Pobierz aplikację
educalingo
anhängig

Znaczenie słowa "anhängig" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA ANHÄNGIG

ạnhängig


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ANHÄNGIG

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ANHÄNGIG

pendency

W przypadku sporu, w dniu wniesienia skargi do Sądu Pierwszej Instancji. Pendency należy odróżnić od lis pendens, tj. Daty podjęcia działań. W zasadzie pendency jest kwestią spoczynku. W postępowaniu sądowym o charakterze finansowym, administracyjnym i społecznym okresy zawieszenia i zwłoki są zbieżne. Pendencja jest warunkiem wstępnym przystąpienia do interwencji, głównych interwencji i połączenia procesu. W sprawie karnej data wstrzymania jest określona przez datę wniesienia skargi. Jest to jednocześnie przejście od procesu przygotowawczego do procesu przejściowego. Lis wstrzymuje się w chwili, gdy decyduje się o otwarciu głównego przesłuchania.

Definicja słowa anhängig w słowniku

Nadal trwają frazesy, zwroty, przysłowia w toku.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ANHÄNGIG

abhängig · angängig · drogenabhängig · durchgängig · eingängig · gängig · herstellerunabhängig · hängig · leichtgängig · ortsunabhängig · plattformunabhängig · rollstuhlgängig · rückgängig · schwergängig · temperaturabhängig · unabhängig · vorgängig · wetterabhängig · zeitabhängig · zugängig

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ANHÄNGIG

anhangen · anhängen · Anhänger · Anhängerin · Anhängerkupplung · Anhängerlore · Anhängerschaft · Anhängerzahl · Anhängevorrichtung · Anhängigkeit · anhänglich · Anhänglichkeit · anhanglos · Anhängsel · anhangsweise · Anhauch · anhauchen · anhauen · anhäufeln · anhäufen

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ANHÄNGIG

abgängig · alkoholabhängig · einkommensabhängig · erfolgsabhängig · exportabhängig · geländegängig · gerichtsanhängig · heroinabhängig · konjunkturabhängig · leistungsabhängig · lohnabhängig · medikamentenabhängig · nutzungsabhängig · ortsabhängig · parteiunabhängig · rechtshängig · saisonabhängig · saisonunabhängig · weisungsunabhängig · zeitunabhängig

Synonimy i antonimy słowa anhängig w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ANHÄNGIG»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «anhängig» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «anhängig» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA ANHÄNGIG

Poznaj tłumaczenie słowa anhängig na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa anhängig na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «anhängig».
zh

Tłumacz niemiecki - chiński

有待
1,325 mln osób
es

Tłumacz niemiecki - hiszpański

pendiente
570 mln osób
en

Tłumacz niemiecki - angielski

pending
510 mln osób
hi

Tłumacz niemiecki - hindi

अपूर्ण
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

ريثما
280 mln osób
ru

Tłumacz niemiecki - rosyjski

в ожидании
278 mln osób
pt

Tłumacz niemiecki - portugalski

pendente
270 mln osób
bn

Tłumacz niemiecki - bengalski

মুলতুবী
260 mln osób
fr

Tłumacz niemiecki - francuski

en attente
220 mln osób
ms

Tłumacz niemiecki - malajski

belum selesai
190 mln osób
de

niemiecki

anhängig
180 mln osób
ja

Tłumacz niemiecki - japoński

未定
130 mln osób
ko

Tłumacz niemiecki - koreański

대기
85 mln osób
jv

Tłumacz niemiecki - jawajski

nunggu
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

chưa giải quyết
80 mln osób
ta

Tłumacz niemiecki - tamilski

நிலுவையில்
75 mln osób
mr

Tłumacz niemiecki - marathi

प्रलंबित
75 mln osób
tr

Tłumacz niemiecki - turecki

kadar
70 mln osób
it

Tłumacz niemiecki - włoski

in attesa di
65 mln osób
pl

Tłumacz niemiecki - polski

w oczekiwaniu
50 mln osób
uk

Tłumacz niemiecki - ukraiński

в очікуванні
40 mln osób
ro

Tłumacz niemiecki - rumuński

în așteptarea
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

εκκρεμής
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

hangende
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

avvaktan
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

påvente
5 mln osób

Trendy użycia słowa anhängig

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ANHÄNGIG»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa anhängig
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «anhängig».

