Znaczenie słowa "Arena" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA ARENA

lateinisch arena, Herkunft ungeklärt.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA ARENA

Arena  [Are̲na ]

CO OZNACZA SŁOWO ARENA

arena

Arena

Określenie arena (z hali latarni), "piasek" oznacza specjalne miejsce. Duden definiuje arenę jako "pole bitwy, boisko w amfiteatrze rzymskiej starożytności", a także "boisko sportowe, centrum konkurencji z miejscami wokół widowni", a także przestrzeń demonstracyjną dla walk byków i obchodów cyrkowych.

Der Begriff Arena (von lat. (h)arena, „Sand“) bezeichnet einen speziellen Veranstaltungsort. Der Duden definiert Arena als „Kampfbahn, Kampfplatz im Amphitheater der römischen Antike“ sowie „Sportplatz, Wettkampfstätte mit ringsum steigend angeordneten Zuschauersitzen“, Ferner auch als Vorführplatz für Stierkämpfe sowie Manege eines Zirkus.

Definicja słowa Arena w słowniku

Walka z ziemią, pole bitewne w rzymskim amfiteatrze starożytnym. Boisko sportowe, tereny konkursowe z siedzeniami dla widowni rozmieszczone na całym obszarze demonstracyjnym dla walk byków Manege z cyrku Etap letni. Pole bitwy, pole bitwy w rzymskim amfiteatrze starożytności Przykłady: gladiatorzy na arenie - w sensie przenośnym - opuścili arenę polityczną.

Kampfbahn, Kampfplatz im Amphitheater der römischen Antike Sportplatz, Wettkampfstätte mit ringsum steigend angeordneten Zuschauersitzen Vorführplatz für Stierkämpfe Manege eines Zirkus Sommerbühne. Kampfbahn, Kampfplatz im Amphitheater der römischen AntikeBeispieledie Gladiatoren in der Arena<in übertragener Bedeutung>: die politische Arena verlassen.

SYNONIMY SŁOWA «ARENA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «Arena» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa Arena

Kampfbahn · Kampfplatz · Spielfeld · Sportfeld · Stadion · Stierkampfarena · Wettkampfstätte · Zirkus

TŁUMACZENIE SŁOWA ARENA

Poznaj tłumaczenie słowa Arena na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa Arena na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Arena».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 竞技场
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: arena
• Tłumacz niemiecki - angielski: arena
• Tłumacz niemiecki - hindi: अखाड़ा
• Tłumacz niemiecki - arabski: حلبة
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: арена
• Tłumacz niemiecki - portugalski: arena
• Tłumacz niemiecki - bengalski: রঙ্গভূমি
• Tłumacz niemiecki - francuski: arène
• Tłumacz niemiecki - malajski: arena
• niemiecki: Arena
• Tłumacz niemiecki - japoński: アリーナ
• Tłumacz niemiecki - koreański: 투기장
• Tłumacz niemiecki - jawajski: arena
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: đấu trường
• Tłumacz niemiecki - tamilski: அரங்கில்
• Tłumacz niemiecki - marathi: रिंगण
• Tłumacz niemiecki - turecki: arena
• Tłumacz niemiecki - włoski: arena
• Tłumacz niemiecki - polski: arena
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: арена
• Tłumacz niemiecki - rumuński: arenă
• Tłumacz niemiecki - grecki: κονίστρα
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: arena
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: arena
• Tłumacz niemiecki - norweski: arena

CYTATY ZE SŁOWEM «ARENA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem Arena.

1

Domingo Ortega

Beim Stierkampf die Menge versammelt steht,/ mancher Kritiker findet sich hier. / Doch nur einer weiß, worum es wirklich geht - / der Mann in der Arena: er kämpft mit dem Stier.

2

Elisabeth Noelle-Neumann

Die Leute wählen anders als sie in der Arena jubeln.

3

Holger Pfandt

Nur exquisit und exklusiv bei Arena - notieren sie sich das mal in ihren Timer!

4

Kenneth Branagh

Es ist so, als würde man in einer römischen Arena an einem Wagenrennen teilnehmen und ständig wie verrückt an den Zügeln zerren, damit man nicht aus der Kurve getragen wird.

5

Peter-Jürgen Boock

Die Autonomie der RAF, auf die wir uns so viel eingebildet haben, war zu großen Teilen Fiktion und Selbstbetrug. Wir sind vermutlich öfters von Geheimdiensten wie ein Pfingstochse am Ring durch die Arena geführt worden.

6

Rudi Assauer

Wir sind in der Arena der Buhmann der Nation. Es geht um Millionen, und die Fehlentscheidungen häufen sich. Sobald es strittig wird, wird gegen uns gepfiffen. Da müssen wir das Ding eben wieder abreißen.

7

Neil Postman

Das Fernsehen verwandelt unsere Kultur in eine riesige Arena für das Showbusiness.

8

Rudi Assauer

Wir haben das Dach der Arena jetzt extra so eng gebaut, dass er nicht mehr durchkommt.

9

Henry Miller

Der Circus öffnet eine winzige Lücke in der Arena der Vergessenheit. Für eine kurze Spanne dürfen wir uns verlieren, uns auflösen in Wunder und Seligkeit, vom Geheimnis verwandelt.

10

Friedrich Theodor Vischer

Arme Maultiere und Esel! Seufzende Kreatur! – Ihr stammt von dem Gesindel, ihr Tierschinder, das einst dort in der Arena (in Verona) die scheußlichsten Kämpfe ansah. – Für was lauft ihr in die Kirchen?

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ARENA»

Poznaj użycie słowa Arena w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Arena oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Das Arena-Modell der Öffentlichkeit - Öffentlichkeit, ...

