Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "armselig" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA ARMSELIG

zu mittelhochdeutsch armsal = Armut, Elend, zu ↑arm.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA ARMSELIG

armselig  [ạrmselig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ARMSELIG

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ARMSELIG

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «armselig» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa armselig w słowniku

Ubodzy, biedni, biedni, bezwartościowi, biedni, nieadekwatni itd., Czują się nieszczęśliwi, nieszczęśliwi. Słaba z powodu materialnego ubóstwa, ubogiego, biednego przykładu, w biednym domku, posiłek był kiepsko ubogi. aufgrund von materieller Armut kümmerlich, dürftig, ärmlich als klein, wertlos, arm, unzureichend usw. empfunden, unzulänglich, jämmerlich. aufgrund von materieller Armut kümmerlich, dürftig, ärmlichBeispielein einer armseligen Hütte hausendie Mahlzeit war armseligarmselig leben.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «armselig» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ARMSELIG


bröselig
brö̲selig
duselig
du̲selig
feindselig
fe̲i̲ndselig [ˈfa͜intzeːlɪç]
fusselig
fụsselig, fụsslig
gefühlsselig
gefü̲hlsselig [ɡəˈfyːlszeːlɪç]
glückselig
glückse̲lig [ɡlʏkˈzeːlɪç]
gottselig
gottse̲lig  , auch: [ˈɡɔt…] 
gruselig
gru̲selig 
leutselig
le̲u̲tselig [ˈlɔ͜ytzeːlɪç]
mühselig
mü̲hselig 
redselig
re̲dselig [ˈreːtzeːlɪç]
rührselig
rü̲hrselig [ˈryːɐ̯zeːlɪç]
schusselig
schụsselig 
selig
se̲lig 
trübselig
trü̲bselig [ˈtryːpzeːlɪç]
unglückselig
ụnglückselig [ˈʊnɡlʏkzeːlɪç]
unselig
ụnselig [ˈʊnzeːlɪç]
vertrauensselig
vertra̲u̲ensselig [fɛɐ̯ˈtra͜uənszeːlɪç]
wuselig
wu̲selig
zwieselig
zwi̲e̲selig

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ARMSELIG

armorikanisch

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ARMSELIG

bierselig
ehrpusselig
faselig
fisselig
gefühlsduselig
hochselig
holdselig
knüselig
krisselig
kruselig
pinselig
pusselig
saumselig
schnöselig
stieselig
tränenselig
walzerselig
weinselig
wieselig
zauselig

Synonimy i antonimy słowa armselig w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ARMSELIG»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «armselig» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa armselig

Tłumaczenie słowa «armselig» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ARMSELIG

Poznaj tłumaczenie słowa armselig na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa armselig na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «armselig».

Tłumacz niemiecki - chiński

微不足道
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

miserable
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

paltry
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

तुच्छ
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

تافه
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

пустяковый
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

insignificante
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

তুচ্ছ
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

mesquin
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

remeh
190 mln osób

niemiecki

armselig
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

軽薄な
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

보잘것
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

paltry
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

không quan trọng
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

அற்பமான
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

क्षुल्लक
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

değersiz
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

meschino
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

marny
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

дріб´язковий
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

meschin
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

τιποτένιος
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

skamele
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

futtiga
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

ussel
5 mln osób

Trendy użycia słowa armselig

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ARMSELIG»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
80
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «armselig» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa armselig
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «armselig».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ARMSELIG» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «armselig» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «armselig» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa armselig w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «ARMSELIG»