Przykłady użycia słowa anhängig w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «ANHÄNGIG»

Słynne cytaty i zdania ze słowem anhängig.
1
Otto von Leixner
Wie arm an selbständigem Denken und Fühlen heute die Menschen sind, beweisen die Erfolge von Werken, die oft nur scheinbar eigenartig sind. Sofort bilden sich Gemeinden von Anhängern, die auf die Wahrheit schwören. Und wenn einer die unbedingte Unabhängigkeit des »souveränen Ichs« predigt, so werden Tausende von ihm anhängig und schlagen um ihre Schwachheit das wallende Gewand der »Freiheit« und sind eitel auf Gedanken, die ein anderer gedacht hat.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ANHÄNGIG»

Poznaj użycie słowa anhängig w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem anhängig oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Actenmäßige Darstellung der wider den Gemeinderath Ernst ...
ActennMige Darstellung der wider den Gemeinderath Ernst Emil Hoffmann in Darmstadt anhängig gemachten Untersuchung wegen Theilnahme an angeblich bei den Wahlen zum sechsten großherzogl. hessischen Landtag vorgefallener, ...
Ernst Emil Hoffmann, 1836
2
Eilfertige Gedancken von der sämptlichen Buchdruckerei/ und ...
Carl Paul Joachim Carmon. Ii'lfkktiIQVi-dßuäm* a _DecWämptlichkn-~ _ Yuchdruckeret/ : '"nd-W?WW-WEWWW' *F - Anif :_begfehrenfcirojfnck . ' .z : , ..v-, M7 _ ~ , AO. '_ .. „C- y; - ). ([76 (Bär-non, ** W :>- * ' *' " &FZ-"4; WIEN' 3-. Weneigter Wein ...
Carl Paul Joachim Carmon, 1711
3
Der anhängig thail des Catalogi von Röm. Kay. May. Vnnd dann ...
Mit zusatz des Rennspils, so den 12. Maij auff dem Weinmarckt... Gehalten... Nicolaus Mameranus. ' dees von Lberfiain 'ChämbfelFolaflerF vunkmxzj renz- mus Oofer/ Doctor-F Canuler. , .Vrafmu [fen Bifcho en "i Straßbur FLand. graue in Q-lfas ...
Nicolaus Mameranus, 1566
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Philosophen, welche sich auf den Einfluß Schillings berufen, doch eine Anhängerschaft, wie sie bisher jede Philosophie um sich gesammelt habe, ablehnen; Convers.-Ler. d. Gegenw. 4 , 849. Anhängig, — anhängig, (ein Druck-, Schreib- ...
Christian Wurm, 1859
5
Amts-Blatt der preußischen Regierung zu Köslin
e l (7' .t *i7 . ,menden-102 bei ihm anhängig gewefen Sachen 61) 8)* des; emeritirten Lehrers Flemming inÖGr. :Teichen ,-„ihelmerz 'on ?den .bei -ihnt anhängig gewefenen 90 Sachen 60) - 9) des Rtttergutsbefihers Ianke in Aäerboffh J'ai-(doll ...
Regierungsbezirk Köslin, 1871
6
Deutsches Wörterbuch
ein beer ihm anhängig machen. Lohenst. Arm. 2, 1268; dem urbilde der menschheit unwandelbar anhängig bleiben. Kant 6, 225; Leibnitz, der piaionischen schule anhängig. 10, 127. Auf sachen bezüglich: dem wüsten leben anhengig.
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
7
Zweibrücker Wochenblatt
Appellationsgerichte waren anhängig 78 Prozesse: 19^ aus dem vorhergegangenen und 59 aus dem letzten GerichiSjahre , darunter 8 Handelssachen, 4 Appellationen von schiedsrichterlichen Urtheilen und 2 gegen Disziplinarerkenntnisse.
8
Gesetzblatt für das Land Österreich
'ene-seltener Zahl der gefchloffenen Vergleiche aus friiheren Jahren anhängig iin Jahre 18.. zngewachfen hievon find ... Jahren anhängig ini Jahre 18*.. zngewachfen hievon find beendiget in der Verhandlung verblieben Q -bi elamua aus ...
Austria, 1853
9
Jahrbücher der deutschen rechtswissenschaft und gesetzgebung
Verf. 2245 im summ. Verf. 13305 unerledigt geschlossene Streitverhandlungen 725 ; b) an V erlassenschaftsabhandlungcn waren übertragen vom vor. J. 33247 anhängig geworden 35065 beendigt vom J. 1853 an übernommenen 18747 an ...
Hermann Theodor Schletter, 1855
10
RVG, GKG und FamGKG für RA-Fachangestellte: ausgewählte ...
Der RA erhält für eine Einigung, l eine 1,5 Einigungsgebühr, wenn – die Ansprüche nicht gerichtlich anhängig sind – die Ansprüche im selbständigen Verfahren anhängig sind – über die Ansprüche für das selbständige Beweisverfahren, PKH ...
Sabine Jungbauer, 2011

