Znaczenie słowa "Adventkranz" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ADVENTKRANZ

Adventkranz  Advẹntkranz [atˈvɛntkrant͜s]

CO OZNACZA SŁOWO ADVENTKRANZ

wieniec adwentowy

Adventskranz

Adventskranz w Austrii Adventkranz to stół lub ozdoba wisząca, zwykle z tannenzweigen, w Adwentu z czterema świecami, świeczkami Adwentu. Świece zapalają się kolejno w okresie Adwentu: pierwszego dnia Adwentu świeci się świeca, od drugiego przybycia drugiego i tak dalej.

Der Adventskranz, in Österreich Adventkranz, ist ein meist aus Tannenzweigen geflochtener Tisch- oder Hängeschmuck im Advent mit vier Kerzen, den Adventskerzen. Die Kerzen werden im Laufe der Adventszeit nacheinander entzündet: Am ersten Adventssonntag wird eine Kerze angezündet, ab dem zweiten Advent auch die zweite und so weiter.

Definicja słowa Adventkranz w słowniku

Wieniec adwentowy.

Adventskranz.

TŁUMACZENIE SŁOWA ADVENTKRANZ

Poznaj tłumaczenie słowa Adventkranz na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa Adventkranz na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Adventkranz».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 出现花圈
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: corona de Adviento
• Tłumacz niemiecki - angielski: Advent wreath
• Tłumacz niemiecki - hindi: आगमन पुष्पांजलि
• Tłumacz niemiecki - arabski: ظهور اكليلا من الزهور
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: Рождественский венок
• Tłumacz niemiecki - portugalski: grinalda do advento
• Tłumacz niemiecki - bengalski: খ্রীষ্টের আবির্ভাব জয়মাল্য
• Tłumacz niemiecki - francuski: couronne de l´Avent
• Tłumacz niemiecki - malajski: Advent bunga
• niemiecki: Adventkranz
• Tłumacz niemiecki - japoński: アドベントの花輪
• Tłumacz niemiecki - koreański: 강림절 화환
• Tłumacz niemiecki - jawajski: Advent wreath
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: Mùa Vọng vòng hoa
• Tłumacz niemiecki - tamilski: அட்வென்ட் மாலை
• Tłumacz niemiecki - marathi: घटने किंवा प्रसंगाचे आगमन wreath
• Tłumacz niemiecki - turecki: Advent çelenk
• Tłumacz niemiecki - włoski: corona d´avvento
• Tłumacz niemiecki - polski: wieniec adwentowy
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: Різдвяний вінок
• Tłumacz niemiecki - rumuński: Coroana de Advent
• Tłumacz niemiecki - grecki: στεφάνι Advent
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: Advent krans
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: Advent krans
• Tłumacz niemiecki - norweski: advent krans

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ADVENTKRANZ»

Poznaj użycie słowa Adventkranz w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Adventkranz oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Bergweihnacht in Tirol

Adventkranz und Adventkalender Symbolisch gesehen steht der mit vier Kerzen geschmückte Advent- kranz für die Kraft des Lichts, das die Dunkelheit vertreibt. Das Licht versinnbildlicht Hoffnung und Abwehr des Bösen. Der Adventkranz ist ...

Katharina Schmidt-Chiari, 2013

Weihnachten in Vorarlberg

D A Nicht nur die Adventszeit, auch der Adventkranz mit seinen vier Kerzen kündigt das nahende Weihnachtsfest an. Das Anzünden einer Kerze am Adventsonntag stellt einen feierlichen Moment während der hektischen Vorweihnachtszeit ...

Peter Strasser, 2013

Unglückselig: Höhen und Tiefen eines Jugendlichens!

Einmal hatte ich sogar zur Weihnachtszeit den Adventkranz im Klassenzimmer angezündet. Genau genommen konnte ich da wie so oft gar nichts für, weil ich nur der Bitte meines Lehrers nachgegangen bin. Der sagte wortwörtlich: „Tim, ...

Florian Paetzel, Tim Robin, 2009

Atlantes Austriaci: Österreichische Atlanten 1919-1994

Adventkranz in Österreich (Oleate), 1 : 1 Mill. 86. Adventkranz - Zeit der Einführung, 1 : 1 Mill. 87. Adventkranz - Verbreitung, 1 : 1 Mill. 88. Herbergsuchen (Frautragen) - Zeit der Einführung, 1 : 1 Mill. 89. Christbaum - Zeit der Einführung, 1 : 1 ...

Ingrid Kretschmer, 1995

Der Schlern

Johann Walterscheid *) den Adventkranz: „Ein besinnliches Warten und Hoffen, ein stilles Basteln und Arbeiten an der Krippe, ein Sorgen und Mühen, um Freude zu senken in die Herzen am lieblichsten Fest des Jahres, ist gleichfalls der ...

Österreichischer Volkskundeatlas: Unter dem Patronat der ...

Seit neuestem tritt mit dem Adventkranz ein „Tagesfresser" in Verbindung, von dem mir Dr. J. Walter aus der Steiermark und Hofrat Dr. H. Commenda aus Linz und Tirol berichten. An einem Band werden 24 Nüsse aufgereiht, welche die Tage ...

Ernst Burgstaller, Adolf Helbok, 1959

Alles was man wissen kann oder was hinter den Türen ist

Jahrhundert wurde in der Pfalz der Adventkranz erfunden Vier gleichfarbige Kerzen Als Wegweiser zum Weihnachtsfest am 25. Später hielt der Adventkranz Einzug in die römisch katholische Liturgie Und die Kerzen tragen die Fastenfarben: ...

Martin Bolz, 2011

Muttis Liebling

In der Schule duftete es immer so gut, wenn sie am Freitag und am Montag beim Adventkranz die Kerzen anzünden durften. Abwechselnd durften die Kinder der Schulklassen die Kerzen ausblasen, dann stieg noch ein wenig Rauch auf und ...

Astrid Oberhammer, 2014

Weihnachtliche Plaudereien

Wie schon viele von euch berichtet haben, gibt es auch bei uns einen Adventkranz aus echter Tanne mit vier Kerzen, die jeweils zum Adventsonntag angezündet werden. Oft wird dazu ein Gedicht aufgesagt oder ein Lied gesungen. Habt ihr ...

Christa Bohlmann, 2013

Weihnachten im Forsthaus

Immerhin darf ich den Adventkranz binden. Simone und Sebastian binden sich jedes Jahr einen eigenen für ihr Zimmer. Das taten auch schon Daniela und Nora. Nur Patrik hat, so weit ich mich erinnern kann, nie einen Adventkranz gebunden ...

Wilhelm Putz, 2008