słowa батько w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem батько oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Де батько твій, Адаме?

De batko tvij, Adame?

Генри Олди, 2013

Сватання на Гончарівці

От Ївга і каже: — У мого батька та був приймит Левко. Його батько і брат таки мій тяжко не любили і підвели його, що він, на лихо собі, потяг з батькової скрині грошей; так його узяли сюди, держать у острозі, а допросу не знімають.

Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008

Микола Леонтович. Листи, документи, духовні твори. + CD.: ...

Незабаром народилася ще дочка, якій дали ім'я Женя. Батько намагався прищепити нам музичні знання. Ми навчалися гри на фортепіано, а уроки давала нам одна місцева вчителька. Повернувшись додому, батько питав, що ...

Завальнюк А. Ф., 2007

Робінзон Крузо

Англії, де й одруживсяз моєюматір'ю, яка походила з шанованої родини Робінзонів. Я народився 1632 рокув місті Йорк;мені далиім'я Робінзон, прізвищеж батька— Крейцнер, але, за звичаєм англійців спрощувати іноземне ...

Дефо Д., 2014

Mohylean Orator (Ukrainian Edition): - Сторінка 22

Цицерон обрав собі для наслідування божественного Платона і склав діалог у формі запитань та відповідей, як це видно з самого твору Цицерона [Частини промов І]: Цицерон-син: «Хочу, мій батьку, почути від тебе по-латині те, ...

Yosyp Kononovych-Horbatsky, 2014

Одіссея

Аркесій _ батько Лаерта. _ ХІУ. 182; ХУІ. 118. Арктос _ сузір,я Великої Ведмедиці (або Віз) і Малої. (Див. прим. до У. 272_275). Арней _ див. Ір. Артакійські джерела _ криниці в країні лестригонів. _ Х. 107. Артеміда _ дочка Зевса й ...

Гомер, 2014

Разин Степан:

Круг ждал, когда заговоритатаман. Разин сказал: —Соколы! А не пришлось бы нам в обрат здыматьсяза стругамии хлебом, какшли кСамаре? —Пошто, батько? —Стругов мало —людей много. —Лишних, батько, пустим берегом.

Алексей Павлович Чапыгин, 2015

Небесна сотня: Герої не вмирають. - Сторінка 67

Володимира Станіславовича пронесли в шпиталь, лікарі були безсилі, і син закрив очі вбитому в бою батькові ... «Я не розраховував, що він вийде на передову, але він пішов саме туди. Далі прозвучала фраза:» Коридор! Важкий!

Шахівська Тетяна Євгенівна, 2014

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

5:2 Коли вино опанувало розум, Валтасар наказав принести золотий та срібний посуд, який виніс був його батько Навуходоносор із храму, що в Єрусалимі, щоб із нього пили цар та вельможі його, його жінки та його наложниці.

деякі автори, 2015

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «БАТЬКО»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo батько w wiadomościach.

Який батько, такий й син. Правоохоронці затримали родину …

"Оперативники отримали інформацію про те, що батько і син 1962 і 1985 років народження, що знаходяться в розшуку за участь у діяльності ... «Еxpres.ua, Wrz 15»

Наливайченко каже, що квартиру і землю дружині подарував її …

Екс-голова Служби безпеки Валентин Наливайченко заявив, що саме батько його дружини подарував їй квартиру та земельні ділянки. Також колишній ... «Укрінформ, Wrz 15»

Батьки ГРУшника Александрова кажуть, що "великі дядьки …

Мати і батько ГРУшника спочатку не хотіли говорити з журналістом, звинувачуючи його в тому, що він працює на Америку і Україну. Але незабаром вони ... «espreso.tv, Wrz 15»

Під колесами автомобіля загинув 32-річний батько трьох дітей

На Берегівщині під колесами автомобіля 37-річного ужгородця загинув 32-річний батько трьох дітей. Правоохоронці, які прибули на місце аварії, ... «Tyachiv News, Wrz 15»

Батько вбитої журналістки закликав змінити закони про зброю

Батько 24-річної журналістки каналу WDBJ7 Елісон Паркер, застреленої в прямому ефірі, закликав президента США Барака Обаму посилити закони ... «BBC Ukrainian, Sie 15»

У Дубаї батько заборонив рятувальникам "безчестити" дотиками …

Заступник директора департаменту розшуку і порятунку в поліції Дубаї Коль Ахмед Буркіба повідомив, що батько загиблої дівчини, виходець з Азії, ... «espreso.tv, Sie 15»

МВС: на Тернопільщині батько одним ударом вбив сина

Про вчинення злочину батько повідомив сам, зателефонувавши до чергової частини райвідділу. Слідчо-оперативна група виїхала на місце вбивства. «ЧП.INFO Надзвичайні ситуації, Lip 15»

Батько «комбата» «ПС» Закарпаття: Провокацію спланували на …

21 липня в Ужгороді відбулася прес-конференція Василя Стойки – батька командира 1-го запасного батальйону ДУК "Правий сектор" Романа Стойки, ... «Закарпаття online, Lip 15»

У США помер відомий актор із фільму "Хрещений батько"

Американський актор Алекс Рокко, відомий завдяки ролі Мо Гріна у фільмі "Хрещений батько", помер у віці 79 років. Про це повідомляє The Hollywood ... «Новини від ТСН, Lip 15»

Батько Жанни Фріске зізнався, що Шепелєв ображав його дружину

За словами батька Фріске, в його сім'ї були скандали, а Дмитро навіть декілька разів ображав його дружину. "Ми з Дмитром нічого не ділили. Що мені ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Lip 15»