Wie funktioniert das komplexe System Öffentlichkeit?

Christian Ritter, 2006

Geschäftsprozesssimulation mit der Software "Arena": Die ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Informatik - Wirtschaftsinformatik, Note: 2, Universitat Karlsruhe (TH) (Informatik), 3 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Im Rahmen dieser Fallstudie soll der ...

Benjamin Weiß, 2007

Die Arena

Mit "Die Arena" legt Stephen King ein faszinierendes neues Monumentalwerk vor – seinen umfangreichsten und fesselndsten Roman seit "The Stand – Das letzte Gefecht".

Stephen King, 2009

In Der Aren

Kurz vor der Ausfahrt erhaschten wir einen ersten Blick auf das Objekt unserer Begierde: ein grauer Quader aus Stahl und Beton, die Arena. Mein Neffe strahlte, ich lächelte wissend. Doch schon wenige Minuten später wich unsere Vorfreude  ...

Henning Heske, 2011

Die blutige Arena

Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.

Vincente Blasco Ibañez, Vincente Blasco Iba Ez, 2012

Reorganisation Als Politische Arena: Eine Fallstudie an Der ...

Karin Reichel untersucht die Machtdynamik in Wandelprozessen des öffentlichen Sektors: Sie identifiziert beteiligte Akteursgruppen, deren Interessen, Ressourcen und Strategien.

Karin Reichel, 2010

ARENA und Microsoft Access

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Informatik - Wirtschaftsinformatik, Note: 1,0, Martin-Luther-Universitat Halle-Wittenberg, 8 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: In dieser Arbeit werden die ...

Matthias Wichmann, 2007

Partizipation in der Arena der Zukunft: Die ...

Magisterarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Padagogik - Wissenschaft, Theorie, Anthropologie, Note: 1,0, Universitat Kassel, 92 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Arbeit beschaftigt sich mit der Frage, ob ...

André Schönewolf, 2008

Marktanlayse von Großsporthallen - dargestellt am ...

Sportliche Großereignisse wie die Fußballweltmeisterschaft 2006 oder die Olympischen Sommerspiele 2012 lassen Investoren tief in die Tasche greifen.

Kerstin Eppers, 2007

Betrieblicher Krankenstand als personalpolitische Arena: ...

Renate Ortlieb richtet ihren Blick auf den betrieblichen Krankenstand als personalpolitische Arena und identifiziert beteiligte Akteursgruppen, deren Interessen, Ressourcen und Strategien.

Renate Ortlieb, 2003

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ARENA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Arena w wiadomościach.

Gorki Theater: Tiger-Arena wird nicht abgebaut, sondern vergrößert

Arena wird nicht fallen!", teilten die Aktionskünstler am Nachmittag auf Twitter mit. Dort veröffentlichte das Gorki-Theater auch den aktuellen Programmablauf für ... «Berliner Zeitung, Cze 16»

Red-Bull-Arena: So kommen Sie gut zum Lindenberg-Konzert in ...

Keine Panik, liebe Leipziger: Udo Lindenberg kommt. Am 25. und 26. Juni lässt es der Altmeister in der Red Bull Arena so richtig krachen. Jeweils 40.000 Fans ... «Mitteldeutsche Zeitung, Cze 16»

Ja zu ZSC-Arena in Altstetten: Klare Mehrheit für neues Hockeystadion

Geht es nach dem Zürcher Gemeinderat, wird in Altstetten ein neues Stadion für den ZSC gebaut. Opposition gegen das 169 Millionen Franken teure Projekt ... «Neue Zürcher Zeitung, Cze 16»

Sir Paul McCartney beehrt Düsseldorf: Bilder vom Konzert in der ...

Düsseldorf. Vor mehr als 27.000 Fans trat Sir Paul McCartney am Samstagabend in der Düsseldorf Arena auf. Das Publikum konnte sich über Beatles-Klassiker ... «RP ONLINE, Maj 16»

Keine Panik – Udo Lindenberg hebt in der Veltins-Arena ab

Udo Lindenberg, junge 70, zelebrierte in der Gelsenkirchener Veltins-Arena eine fette Nachgeburtstags-Party zum Tournee-Auftakt - mit gut 40.000 Fans. «Derwesten.de, Maj 16»

"500 - Die Quiz-Arena": Neuer Job für Günther Jauch

Nicht nur Thomas Gottschalk wird im Sommer eine neue Show im Fernsehen präsentieren, sondern auch Günther Jauch. Der 59-Jährige besinnt sich dabei auf ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Kwi 16»

Mario Gomez schießt Besiktas Istanbul zum Sieg in neuer Arena

Das erste Spiel im neuen Stadion von Besiktas Istanbul ist von Auseinandersetzungen zwischen heimischen Fans und der Polizei überschattet worden. «SPIEGEL ONLINE, Kwi 16»

Hans Zimmer begeistert in der Wembley Arena

Doch als Hans Zimmer die Bühne vor 12 000 Besuchern in der Wembley Arena betritt, brandet Beifall auf. Er ist einer der erfolgreichsten Komponisten von ... «Berliner Zeitung, Kwi 16»

Debatte um neue Arena: "Hertha gehört ins Olympiastadion"

Auch bei einer Umfrage der Berliner Morgenpost meint eine Mehrheit von 70 Prozent (Stand: 14.30 Uhr/ 403 abgegebene Stimmen), eine Hertha-Arena könne ... «Berliner Morgenpost, Kwi 16»

Handball oder Eishockey? Kurioses Problem in Kölner Arena

Die Betreiber der Lanxess Arena, Vertreter der Kölner Haie und des Deutschen Handball Bundes (DHB) träfen am Dienstag zusammen, sagte ein ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mar 16»