Znaczenie słowa "ausfieren" w słowniku

WYMOWA SŁOWA AUSFIEREN

ausfieren  [a̲u̲sfieren]

CO OZNACZA SŁOWO AUSFIEREN

Definicja słowa ausfieren w słowniku

poluzuj linię żagla, aby żagiel znalazł się we właściwej pozycji na wietrze.

die Segelleine nachlassen, um das Segel in die richtige Stellung zum Wind zu bringen.

KONIUGACJA CZASOWNIKA AUSFIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fiere aus

du fierst aus

er/sie/es fiert aus

wir fieren aus

ihr fiert aus

sie/Sie fieren aus

Präteritum

ich fierte aus

du fiertest aus

er/sie/es fierte aus

wir fierten aus

ihr fiertet aus

sie/Sie fierten aus

Futur I

ich werde ausfieren

du wirst ausfieren

er/sie/es wird ausfieren

wir werden ausfieren

ihr werdet ausfieren

sie/Sie werden ausfieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausfiert

du hast ausfiert

er/sie/es hat ausfiert

wir haben ausfiert

ihr habt ausfiert

sie/Sie haben ausfiert

Plusquamperfekt

ich hatte ausfiert

du hattest ausfiert

er/sie/es hatte ausfiert

wir hatten ausfiert

ihr hattet ausfiert

sie/Sie hatten ausfiert

Futur II

ich werde ausfiert haben

du wirst ausfiert haben

er/sie/es wird ausfiert haben

wir werden ausfiert haben

ihr werdet ausfiert haben

sie/Sie werden ausfiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fiere aus

du fierest aus

er/sie/es fiere aus

wir fieren aus

ihr fieret aus

sie/Sie fieren aus

Futur I

ich werde ausfieren

du werdest ausfieren

er/sie/es werde ausfieren

wir werden ausfieren

ihr werdet ausfieren

sie/Sie werden ausfieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausfiert

du habest ausfiert

er/sie/es habe ausfiert

wir haben ausfiert

ihr habet ausfiert

sie/Sie haben ausfiert

Futur II

ich werde ausfiert haben

du werdest ausfiert haben

er/sie/es werde ausfiert haben

wir werden ausfiert haben

ihr werdet ausfiert haben

sie/Sie werden ausfiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich fierte aus

du fiertest aus

er/sie/es fierte aus

wir fierten aus

ihr fiertet aus

sie/Sie fierten aus

Futur I

ich würde ausfieren

du würdest ausfieren

er/sie/es würde ausfieren

wir würden ausfieren

ihr würdet ausfieren

sie/Sie würden ausfieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ausfiert

du hättest ausfiert

er/sie/es hätte ausfiert

wir hätten ausfiert

ihr hättet ausfiert

sie/Sie hätten ausfiert

Futur II

ich würde ausfiert haben

du würdest ausfiert haben

er/sie/es würde ausfiert haben

wir würden ausfiert haben

ihr würdet ausfiert haben

sie/Sie würden ausfiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ausfieren

Infinitiv Perfekt

ausfiert haben

Partizip Präsens

ausfierend

Partizip Perfekt

ausfiert

TŁUMACZENIE SŁOWA AUSFIEREN

Poznaj tłumaczenie słowa ausfieren na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa ausfieren na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «ausfieren».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 放手
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: dejar ir
• Tłumacz niemiecki - angielski: letting go
• Tłumacz niemiecki - hindi: दे जाने
• Tłumacz niemiecki - arabski: استغنائه
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: отпускающий
• Tłumacz niemiecki - portugalski: desapego
• Tłumacz niemiecki - bengalski: লেট যান
• Tłumacz niemiecki - francuski: lâcher prise
• Tłumacz niemiecki - malajski: melepaskan
• niemiecki: ausfieren
• Tłumacz niemiecki - japoński: 手放します
• Tłumacz niemiecki - koreański: 시키는 이동
• Tłumacz niemiecki - jawajski: ngeculke Go
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: buông xả
• Tłumacz niemiecki - tamilski: விடாமல் பயணத்தின்
• Tłumacz niemiecki - marathi: जाऊ दे
• Tłumacz niemiecki - turecki: salıverme
• Tłumacz niemiecki - włoski: lasciar andare
• Tłumacz niemiecki - polski: puszczanie
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: відпускає
• Tłumacz niemiecki - rumuński: a da drumul
• Tłumacz niemiecki - grecki: να αφήσει να πάει
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: laat gaan
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: släppa
• Tłumacz niemiecki - norweski: la gå

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «AUSFIEREN»

Poznaj użycie słowa ausfieren w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem ausfieren oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Das Erdbeerfeld: Roman

Und jetzt ruhig ausfieren. Der Drachen erhob sich gehorsam. Er stieg schön schräg und ohne zu rucken empor, um schließlich so stabil amHimmel zu stehen, als wäre er mit einer Reißzwecke an der Spitze einerWolke festgepinnt worden.

Renate Dorrestein, 2013

Die abenteuerliche Reise zur Schokoladeninsel

Beiboot ausfieren!“ Der Kapitän steigt indas Ruderboot. Mit ein paar kräftigen Zügen ist er bei denbeiden Mädchen. „Lieber, guter,schrecklicher Pick, wie schön dich zusehen“, freut sich Jenny undschüttelt ihm kräftig die Hand. Gini zieht an ...

Reinhard Bottländer, 2013

Tollkühne Männer in der weißen Hölle: Walfang im 18. ...

Die Holzfender ausfieren und belegen.“ „Nun sei man nicht so hektisch, Frank Steen,“ ertönt eine Stimme von der Bordwand gegenüber, „ischa nix passeert.“ „ Man, Riewert, büst du dat? Is man'n lüttje Wereld, wa?“ „Kannst wohl sagen.

Johann Beerens, 2011

Order ungewiss: Im Dienst der Royal Navy um die Welt

In Gedanken zählte er auf, was man normalerweise bei solchen Bedingungen tat : ein Kabel achtern ausfieren, Öl auslaufen lassen, Tuch wegnehmen, alles, um die Wellenkämme, die von achtern heranbrachen, zu entschärfen ...

Frederik Ceres, 2010

Das Gaugericht auf der Müsinerwiese oder das freie ...

Vnd wann also hinfüro die Partheyen ihre Rechtuertigung durch geschworne Landtgerichts Procuratoren oder Ander ausfieren lassen wollen, sollen sy ihre Gwält aintweder in notturfftiger Form Rechtens wie sich gebüert geschriben vnd ...

Johann Baptist Rusch, 1870

Geographie des Meeres – Ozeane und Küsten

Die Dauer der Reise wird verständlich, wenn man sich vergegenwärtigt, daß das Ausfieren Profil so°w Profile: X||| T— ECHÜLÜTPROFILE Nr_ Länge J. DES . ä=.. ”METEOR « mm XN '2 -FORSCHUNGS- I 5365 VIII 3430 SCHIFFES 11 4615 ...

Hans-Günter Gierloff-Emden, 1990

Magazin von und für Schwaben: bearb. von schwäbischen Patrioten

Man fehe- diefe Aeufl'erung bloß als einen hingeworfenen Gedanken ani 'den ich vielleicht in' diefem Magazin noch weiter ausfieren werdet indem der Gegenfiand mir nicht fo unwichtig fibeint'z als er etwa manchen vorkömmtc S. . F * Bey ...

Quellen zur Geschichte des Kaisers Maximilian ii

W. nit lib, will auch solihes „in seinem namen bej gedachten khunig zum hefftigsten anziehen vnd „vnbilden lassen ; Auch von stund an durch Ruigomes der frantzesischen „pottschaft alhie solihes vermelten vnd stattlich ausfieren lassen, auch ...

Matthias Koch, Maximilian II (emperor of Germany.), 1857

Sammlung des baierischen Münzrechts: Von 1564 bis 1664

a1leii1interthenigifi angefiiihti und gebetten-ha-i beni .daß ausfieren der grojfen Sorten und groben Münzen nit-allein in uiid bey allen bfierreichifchen Erbianden und Kbnigreichen zu fürkumeni fondern di' Verbrecher. ernfilici) darumtzu ...

Johann Georg ¬von Lori, 1768

Teutsches Staats-Recht

2.,anerne herr nach GOttes allein weifer Direäionund Schickung- uber kurß der lang i des altern Herrn Bruders eheliiher Mann -Stamm ausfieren follte , folehenfallsthundeodelüngere Herrn Brüderoor fich nndth e männliche Erben ihnen die ...

Johann Jacob Moser, 1744