Słynne cytaty i zdania ze słowem armselig.
1
Claude Anet
Fliehe die Frauen, die vorgeben, ihr Leben durch Verstand und Klugheit zu bestimmen. Sie sind armselig in der Leidenschaft.
2
Franz Marc
Wie armselig seelenlos ist unsere Konvention, Tiere in eine Landschaft zu setzen, die unseren Augen zugehört, statt uns in die Seele des Tieres zu versetzen, um dessen Bilderkreis zu erraten.
3
Gilles Peress
Es ist aber armselig, wenn aus Gründen politischer Korrektheit der Inhalt die Form stets überragt und das, was an der Wand hängt, nichts bedeutet und fad ist.
4
Jan Tschichold
Typographie, mag sie noch so armselig sein, ist niemals selbstverständlich oder auch nur zufällig
5
Max Dauthendey
Daß Du weiße Haare hast – so viele, wie ich jetzt habe, das tut mir nicht weh, das liebe ich, daß die Zeit uns zeichnet und das Alter uns würdig macht, mein teurer Schatz. Ob du alt und verrunzelt bist, wie ein alter vertrockneter Nußknacker, das ist mir gleich, wenn nur Deine Seele nicht armselig unbedeutend wird. Sonst ist mir alles lieb, was die Zeit unserem Leben antun muß. Das ist mir heilig.
6
Sophie Mereau
Ein poetisches Kunstwerk kann sehr schön sein in seinen Zeitverhältnissen, aber wehe dem Dichter, wenn seine Zeit so armselig und verschroben wär', dass sie nach kurzer Zeit abgeschmackt erscheine!
7
Rosa Luxemburg
Das öffentliche Leben der Staaten mit beschränkter Freiheit ist eben deshalb so dürftig, so armselig, so schematisch, so unfruchtbar, weil es sich durch Ausschließung der Demokratie die lebendigen Quellen allen geistigen Reichtums und Fortschritts absperrt.
8
Graham Greene
Wir sind geistig und körperlich zu armselig, als dass wir einen anderen Menschen ohne Stolz besitzen oder ihn ohne Demütigung von uns Besitz ergreifen lassen könnten.
9
Gilbert Keith Chesterton
Die Welt ist nicht eine Mietskaserne in einem Elendsviertel, von der wir ausziehen möchten, weil sie so armselig ist. Sie ist die Burg unserer Väter mit wehender Flagge auf dem Turm, und je schlimmer es um sie bestellt ist, desto weniger sollten wir sie verlassen.
10
Arthur Schnitzler
Ein Dasein ohne Schmerzen wäre wohl so armselig wie ein Dasein ohne Glück.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ARMSELIG»

Poznaj użycie słowa armselig w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem armselig oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
Eben dieser Unterschied liegt auch zum Grunde, wenn diese Wörter von Sachen gebraucht werden. Eine Kleidung ist armselig, so fern sie so schlecht ist, dafs sie ihre Bestimmung, den Leib zu bedecken und zu beschützen, nicht erfüllt. 1*0.
Johann August Eberhard, 1837
2
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Ruppig, S. u< U. ». , zerrupfte, d. h. zerrissene, zerlumpte Kleider anhabend < überhaupt armselig, schlecht (lumpig): ruppig einher' gehen; ein ruppiger Mensch; ein rnppi» geS Geschenk, ein schlechte«, armselige«; in engerer Bedeutung, ...
Theodor Heinsius, 1830
3
Johann August Eberhards ord. Prof. der Phil. zu Halle ... ...
<ung des Wortes Arm, und enthält durch den Zusatz zu dem Hauptworte noch einen verächtlichen Ncbenbegriff. Armselig verstärkt durch die Endsylben selig die Bedeutung des Stammworts, indem es einen Zustand anzeigt, der ganz aus den ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, 1795
4
Küss mich, Schweinchen
Und armselig.“ Ich staunte. Armselig? „Armselig? Findest du mich auch armselig ?“ Kränkung. Ich war seit zwei Jahren Single und ich stand dazu. Aber armselig? Niemals. Eher ... Stolz. Anny ergriff meine Hand und streichelte sanft darüber.
Angela Weinmann, 2011
5
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...
Armselig. Nettelarm. Blutarm. Ueb. Desjenigen ermangelnd, was zum Lebensunterhalte no< «endig ist. Versch. Arm nennt man, wie Adelung treffe, bemerkt, in weitester Bedeutung einen Jeden, der Mangel an K berfluß leidet, im Gegensatze ...
Johann Baptist Mayer, 1837
6
Durch den Wind - der Sonne entgegen
DasWecken von Mitgefühl undLiebe. Unsere Welt ist teilweise wirklich armselig geworden. Armselig! Sie scheintden wahren Reichtum verloren zuhaben,bzw. nicht zu finden. Natürlich gibt es auch andere Menschen, voller Großherzigkeit und ...
Achim Brinkmann, 2012
7
Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: N - R / ...
(pl. püri, f. püra) „armselig, arm, krank' Die dolomitenladinischen Formen können nicht direkt auf pauper zurückgehen, das gadertalisch * palper ergeben hätte, sondern sie setzen ein schon vulgärlateinisches *pöper voraus, das ganz ...
Johannes Kramer, 1993
8
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Er ist durch Fasten armselig und mager worden; Chron. Läßt sich's der Jäger nicht verdrießen. Tage lang Umher zu streifen — Um ein armselig Gratthicr zu erjagen; Schiller 8, 294. Ich habe das Bäuerlcin nur um einen armseligen Hahn ...
Christian Wurm, 1859
9
Dummheit: die heimliche und unheimliche Weltmacht ; ...
„Kretin“ ist eine Eindeutschung des französischen „cretin“, das eigentlich „ armselig“ hieß. Das Wort „cretin“ aber ist eine dialektale (mundartliche) Abweichung von französisch „chretien“, d.h. „Christ“ (lat. Christianus). Die Bedeutung „armselig“ ...
Klaus Großgebauer, Michael Wien, 2001
10
Wörterbuch der Englischen Sprache ...: in zwei Theilen
„pnn, aussuchend, wählende ?..p«nce, das Standgeld, Budengeld, itcliv.pitschi, pechartig, gepicht, pechschwarz, dunkel, besudelt, i t« o n «, p i t t j i o s, (ital. f»« to,o), mitleidig, erbarmend; erbärmlich, kläglich, traurig, armselig. it«<,!>,I.^ ...
Nathan Bailey, J. A.. Fahrenkrüger, 1822

