Znaczenie słowa "auflehnen" w słowniku

WYMOWA SŁOWA AUFLEHNEN

auflehnen  a̲u̲flehnen [ˈa͜ufleːnən]

CO OZNACZA SŁOWO AUFLEHNEN

Definicja słowa auflehnen w słowniku

oprzeć się komuś, swojej woli lub intuicji; aufstützen. Przeciwstawiać się komuś, woli lub intuicji.

jemandem, jemandes Willen oder Anschauung Widerstand entgegensetzen auf etwas lehnen; aufstützen. jemandem, jemandes Willen oder Anschauung Widerstand entgegensetzenGrammatiksich auflehnen.

KONIUGACJA CZASOWNIKA AUFLEHNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lehne auf

du lehnst auf

er/sie/es lehnt auf

wir lehnen auf

ihr lehnt auf

sie/Sie lehnen auf

Präteritum

ich lehnte auf

du lehntest auf

er/sie/es lehnte auf

wir lehnten auf

ihr lehntet auf

sie/Sie lehnten auf

Futur I

ich werde auflehnen

du wirst auflehnen

er/sie/es wird auflehnen

wir werden auflehnen

ihr werdet auflehnen

sie/Sie werden auflehnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgelehnt

du hast aufgelehnt

er/sie/es hat aufgelehnt

wir haben aufgelehnt

ihr habt aufgelehnt

sie/Sie haben aufgelehnt

Plusquamperfekt

ich hatte aufgelehnt

du hattest aufgelehnt

er/sie/es hatte aufgelehnt

wir hatten aufgelehnt

ihr hattet aufgelehnt

sie/Sie hatten aufgelehnt

Futur II

ich werde aufgelehnt haben

du wirst aufgelehnt haben

er/sie/es wird aufgelehnt haben

wir werden aufgelehnt haben

ihr werdet aufgelehnt haben

sie/Sie werden aufgelehnt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lehne auf

du lehnest auf

er/sie/es lehne auf

wir lehnen auf

ihr lehnet auf

sie/Sie lehnen auf

Futur I

ich werde auflehnen

du werdest auflehnen

er/sie/es werde auflehnen

wir werden auflehnen

ihr werdet auflehnen

sie/Sie werden auflehnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgelehnt

du habest aufgelehnt

er/sie/es habe aufgelehnt

wir haben aufgelehnt

ihr habet aufgelehnt

sie/Sie haben aufgelehnt

Futur II

ich werde aufgelehnt haben

du werdest aufgelehnt haben

er/sie/es werde aufgelehnt haben

wir werden aufgelehnt haben

ihr werdet aufgelehnt haben

sie/Sie werden aufgelehnt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich lehnte auf

du lehntest auf

er/sie/es lehnte auf

wir lehnten auf

ihr lehntet auf

sie/Sie lehnten auf

Futur I

ich würde auflehnen

du würdest auflehnen

er/sie/es würde auflehnen

wir würden auflehnen

ihr würdet auflehnen

sie/Sie würden auflehnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte aufgelehnt

du hättest aufgelehnt

er/sie/es hätte aufgelehnt

wir hätten aufgelehnt

ihr hättet aufgelehnt

sie/Sie hätten aufgelehnt

Futur II

ich würde aufgelehnt haben

du würdest aufgelehnt haben

er/sie/es würde aufgelehnt haben

wir würden aufgelehnt haben

ihr würdet aufgelehnt haben

sie/Sie würden aufgelehnt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

auflehnen

Infinitiv Perfekt

aufgelehnt haben

Partizip Präsens

auflehnend

Partizip Perfekt

aufgelehnt

SYNONIMY SŁOWA «AUFLEHNEN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «auflehnen» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa auflehnen

aufbegehren · meutern · opponieren · rebellieren · revoltieren

TŁUMACZENIE SŁOWA AUFLEHNEN

Poznaj tłumaczenie słowa auflehnen na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa auflehnen na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «auflehnen».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 反叛
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: rebelde
• Tłumacz niemiecki - angielski: rebel
• Tłumacz niemiecki - hindi: विद्रोही
• Tłumacz niemiecki - arabski: متمرد
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: бунтовщик
• Tłumacz niemiecki - portugalski: rebelde
• Tłumacz niemiecki - bengalski: বিদ্রোহী
• Tłumacz niemiecki - francuski: rebelle
• Tłumacz niemiecki - malajski: pemberontak
• niemiecki: auflehnen
• Tłumacz niemiecki - japoński: 反乱
• Tłumacz niemiecki - koreański: 반역자
• Tłumacz niemiecki - jawajski: Rebel
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: phiến loạn
• Tłumacz niemiecki - tamilski: கிளர்ச்சி
• Tłumacz niemiecki - marathi: बंडखोर
• Tłumacz niemiecki - turecki: asi
• Tłumacz niemiecki - włoski: ribellarsi
• Tłumacz niemiecki - polski: buntownik
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: бунтівник
• Tłumacz niemiecki - rumuński: rebel
• Tłumacz niemiecki - grecki: επαναστάτης
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: rebel
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: rebell
• Tłumacz niemiecki - norweski: opprører

CYTATY ZE SŁOWEM «AUFLEHNEN»

Słynne cytaty i zdania ze słowem auflehnen.

1

Cesare Lombroso

Nicht nur die Masse, sondern auch die Mehrheit der Gebildeten verabscheut den Neuerer. Es drückt sich darin vielleicht das tiefe, unbewußte Vibrieren der erblichen Instinkte der Menschheit aus, die sich kraft ihrer konservativen Mission gegen alles auflehnen, was sie in ihrem Wesen verändern will.

2

Ignazio Silone

Entweder man muss sich auflehnen, oder man macht sich mitschuldig.

3

Boris Leonidowitsch Pasternak

Der wissenschaftliche Fortschritt ist dem Gesetz der Abstoßung untertan. Um einen Schritt vorwärts zu machen, muss man sich zunächst gegen Irrtümer und falsche Theorien der Vorgänger auflehnen.

4

Ferdinando Galiani

Wir können uns noch so sehr auflehnen gegen das Schicksal und das Gesetz alles Lebens, wir sterben doch. Wir und unsere Physiognomien, unsere Witze, unsere Bilder, die Erinnerung an uns, alles vergeht.

5

Theodor W. Adorno

Mit dieser Welt gibt es keine Verständigung; wir gehören ihr nur in dem Maße an, wie wir uns gegen sie auflehnen.

6

Pavel Kosorin

Pessimisten brechen über alles den Stab – und dann haben sie nichts mehr, gegen das sie sich auflehnen können.

7

Manfred Hinrich

Sich anlehnen macht dick, sich auflehnen fördert die Durchblutung!

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «AUFLEHNEN»

Poznaj użycie słowa auflehnen w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem auflehnen oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...

3) Besonders im uneigentlichen Sinne, sich gegen oder wider einen auflehnen, ihn anzugreifen, ihm zu widerstehen, sich aufbäumen, sich empören, sich erheben. Der Löwe lehnt sich nur gegen mächtige Thicre auf; Zinkgräf. Derselbe Ae- ...

Christian Wurm, 1859

Deutsches Wörterbuch

Götui 1, 155. der Übergang in sieb auflehnen, das auch ein aufstützen ist, liegt aber nahe, und diesen verstand scheinen andere frühere ¡teilen mit sich auflegen zu verbinden: warum solt ich mich wider in als einen sterkern auflegen? ne ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Sich wider einen auflegen, für sich wider einen auflehnen, in welcher Bedeutung es jedoch nicht gewöhnlich ist. — DaS Auflegen. Die Auflegung. Auflehnen, v. reo. Sich auflehnen, i) Sich auf etwas lehnen, d. h. stütze». Sich mit dem Arme auf ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Sich wider einen auflegen, für sich wider einen auflehnen, in welcher Bedeutung es jedoch nicht geiröhnlich ist. — Das Auflegen. Die Auflegung. Auflehnen, v. rec. Sich auflehnen. 1) Sich auf etwas lehnen, d. h. stütze«. Sich mit dem Arme auf ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Biblisches Wörterbuch: Über die sämmtlichen heiligen Bücher ...

Ihr, Israeliten, sollt euch wlber eure Feinde nicht auflehnen x dürfen. 5M°s. 28.7. Feinde, die sich wider dich, lsraelltisches Volt, aufl<hnen l>«. — 33, li. Die Nch wlber sie. die Leviten, auflehnen n. lSam.24,8. Er, David, lies sie, seine Soldaten,  ...

Georg L. Gebhardt, 1793

Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...

In die Höhe legen, d. i. auflehnen, in der figürlichen Bedeutung der Widerspenstigkeit. Sich wider einen auffegen, »ofür doch auflehnen üblicher ist. z. Von neuem drucken. Sin Buch auflegen , d. i. cs nach dem ersten Drucke nochmals ...

Johann Christoph Adelung, 1774

Biblische Hand-Concordanz, oder alphabetischer Wortregister ...

