Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "Charme" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA CHARME

französisch charme < lateinisch carmen = Gesang, Lied, Zauberformel.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA CHARME

Charme  [ʃarm]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CHARME

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CHARME

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Charme» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

czar

Charme

Urok lub urok są regularnie używane w języku niemieckim jako cecha charakteru jednostki w sensie uroczej, zwyciężającej istoty. Jest to rzadsze, ale również zwyczajowe, opisywanie uroku rzeczy lub działania. Urok w znaczeniu osobowości jest bardzo miękki, a tym samym trudny do określenia termin, a jego główne zastosowanie identyfikuje pewien rodzaj charyzmy osoby. Większość niemieckich tłumaczeń, takich jak Liebreiz, Grace czy Charm, skierowana jest również do tej własności osobistej, przy czym bezpośrednie użycie uroku jest często bardziej precyzyjne niż jedno z możliwych tłumaczeń. Około 1700 w Niemczech po raz pierwszy uroczo jako obecna cząsteczka francuskiego czarodzieja w sensie uroczo w użyciu. W XVIII w. Urok słowa wynikał w poczuciu przychylności lub zwycięskiej natury, z którą nadal jest mocno związany z niemieckim użytkowaniem. Charme oder Scharm wird im deutschen Sprachgebrauch regelmäßig in der Kennzeichnung einer Eigenschaft eines Individuums im Sinne eines bezaubernden, gewinnenden Wesens gebraucht. Seltener, aber auch gebräuchlich ist, den Reiz einer Sache oder Handlung damit zu bezeichnen. Charme im Sinne des Persönlichkeitsmerkmals ist ein sehr weicher und deshalb schwer zu definierender Begriff und bezeichnet in seiner Hauptverwendung eine bestimmte Art der Ausstrahlung eines Menschen. Die meisten deutschen Übersetzungen, wie zum Beispiel Liebreiz, Anmut oder auch Zauber, richten sich ebenfalls auf diese persönliche Eigenschaft, wobei häufig die direkte Verwendung von Charme präziser ist als eine der möglichen Übersetzungen. Um 1700 kam in Deutschland zunächst charmant als Präsenspartizip des französischen charmer im Sinne von bezaubernd in Gebrauch. Dem folgte im 18. Jahrhundert das Substantiv Charme im Sinne von Liebenswürdigkeit oder gewinnende Wesensart, mit denen es in der deutschen Verwendung auch heute noch fest verbunden ist.

Definicja słowa Charme w słowniku

Atrakcyjność emanująca z wygrywającej natury; SpellExamplesFormalne, nieodparte wdzięki uroki dały cały ich urok uległy czarującemu urokowi. Anziehungskraft, die von jemandes gewinnendem Wesen ausgeht; ZauberBeispieleweiblicher, unwiderstehlicher CharmeCharme habenseinen ganzen Charme aufbietener erlag ihrem bezaubernden Charme.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Charme» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CHARME


Abwärme
Ạbwärme
Arme
Ạrme
Berme
Bẹrme
Erdwärme
E̲rdwärme [ˈeːɐ̯tvɛrmə]
Ferme
[fɛrm] 
Fernwärme
Fẹrnwärme [ˈfɛrnvɛrmə]
Gastherme
Ga̲stherme
Gebarme
Gebạrme
Herme
Hẹrme
Herzenswärme
Hẹrzenswärme [ˈhɛrt͜sn̩svɛrmə]
Isotherme
Isothẹrme
Körperwärme
Kọ̈rperwärme [ˈkœrpɐvɛrmə]
Prozesswärme
Prozẹsswärme [proˈt͜sɛsvɛrmə]
Restwärme
Rẹstwärme
Sonnenwärme
Sọnnenwärme [ˈzɔnənvɛrmə]
Spinnenarme
Spịnnenarme
Strahlungswärme
Stra̲hlungswärme
Terme
Tẹrme
Therme
Thẹrme
Wärme
Wạ̈rme 

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CHARME

Charkow
Charles
Charleston
Charley
Charlie
Charlière
Charlotte
Charlottenburg
Charly
charmant
Charmebolzen
Charmelaine
Charmeur
Charmeurin
Charmeuse
charmieren
charming
Charolaisrind
Chäromanie
Charon

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CHARME

Absorptionswärme
Akratotherme
Angiosperme
Atomwärme
Bärme
Echinoderme
Eigenwärme
Gefühlswärme
Gelärme
Gymnosperme
Lösungswärme
Nestwärme
Ofenwärme
Pteridosperme
Reaktionswärme
Reibungswärme
Schmelzwärme
Stromwärme
Verdunstungswärme
Äquinoktialstürme

Synonimy i antonimy słowa Charme w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «CHARME»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «Charme» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa Charme

Tłumaczenie słowa «Charme» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CHARME

Poznaj tłumaczenie słowa Charme na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa Charme na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Charme».