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ARMSELIG»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo armselig w wiadomościach.
1
EM 2016: Thorsten Legat über DFB-Sieg gegen Italien: "Das Spiel ...
Auch wenn es in meinen Augen ein armseliges Spiel gewesen ist. Italien hat sich mit seiner Arroganz ein Stück weit selbst geschlagen. Hochmut kommt halt vor ... «Web.de, Lip 16»
2
Aus im Achtelfinale: "England – armselig, schockierend, unfähig"
"England – armselig, schockierend, unfähig", meinte Alan Shearer. Der BBC-Experte brachte sich selbst sogleich als neuen Teamchef ins Spiel. "Brexit2". «derStandard.at, Cze 16»
3
TV-Kolumne EM Deutschland-Slowakei: Béla Réthy: Dieses Netz ...
Was für ein armseliges Mobbing! Es ist so leicht, ... Schlaganfall?“ Ich bin wahrlich kein Fan von Béla Réthy, aber Euer Netz-Mobbing ist einfach nur armselig! «FOCUS Online, Cze 16»
4
"Armselig": Rumänen nach EM-Aus im Kreuzfeuer
Frühere Nationalspieler und Medien machen den rumänischen Fußballverband FRF für das frühe Aus bei der EM in Frankreich verantwortlich. Lösung soll ein ... «sport.de, Cze 16»
5
EM-Splitter: Rumänien "armselig" - Lloris "arbeitslos"
"Armselig" sei der Auftritt gegen den EM-Neuling zum Abschluss gewesen, "ihr seid uns Antworten schuldig", so die Zeitung "Prosport". Ex-Nationaltorwart Florin ... «kicker, Cze 16»
6
"Armselig": Russlands Trainer deutet Rücktritt an
... letzten Gruppenspiel gegen Wales enttäuschten die Russen auf ganzer Linie. "Armselig" nannte der Trainer die Leistung, "wir haben hochverdient verloren". «kicker, Cze 16»
7
Rumäniens Verband nach EM-Aus in der Kritik: «Armselig»
Warum haben wir uns gegen Albanien so armselig präsentiert?», prangerte die Zeitung «Prosport» an und verlangte Rechenschaft vom Verband. Rumänien auf ... «Trierischer Volksfreund, Cze 16»
8
Cathy Hummels - „Ich finde das armselig ...“
Das EM-Fieber steigt! Und natürlich wird auch Cathy Hummels bei dem Fußball-Spektakel in Frankreich mit dabei sein, um ihren Mats zu unterstützen. «BUNTE.de, Maj 16»
9
Satiriker griff Merkel an: „Einfach nur armselig“: Heftige Kritik an ...
Jan Böhmermann hat sich einige Wochen lang zurückgehalten. Jetzt attackiert er in einem Interview zum Wirbel um sein Gedicht „Schmähkritik“ die ... «FOCUS Online, Maj 16»
10
FC Bayern: Müllers Bankplatz: Wie armselig in Deutschland Fußball ...
Weil Pep Guardiola gegen Atletico Thomas Müller draußen gelassen hat, wir er von vielen Seiten kritisiert. Die Art der Kritik zeigt, wie plump in Deutschland ... «Augsburger Allgemeine, Kwi 16»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. armselig [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/armselig>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z