28, 7. die sich wider dich auflehnen 2 Zum. IX, 31. 33, II. die sich wider ihn auflehnen Nicht. 9, 18. und ihr lehnet ench heute aus wider 1 Sam. 24, 8. ließ sie nicht wider Saul sich auflehnen 2 Eam. 18, 31. allein, die sich auflehnen Wider dich ...

Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...

In die Höhe legen, d. i. auflehnen, in der figürlichen Bedeutung der Widerspenstigkeit. Sich «ider einen auflegen, wofür doch auflehnen üblicher ist. 3. Von neuem drucken, «in Buch auflege», d. i. es nach dem ersten Drucke nochmals drucken ...

Johann-Christoph Adelung, 1774

Auszug aus dem grammatischkritischen Wörterbuche der ...

Sich wider einen auflegen, wo- für doch auflehnen übliche! ist. 3. Von neuen drucken. Ein Buch auflegen, ei nach de« ersten Drucke, nochmahls drucke» od« drucken lassen. So auch die Auflegung Auflehnen, verd. rez. 26t. ,) Huf etwas ...

Johann Christoph Adelung, 1793

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

Auflehnen, verb. reg. sÄ, 1) Auf etwas lehnen, d. i. stützen, als ew Recipro- cum. Sich auflehnen. Sich mir dem Arme auflehnen. 2) Sich in die Höhe lehnen, sich bäume»; eigentlich von einem widerspänstigen Pferde. Das Pferd lehne sich auf.

Johann Christoph Adelung, 1793

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «AUFLEHNEN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo auflehnen w wiadomościach.

Uno-Vorgaben und Menschenrechte: Richter auf Konfrontationskurs

Der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte verlangt von den Europaratsstaaten, dass sie sich gegen den Uno-Sicherheitsrat auflehnen. Namentlich der ... «Neue Zürcher Zeitung, Cze 16»

Mit 25 Jahren noch im Kinderzimmer

"Man muss sich nicht mehr wie James Dean gegen die Eltern auflehnen", erklärt sie. "Es herrscht weitgehend Konsens zwischen den Eltern und jungen ... «N24, Maj 16»

Leicesters Märchen ist wahrgeworden

Diese eine Saison, als wir uns auflehnen konnten gegen die da oben. Als diese blöden Regeln, die uns eigentlich klein halten, plötzlich nicht mehr galten. «11 FREUNDE, Kwi 16»

Auflehnen gegen Schul-Kleinstaaterei

Auflehnen gegen Schul-Kleinstaaterei. Bei einer Online-Petition führen die Sachsen die Unterschriftenliste an. Ein Dresdner Student gehört zu den Initiatoren. «sz-online, Kwi 16»

Züchtig, aber wild durchwühlt

... lebende türkische Regisseurin Deniz Gamze Ergüven, wie sich die Mädchen gegen die patriarchal geprägte Gesellschaft in der ländlichen Türkei auflehnen. «Tages-Anzeiger Online, Lut 16»

Ethan Hawke fordert Regeln für Kinder

Man denkt leicht, dass Kinder keine Regeln mögen, aber das stimmt so nicht – selbst wenn sie ihnen nur etwas geben, gegen das sie sich auflehnen können.”. «VIP.de, Star News, Sty 16»

Islam: Die Männerbilder des Korans

Ja, es ist den Männern sogar gestattet, wenn notwendig, Gewalt gegen ihre Ehefrauen anzuwenden: "Und wenn ihr fürchtet, dass eure Frauen sich auflehnen, ... «ZEIT ONLINE, Sty 16»

Leonhard: "Flüchtlinge müssen wieder in Zelte ziehen"

Probleme gibt es, wenn diese sich gegen ihre Umsiedlung auflehnen. Hamburg. Der jüngste Protest der Flüchtlinge in Osdorf, die sich weigerten in eine ... «Hamburger Abendblatt, Sty 16»

Kritik aus der Kirche - Christliche Volkspartei vergrätzt Christen

Wenn sich 45 Ordensobere gegen die Flüchtlingspolitik der CSU auflehnen, dann ist das ungefähr so, als mache der Bund Naturschutz gegen die Umweltpolitik ... «Süddeutsche.de, Lis 15»

Unabhängigkeit außer Kraft: Verfassungsgericht pfeift Katalanen ...

Kataloniens Ministerpräsident Artur Mas pokert hoch - wird er sich auch gegen das spanische Verfassungsgericht auflehnen? (Foto: AP). Mittwoch, 11. «n-tv.de NACHRICHTEN, Lis 15»