Tłumacz niemiecki - chiński

魅力
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

encanto
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

charm
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

आकर्षण
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

سحر
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

очарование
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

encanto
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

কবজ
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

charme
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

keindahan
190 mln osób

niemiecki

Charme
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

魅力
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

매력
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

Pesona
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

quyến rũ
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

அழகை
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

मोहिनी
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

çekicilik
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

fascino
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

czar
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

чарівність
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

farmec
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

γοητεία
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

sjarme
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

charm
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

sjarm
5 mln osób

Trendy użycia słowa Charme

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CHARME»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
96
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «Charme» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Charme
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Charme».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «CHARME» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «Charme» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «Charme» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa Charme w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «CHARME»

Słynne cytaty i zdania ze słowem Charme.
1
Ann Landers
Charme ist wie ein feiner Silberfaden mit dem Charakter verwoben, leuchtet schimmernd und steht jedem gut.
2
Anton Graff
Fast jede Frau ist schön, wenn sie Charme hat. Fast jede Frau hat Charme, wenn sie Scham hat.
3
Burkhard Kieker
Der raue Charme der Berliner ist viel wärmer, als viele denken.
4
Carl Fürstenberg
Der Charme des Geldes liegt in seiner Menge.
5
Catherine Deneuve
Charme und Perfektion vertragen sich schlecht miteinander. Charme setzt kleine Fehler voraus die man verdecken möchte.
6
Eddie Jordan
Ralf ist in jeder Beziehung anders als Michael. Er hat Charme und ist eine große Persönlichkeit. Er könnte mein Sohn sein.
7
Francoise Rosay
Charme ist das, was übrigbleibt, wenn alles andere schwindet.
8
Frank Goosen
Die achtziger Jahre waren keine gute Zeit, um erwachsen zu werden, jedenfalls keine Zeit, auf die man voller Sentiment zurückblicken kann. Schlaghosen, Clogs, Abba, Ilja Richter - die siebziger Jahre hatten Charme, da kam noch was aus den Sechzigern rüber, vielleicht sogar die Ahnung der Idee, die Welt könne besser werden. Die Achtziger hatten so etwas nicht. Auf der Illustrierten waren entweder nackte Frauen oder Atompilze, manchmal beides, und man wußte oft nicht, was schlimmer war.
9
Helmut Kohl
Wolfgang Bötsch ist ein streitbarer Franke mit einer klaren Sprache, auch mit einer Portion von herbem Charme, aber mit großem Durchsetzungsvermögen.
10
Henri-Frédéric Amiel
Der Charme der anderen stärkt das eigene Selbstgefühl.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CHARME»

Poznaj użycie słowa Charme w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Charme oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Pandoras sanfter Charme: Roman
Lauras Geschichte ist die Schilderung einer Frau, die eine Freundschaft zu ihrer undurchschaubaren Nachbarin Anne sucht, um der Monotonie und Langeweile ihres Kleinstadtlebens zu entfliehen.
Ruth Kirmaier, 2003
2
Charme und Nettigkeit
Zwei burleske Versgeschichten NETTCHENS NETTIGKEIT ... halt die dreizehn- bis funfzehnjahrigen Jungen in ihrem Umfeld in standiger Aufregung gefangen, allen voran Berts grossen Bruder Paul.
Gustav S. Büchl, 2013
3
Der diskrete Charme der Diskriminierung - Über die ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Soziologie - Familie, Frauen, Manner, Sexualitat, Geschlechter, Note: 1,5, Justus-Liebig-Universitat Giessen (Institut fur Soziologie), Veranstaltung: (Vor-)Berufliche Sozialisation und ...
Arne Hellwig, 2008
4
Baby - Cutter: 3
lieh viel Charme hat, und Charme ist für eine Frau mehr als Schönheit; Lokesch 1927 Fortf. v. Scherr, Kulturgesch. 689 Nur daß der Franzose (und wie erst die Französin) diese Dinge mit mehr Grazie sagt und mit größerem Charme tut; Voss.
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1997
5
Mit Chic, Charme und Chanel: Roman
Wunderbar freche Frauenunterhaltung für alle Shoppingqueens und Fashionistas!
Lindsey Kelk, 2010
6
Der Diskrete Charme Des Marktes: Zur Sozialen Problematik ...
Die soziologische Gesellschaftstheorie ist bis auf den heutigen Tag von einer anhaltenden Skepsis gegenüber der Marktvergesellschaftung geprägt.
Johannes Berger, 2009
7
Darm mit Charme: Alles über ein unterschätztes Organ
Das zumindest legen die neuesten Forschungen nahe. In diesem Buch erklärt die junge Wissenschaftlerin Giulia Enders vergnüglich, welch ein hochkomplexes und wunderbares Organ der Darm ist.
Giulia Enders, 2014
8
Borderline-Störungen und Sexualität: Ätiologie - ...
Charme,. Scham. und. Erregung: Probleme. der. Gegenübertragung. Geschlechtsspezifische Aspekte der Übertragung und Gegenübertragung bei Borderline-Patienten und deren. Udo Rauchfleisch ...
Birger Dulz, 2009
9
Der verborgene Charme der Schildkröte: Roman
Ein Sonderauftrag der Queen sorgt für Chaos im Londoner Tower.
Julia Stuart, 2012
10
Das Handwerk der Rationalität: Vom Charme des Zufalls und ...
Ziel dieser Abhandlung ist es zu zeigen, dass man Rationalität als ein Handwerk betrachten muss, als eine kreative Kunst, deren Ergebnisse sowohl von den Vorgaben als auch den verfügbaren Mitteln abhängen.
Günter Hiller, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CHARME»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Charme w wiadomościach.
1
Mit «Wiener Charme» Gelder ertrogen
Sympathisch, weltgewandt und stets gut angezogen war er, auf Partys war sein «Wiener Charme» beliebt. Als witzig und geistreich galt er. «Er war immer der ... «Der Bund, Lip 16»
2
Axel Prahl: Charme statt Körpergröße
ARD-"Tatort"-Kommissar Axel Prahl kompensiert fehlende Körpergröße nach eigenen Angaben mit Charme und Offenheit. "Vieles entwickelte sich bei mir nach ... «N24, Lip 16»
3
Renault Mégane dCi 130 : Mit spielerischem Charme
Der Renault Mégane erreicht zwar nicht die kühle Perfektion des VW Golf, gleicht das aber mit besonderem Charme aus. Für den muss man allerdings auch ... «Handelsblatt, Cze 16»
4
Berlins neue Opernprinzessin: Stimme, Charme und Schuhtick
Nadja Mchantaf hat alles, was man dazu braucht: Stimme, viel Charme und einen Schuhtick. "Der Schuh ist das Symbol dafür, dass der Traum wahr wird", sagt ... «Berliner Morgenpost, Cze 16»
5
Schauspieler-Bewegung "Ensemble-Netzwerk" - Mit Charme für ...
Schlechte Bezahlung, unsichere Arbeitsverträge, Konkurrenzdruck: Der Traumberuf Schauspieler sieht in der Realität oft anders aus, als man es sich vorstellt. «Deutschlandfunk, Maj 16»
6
Markus Söder: Die Charme-Offensive eines Polit-Rabauken
München. Markus Söder gibt sich neuerdings freundlich und seriös. Nur so kann er bayerischer Ministerpräsident und CSU-Vorsitzender werden. Von Patrick ... «RP ONLINE, Maj 16»
7
Vladimir Petkovic und die Tessiner Charme-Kampagne
Der Selektionär bemühte sich generell um eine Korrektur der suboptimalen März-Impressionen und versuchte, auf der Charme-Ebene zu punkten. Ihm stand an ... «FM1Today, Maj 16»
8
"Die lustigen Weiber von Windsor" der Hochschule Hanns Eisler ...
Wie könnte es auch anders sein, strahlen doch die weiblichen Sängerinnen so viel Charme und Freude am Spiel aus, dass man sich glatt auf ein Gläschen zu ... «Tagesspiegel, Kwi 16»
9
Turnierchef Markus Günthardt: Wir punkten mit ...
Außerdem punkten wir mit dem besonderen Charme des Turniers, den die Spielerinnen zu schätzen wissen. Welche Argumente sprechen dafür, in Stuttgart ... «Südwest Presse, Kwi 16»
10
Wiener Platz: "Charme des Marktes muss erhalten bleiben"
SPD-Stadträtin Ulrike Boesser, Sprecherin im Kommunalausschuss: „Wir alle verfolgen dasselbe Ziel: Der Charme und das charakteristische Erscheinungsbild ... «tz.de, Kwi 16»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Charme [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/charme>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z