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ANHÄNGIG»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo anhängig w wiadomościach.
1
12 Klagen anhängig - Novomatic verurteilt: Spieler bekommt ...
Der niederösterreichische Novomatic- Konzern hat neuerlich eine Niederlage vor Gericht erlitten. Ein Niederösterreicher, der sein gesamtes Vermögen verspielt ... «Krone.at, Cze 16»
2
Flüchtlinge in Deutschland: Asylbewerber klagen wegen zu langer ...
März anhängigen Klagen gegen das Bamf war mit 1066 etwa ein Drittel vor Gerichten in Nordrhein-Westfalen anhängig, wie aus der Aufstellung des ... «Handelsblatt, Cze 16»
3
BAG: Verweisen kann nur das Gericht, bei dem Rechtsstreit auch ...
BAG: Verweisen kann nur das Gericht, bei dem Rechtsstreit auch anhängig ist. von Benedikt Meyer. Bundesarbeitsgericht wikimedia alupus CC-BY-SA-3.0 ... «zpoblog, Mar 16»
4
Cyber-Mobbing: Erste Verfahren anhängig
13 Verfahren sind laut Auskunft des Justizministeriums im Zusammenhang mit Cybermobbing bei den Staatsanwaltschaften anhängig. Betroffen sind ... «Kurier, Lut 16»
5
Wirtschaft schrumpfte 2015 um 3,7 Prozent : Russland macht Ölpreis ...
Moskau hofft nun auf steigende Erdölpreise. Der russische Staat ist in großem Maße von den Einnahmen durch den Erdölexport anhängig.Foto: REUTERS. «Tagesspiegel, Sty 16»
6
B207: Zehn Klagen anhängig
FEHMARN -lb- In Sachen Ausbau der Bundesstraße 207 sind gegen den Planfeststellungsbeschluss zehn Klagen beim zuständigen Oberverwaltungsgericht ... «fehmarn24, Gru 15»
7
Mehrere Verfahren gegen Messeveranstalter Art Port anhängig
Die vorliegende Causa ist STANDARD-Recherchen zufolge übrigens nicht die einzige derzeit gegen die Art Port GmbH anhängige, die laut Firmenbuchauszug ... «derStandard.at, Gru 15»
8
Drei Beschwerden gegen EZB-QE-Programm in Karlsruhe anhängig
Das 1,1 Billionen Euro schwere Aktiva- Kaufprogramm der Europäischen Zentralbank ist Ziel von drei Verfassungsbeschwerden, die beim ... «DIE WELT, Lis 15»
9
Schadensersatz von Volkswagen: Justizminister Maas will Weg frei ...
Zahlreiche Sammelklagen gegen Volkswagen sind bereits bei den Gerichten anhängig. Dasselbe gilt für Kanada. In Großbritannien trommeln Anwaltskanzleien ... «Tagesspiegel, Wrz 15»
10
VW und Dieselgate: Erste US-Investoren verklagen Volkswagen
Die Manipulationen der Emissionen von Diesel-Fahrzeugen bringen auch die Aktionäre in Rage. In den USA ist eine erste Klage von Aktionären anhängig, die ... «Handelsblatt, Wrz 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. anhängig [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/anhangig>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL